德国之声常用词汇

1.abbauen

拆除–verringern(InderFinanzkrisemüssenvieleUnternehmenzahlreicheArbeitsplätzeabbauen.)

退化。体力衰退2.Abgeordnete,der/die

议员–eingewähltesMitgliedineinemParlament(120AbgeordnetestimmtenmitNein.)3.Abkommen,das

协议–einVertrag(meist)zwischenStaaten(DasSchengenerAbkommenwurde1985vonDeutschlandunterzeichnet.)

（einAbkommenschließen/berechen达成/破坏协议）4.Abrüstung,die

解除武装，裁军–dieReduzierungderWaffenineinemStaat(EuropäischeLänderwollendieinternationaleAbrüstungverstärken.)5.Absatz,der*

销量–dieMengederWaren,dieeineFirmaverkauft(2008hattenvieleFirmeneinenhöherenAbsatzals2009.)

中断6.jemandenabschieben

驱逐出境–jemanden,derAsylsucht,inseineHeimatzurückschicken(Jährlichwerden50.000MenschenausDeutschlandinihreHeimatländerabgeschoben.)7.etwasabsetzen

销售–etwasverkaufen(VieleFirmenhabenProbleme,alleihreWarenabzusetzen.)

停顿，终止调谐。调音8.Abstimmung,die

投票–hier:dieWahl(DieAbstimmungderAbgeordnetensorgtefürvieleDiskussionen.)

调谐，调音

abbauen*

–verringern(InderFinanzkrisemüssenvieleUnternehmenzahlreicheArbeitsplätzeabbauen.)拆除；裁减，减少

【例】在经济危机中，许多企业必须裁减大量的工作岗位。Abgeordnete,der/die–eingewähltesMitgliedineinemParlament(120AbgeordnetestimmtenmitNein.)议员，代表

【例】120位代表投了反对票。Abkommen,das–einVertrag(meist)zwischenStaaten(DasSchengenerAbkommenwurde1985vonDeutschlandunterzeichnet.)协议，协定

【例】申根协议由德国在1985年签署。Abrüstung,die–dieReduzierungderWaffenineinemStaat(EuropäischeLänderwollendieinternationaleAbrüstungverstärken.)裁（减）军（备）

【例】欧洲各国想加强国际军备的裁减。Absatz,der*–dieMengederWaren,dieeineFirmaverkauft(2008hattenvieleFirmeneinenhöherenAbsatzals2009.)销售额；中断；段落；鞋跟

【例】08年许多公司取得了比09年更高的销售额。jemandenabschieben

–jemanden,derAsylsucht,inseineHeimatzurückschicken(Jährlichwerden50.000MenschenausDeutschlandinihreHeimatländerabgeschoben.)驱逐某人

【例】每年有5万人被从德国驱逐回自己的国家。etwasabsetzen

–etwasverkaufen(VieleFirmenhabenProbleme,alleihreWarenabzusetzen.)

销售

【例】很多公司在销售他们商品的时候遇到了难题。Abstimmung,die–hier:dieWahl(DieAbstimmungderAbgeordnetensorgtefürvieleDiskussionen.)选举，表决

【例】议员们的表决涉及很多讨论内容sichabzeichnen,etwaszeichnetsichab–etwaswirdallmählichdeutlich,erkennbar(NachdemGesprächzeichnetensichersteFortschritteab.)映现，呈现

【例】在那次谈话后，成效渐渐呈现出来。jemanden/etwasabziehen*

–jemanden/etwasentfernen(IndennächstenJahrenmöchtedieUSAihreTruppenausdemIrakabziehen.)撤走（某人/某事）

【例】美国想要在明年撤出他们在伊拉克的部队。

Agrarstaat,der–einStaat,dessenWirtschaftvorallemvonderLandwirtschaftabhängt;↔Industriestaat(DiemeistenStaatenAfrikassindAgrarstaaten)农业国对应：工业国

【例】非洲大部分国家是农业国。Akte,die–eineSammlungvonDokumentenzueinemThemaoderEreignis(EinBlickindieAktenderFirmazeigte,wievielGewinnsieimletztenJahrerzielte.)卷宗，档案

【例】档案的卷宗展示了公司去年取得了多少利润。Aktie,die–einWertpapier,dasmankaufenkann,umeinenAnteilaneinerGesellschaftzubekommen(DurchdieFinanzkriseistderWertvielerAktienstarkgefallen.)股票，股份

【例】由于金融危机的影响使得许多股票大量贬值。Aktiengesellschaft,die–einebestimmteFormeinesUnternehmens;wennvieleverschiedenePersonenkleineTeileeinerFirmabesitzen(DieAktiengesellschaftberätsichüberdieZukunftderFirma.)股份公司（简称AG）

【例】股份公司对于公司的未来发展提出建议。Aktivist/in,der/die–einePerson,dievieldafürtut,einbestimmtes(politisches)Zielzuerreichen(LetzteWochedemonstriertenvieleAktivistengegendasneueGesetz.)积极分子

【例】上个星期很多积极分子游行反对新法律。Amoklauf,der–dasHerumlaufenundSchießenmiteinerWaffe,ummöglichstvieleMenschenzutöten(BeidemAmoklaufinSüddeutschlandgabeszwölfOpfer.)滥杀无辜

【例】在德国南部一起滥杀无辜的案件中，有12人受害。Amt,das*–eineoffizielleAufgabe,diejemandineinerParteiodereinerInstitutionhat(DienächstenWahlenentscheidendarüber,werdasAmtdesWirtschaftsministersübernehmenwird.)公务，职务，办公

【例】下一次的选举将决定由谁来接管经济部长的职务。amtierend–jetztimAmt,zurzeitimAmt(DeramtierendeBundespräsidentWulffistderzehnteBundespräsidentinderGeschichtederBRD.)负有义务的，在位的，当权的

【例】在任的联邦总统伍尔夫是联邦德国历史上第10任总统。,der–jemand,derimGerichtdieEntscheidungentrifft(DerAmtsrichterbefanddenAngeklagtenfürschuldig.)审判长

【例】审判长判决被告有罪。nachAngabenvon/(Gen.)*–wieberichtetwird;denInformationenzufolge(NachAngabenderBundesregierungbestehtkeineGefahr.)根据…的说明，…宣称

【例】德国政府称没有危险。angeschlagen*–inkeinemgutenZustand(DasUnternehmenistangeschlagen.)摇摇晃晃的，不稳的

【例】公司的情况不稳定。anhalten,etwashältan*–etwasbestehtweiter;etwasdauertan(DieGewaltimNahenOstenhältan.)停止

【例】近东的暴力停止了。Anklagegegenjemandenerheben–jemandenvorGerichtbestimmterVerbrechenbeschuldigen(DerStaatsanwalterhebtwegenversuchtenMordesAnklagegegenden34-Jährigen.)对某人提出诉讼

【例】检察官向34岁的男子以谋杀未遂的罪名提起诉讼。Anschlag,der*–einVersuch,jemandenzutötenoderetwaszuzerstören(DerTerroranschlagvom11.September2001hatdieWeltverändert.)打击，袭击

【例】911恐怖袭击改变了世界。antiautoritär–kritischgegenüberbestehendenMachtverhältnissen;so,dassmangegenZwängeundVerboteist(Besondersinden70erJahrengabesinDeutschlandeinestarkeantiautoritäreBewegung.)反权威的

【例】尤其是在70年代在德国掀起了一场规模浩大的反对权威的运动。antifaschistischeSchutzwall,der–dieBezeichnungderDDR-RegierungfürdieBerlinerMauer,dieangeblichdieeigenenBürgervordenDiktaturenaußerhalbschützensollte(MancheDDR-Bürgerversuchten,überdenantifaschistischenSchutzwallzufliehen.)反法西斯墙（东德对柏林墙的称谓）

【例】有些东德居民尝试穿过柏林墙逃亡。Antisemitismus,der–feindlichesDenkenundHandelngegenüberJuden(ImmernochistAntisemitismusinvielenTeilenderWeltstarkverbreitet.)反犹主义【例】反犹主义仍然在世界各个地区蔓延。Arbeitgeber,der–einePersonoderFirma(aberauchderStaatoderdie→Länder),dieArbeiteroderAngestelltebeschäftigt(DieArbeitgeberforderneineVerlängerungderArbeitszeiten.)雇主【例】雇主要求延长工作时间。Arbeitnehmer,der–jemand,derbeieinem→Arbeitgeberbeschäftigtbzw.angestelltist(DieArbeitnehmerforderneineLohnerhöhung.)雇员【例】雇员要求增加薪水。Arbeitsamt,das(offiziell:dieAgenturfürArbeit)–die→Behörde,diezumBeispielbeiderArbeitssuchehilftoderinbestimmtenFällenGeldzahlt,wennjemandarbeitslosist(TäglichmeldensichzahlreicheMenschenbeimArbeitsamtarbeitslos.)劳动局，劳工局【例】每天有大量的人在劳动局登记失业。Arbeitslosengeld–dasGeld,daseinePersonohneArbeitunterbestimmtenVoraussetzungenübereinebestimmteZeithinwegbekommt(ÄltereArbeitsloseerhaltenwiederlängerArbeitslosengeld.)失业救济金【例】年纪更大的失业可以更久地领取失业金。Armee,die–alleSoldateneinesLandes(DerPräsidentmöchteseineArmeeausdemLandabziehen.)军队【例】总统想要将他的军队从这个国家撤出。Asyl,das–dieTatsache,dassjemandfüreinebestimmteZeitineinemanderenLandbleibendarf,weilerinseinerHeimatinGefahristoderverfolgtwird(JährlichbeantragentausendeMenschenAsyl,umineinemanderenLandSchutzzusuchen.)避难所，收容所【例】每年数以千计的人向收容站提出想要到国外谋求保护。Atomenergie,die–elektrischeEnergie,dieausradioaktivenStoffen(z.B.Uran)gemachtwird(JedesJahrdemonstrierentausendeMenschengegenAtomenergie.)原子能【例】每年成千上万的人游行抗议反对使用原子能。sichauflösen*–dieExistenzeinerGruppeoderOrganisationbeenden(LetzteWochelöstesichdieGruppewegenGeldproblemenauf.)（组织）解散【例】由于资金问题，组织在上周解散了。etwasaufnehmen*–etwasbeginnen(NachdemUnfallhatdiePolizeisofortdieUntersuchungenaufgenommen.)着手，开始【例】在事故发生后警察立刻着手开始调查。zuetwasaufrufen–jemanden,meisteinegroßeGruppevonPersonenauffordern,etwaszutun(DieOppositionruftzuProtestenauf.)号召，店名【例】反对派号召人们提出抗议。Aufsehenerregen–vielAufmerksamkeitbekommen(MitseinerBemerkungerregtederPolitikervielAufsehen.)引起轰动【例】政客凭借他的讲话引起巨大的轰动。Augenzeuge,der–einePerson,dieeinGeschehenbeobachtet(DiePolizeibefragtdenAugenzeugen.)目击证人【例】警察询问了目击证人。Ausfuhr,die–derVerkaufvonWarenimAusland;der→Export(DieAusfuhrderWarenverliefohneProbleme.)出口，输出【例】这批货物的出口没有问题。Ausländeranteil,der–dieZahlderAusländerineinembestimmtenOrtoderGebiet(VieleGebieteanderGrenzehabeneinenhohenAusländeranteil.)外国人比例【例】靠近国境线的许多地区外国人比例很高。auslaufen,etwasläuftaus*–etwasgehtzuEnde(DerVertragläuftamEndedesnächstenJahresaus.)结束【例】这份合同将在明年年底结束（到期）。Auslieferung,die–dieÜbergabeeinerPersonaneinenanderenStaat,weildiePersondortwegeneinesVerbrechensgesuchtwird(DieAuslieferungdesVerbrechersfindetnächsteWochestatt.)引渡，交付【例】这个罪犯渡将在下周引渡。Ausschreitungen,die(Pl.)–Kämpfe;Schlägereien(DiePolizeikonntedieschwerenAusschreitungenvordemFußballstadionnichtverhindern.)不法行为，骚乱【例】警方无法控制在球场前发生的严重骚乱。Außenminister/in,der/die–der/dieMinister/in,der/diefürinternationalePolitikeinesLandesverantwortlichist(AufgrundderaktuellenEreignissereistederdeutscheAußenministersofortab.)外交部长【例】由于一些最新事件，德国外长即刻启程。AußerparlamentarischeOpposition(APO),die–Menschen,diegegendieRegierungprotestieren,abernichtineinerParteioderimParlamentsind

(议院)院外反对派(尤指原德国六十年代末以青年和学生为主体的左翼组织)Autorität,die–dergroßeEinfluss,denjemandaufanderehat(DerParteivorsitzendeistauchaußerhalbseinerFraktioneineAutorität.)权威【例】党主席在议会政党以外也有很大的权威。BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBeamte/Beamtin,der/die–jemand,derimDienstdesStaatesoderder→LänderarbeitetundbestimmteRechteundPflichtenhat(DerPolitikerforderte,dassLehrerkeineBeamtemehrseinsollen.)公务员,官员【例】政治家要求老师不应该再在政府公职人员任职。Beauftragte,der/die–einePerson,diefüreinebestimmteAufgabeverantwortlichist(DenFirmenbeauftragtenfürSicherheitstörtdasfahrlässigeVerhaltenseinerMitarbeiter.)专员，代理人【例】同事的玩忽职守妨害了公司安全代理人。befürworten–etwasgutfinden;etwasunterstützen(VieleMenschenbefürwortendasneueGesetz.)赞成，提倡【例】很多人支持新法律。etwasbegrüßen*–etwasalspositivansehen(DieBundeskanzlerinbegrüßtedieEntscheidung.)赞同，欢迎【例】联邦总理赞同这个决定。Behörde,die–dasAmt(DiezuständigeBehördemöchtenochkeineAngabenzudemUnfallmachen.)官方，当局，行政机关【例】相关部门还没有对事故作出声明。etwasbeilegen*–etwasfriedlichbeenden(DerKonfliktzwischendenbeidenStaatenwurdebeigelegt.)调停，调节【例】两国之间的冲突被调停了。sichzuetwasbekennen–bestätigen,etwasgetanzuhaben(DieTalibanhabensichzudemAnschlaginKabulbekannt.)承认自己与…事有关，宣布对…事件负责【例】塔利班宣布对在喀布尔的袭击行动负责。etwasbekräftigen–nocheinmalbestätigen,wasschongesagtwurde(SiebekräftigteihreAbsicht,fürdasAmtzukandidieren.)再次证实【例】她再次证实了自己想参加竞选的想法。Berichterstattung,die–das,wasdiePresseüberetwasoderjemandenschreibt(InvielenLänderngibteskeinefreieBerichterstattung.)新闻报道【例】在很多国家没有新闻自由。Betriebsratvorsitzende,der/die–der/dieChef/ineinerOrganisation,dieineinerFirmadieInteressenderArbeitnehmervertritt(DerBetriebsratvorsitzendemöchtedieLöhnederArbeiteranheben.)工会主席【例】工会主席想提高工人的工资。Betriebswirt/in,der/die–einePerson,diesichumdiewirtschaftlichenAngelegenheiteneinerFirmakümmert(DerzeitwerdeninDeutschlandvieleBetriebswirtegesucht.)企业经济学家【例】当时德国很缺少企业经济学家。etwasbeziehen*–etwas(meistGeld)bekommen;erhalten(MehrMenschenalsimletztenJahrbeziehenArbeitslosengeld.)取得，领取【例】相比去年，今年有更多的人领取了失业救济金。Bilanz,die*–dieEinnahmenundAusgabeneinerFirma(DiesesJahrfälltdieBilanzdesBetriebspositivaus.)资产负债表，公司负债状况这一年的企业负债状况乐观。Binnenmarkt,der–begrenztesWirtschaftsgebietmitfreiemHandelundfestenRegeln(derBinnenmarktderEuropäischenUnion);auch:derHandelinnerhalbeinesStaates国内市场【例】欧盟的国内市场etwasbilligen–etwaspositivbeurteilenundakzeptieren;auch:durcheinGerichtgenehmigen(DasGerichtbilligtedasVorhabenderBundesregierung.)同意，批准，许可【例】法院批准了联邦政府的计划。Blauhelm-Soldat,der–einSoldatderVereintenNationen(UNO),derin→KrisengebietendenFriedensichernsoll(DieUNbeschließteinenBlauhelm-EinsatzinSomalia.)联合国维和部队，蓝盔部队【例】联合国决定在索马里部署维和部队。einBlutbadanrichten–sehrvieleMenschentöten(DerTäterrichteteunterdenSchülerneinBlutbadan.)残杀，屠杀【例】作案人大肆残杀中小学生。Botschafter/-in,der/die–der/diehöchsteVertreter/-ineinesLandesineinemanderenLand;→der/dieDiplomat/-in(DerPräsidentempfängtdenneuenUS-BotschafterinBerlin.)大使【例】总统在柏林欢迎了新的美国驻德国大使。Branche,die–alleBetriebeundGeschäfte,diediegleichenWarenherstellenodermitihnenhandeln(DieKriseinderElektrobranchedauertan.)行业，专业，门类【例】电子产品行业的危机仍在持续。brutto–derGeldwertbevorSteuernundSozialversicherungabgezogenwerden(MonatlichverdientderAbteilungsleiter4000Eurobrutto.)毛重，（未扣税款及其他费用的）总额【例】处长每个月的税前工资是4000欧元的。Bruttosozialprodukt,das–derGesamtwertallerProdukte,dieineinerVolkswirtschaftinnerhalbeinesJahreshergestelltwerden(DasBruttosozialproduktDeutschlandsstiegdiesesJahrum1.3%.)国民生产总值【例】德国国民生产总值在这一年增长了1.3%。Bundeskanzler/-in,der/die–der/dieChef/ChefinderdeutschenRegierung,wirdvom→Bundestaggewähltundbestimmtdie→Bundesminister(BundeskanzlerSchröder;BundeskanzlerinMerkel)德国联邦总理【例】德国总理施罗德；德国总理默克尔Bundesland,das–das→Land联邦州neueBundesländer,die(Pl.)–diefünf→LänderaufdemGebietderehemaligenDDRinOstdeutschland(z.B.Sachsen,Mecklenburg-Vorpommern);↔alteBundesländer(DieArbeitslosigkeitindenneuenBundesländernistweiterhinhoch.)新联邦州（两德同意后原属东德的5个联邦州）新联邦州的失业率依然很高。Bundesminister/-in,der/die–LeiterderhöchstenBehördenimStaat,derMinisterien(Innenminister;Umweltministerin)（德国或奥地利的）联邦部长【例】内政部长，环境部长Bundespräsident/-in,der/die–höchstesAmtinderBundesrepublik;vertrittDeutschlandvorallemöffentlich,hataberkeinegroßepolitischeMacht.DerB.wirdvonder→Bundesversammlunggewählt.(BundespräsidentRau;BundespräsidentKöhler)（德国或奥地利的）联邦总统，（瑞士的）联邦主席【例】联邦总统劳尔，联邦总统科勒Bundesregierung–ausführendeGewaltimStaat;bestehtausBundeskanzler/-inunddenMinister/-innen(DieBundesregierungbeschließteineErhöhungdesKindergeldes.)联邦政府【例】联邦政府决定提高子女抚养费。Bundesrat,der–dieVertretungder→LändergegenüberdemBund,diebeieinigenAufgabendes→Bundestagesmitwirkt(DerBundesratmussderGesetzesänderungnochzustimmen.)德国联邦参议院【例】参议院还必须同意对法律的更改。Bundestag,der–dasParlamentderBundesrepublikDeutschland德国联邦议院Bundesverdienstkreuz,das–einKreuzausMetall,dasMenscheninDeutschlandfürbesondereLeistungenbekommen(DerBundespräsidentDeutschlandskannbesonderenMenschendasBundesverdienstkreuzverleihen.)联邦十字勋【例】联邦总统可以向特殊人才授予联邦十字勋章。Bundesversammlung,die–Versammlung,diedenBundespräsidentenwählt.SiebestehtausdenMitgliederndesBundestagesundeinergleichenAnzahlvonMitgliedern,dievondenParlamentenderLändergewähltwerden.联邦大会Bundeswehr,die–NamefürdasdeutscheMilitär(EinigeTruppenderBundeswehrsindderzeitinAfghanistaneingesetzt.)联邦国防军【例】联邦国防军的几支部队目前已经部署在了阿富汗。bundesweit–indergesamtenBundesrepublikDeutschland(DasRaucheninRestaurantsistbundesweitverboten.);auch:weltweit;europaweitusw.联邦的，全德国的【例】在餐厅抽烟是在德国国内被禁止的。另类似形容词：全世界的；全欧洲的Bündnis,das–derZusammenschluss(DiebeidenParteienhabensichfüreinBündnisentschieden,ummehrWählerstimmenzuerhalten.)联盟【例】两个党派决定组成联盟来获得更多的选票。Bündnis90/DieGrünen–einepolitischePartei,setztsichbesondersfürUmweltpolitikein,eher"links"(z.B.derehemaligeAußenministerJoschkaFischer)绿党德国国内一个政党，关注环境问题，偏左。politischeBühne,die–daspolitischeLebeninderÖffentlichkeit(Der25-JährigebetrittdiepolitischeBühne.)政治舞台【例】这个25岁的人登上了政治舞台。Bürgerkrieg,der–einKriegzwischenverschiedenenGruppenineinemLand(WegendesBürgerkriegsistdiewirtschaftlicheSituationimLandsehrschlecht.)内战【例】由于内战，国内的经济形势很不乐观。Bürgerrechte,die(Pl.)–diegesetzlichenRechte,welchedieBürger/inneneinesbestimmtenStaateshaben(DasRechtauffreie,gleicheundgeheimeWahlenisteinesderBürgerrechte.)公民权（常用复数）【例】自由，平等，以及保密的选举是公民的权利之一。Bußgeld,das–dasGeld,dasjemandbezahlenmuss,dergegeneinGesetzverstößt(WeilereinenAutounfallverursachte,mussder30-Jährigenun200EuroBußgeldbezahlen.)罚金【例】由于造成了一起交通事故，这位30岁的男子必须缴纳200欧元的罚金。CDU,die–Abkürzungfür"ChristlichDemokratischeUnion",einegroßepolitischePartei,eherkonservativ,Farbe:Schwarz(z.B.BundeskanzlerinAngelaMerkel)基督教民主联盟德国政党，简称“基民盟”，代表颜色：黑色CSU,die–Abkürzungfür"ChristlichSozialeUnion",einepolitischePartei,dieesnurinBayerngibt,ähnlichwiedie→CDU,bildetmitdieserdie→FraktionCDU/CSU基督教社会联盟德国政党，简称“基社盟”，只在巴伐利亚州开展活动Chancengleichheit,die–dieselbenMöglichkeitenfürjedeninAusbildungundBeruf(DieParteifordertChancengleichheitfüralleKinder.)机会均等【例】党要求所有的孩子机会均等。Charta,die–einSchriftstück,eineUrkunde,diemeisteinepolitische→Verfassungbeschreibt(DieChartaderVereintenNationenwurdebishervon192Staatenunterzeichnet.)宪章【例】迄今为止，已有192个国家在联合国宪章上签名。öffentlicheDienst,der–TätigkeitvonBeamten,AngestelltenundArbeiternbeimStaat,beidenLändern,Städten,Gemeindenundähnlichen→Arbeitgebern(DerStreikimöffentlichenDienstgehtindiedritteWoche.)公共部门【例】公共部门的罢工已经进入了第三个星期。Debatte,die–dieöffentlicheDiskussion(DieDebatteumeinenMindestlohngehtweiter.)辩论【例】关于最低工资的辩论仍在继续。etwasstehtnichtzurDebatte–etwasistkeinThema,überetwaswirdnichtdiskutiert(EineSteuererhöhungstehtnichtzurDebatte.)不在辩论或讨论范围内【例】增税不在讨论的范围内。etwasdementieren–etwasalsfalschbezeichnen;etwaskorrigieren(DieFirmawolltedieGerüchtewederbestätigennochdementieren.)（官方正式的）否认，更正【例】公司既不想确认也不想否认这个传言。derzeit,derzeitig–inderGegenwart,gegenwärtig(DiederzeitigeSituationistschwierig.)当前的，现在的【例】现在的形势很困难。designiert–ernannt;zukünftig;gewählt,abernochnichtimAmt(DerdesignierteWirtschaftsminister)指定的，选定的（还没有任职）【例】选定的财政部长deutschlandweit–inganzDeutschland(Heutefindeteindeutschlandweiter→StreikderMitarbeiterderDeutschenBahnstatt.)德国范围内的【例】今天一场德国范围内的铁路工人罢工开始举行。dienstälteste–wennjemandlängeralsalleandereninseinemAmt/seinerFirmaist(DerdienstältesteMinistergehtinRente.)政府部门中超过退休年龄（但仍在工作的）【例】那位超过退休年龄的部长退休了。Diplomat/-in,der/die*–ein/-eoffiziellerVertreter/-ineinesStaatesineinemanderenStaat;→Botschafter/-in(DerIranhateinendeutschenDiplomatenaufgefordert,dasLandzuverlassen.)外交官【例】伊朗要求德国大使离开本国。Diplomatie,die–1.die(offiziellen)BemühungenumguteBeziehungenzwischendenStaaten;2.allgemein:derkluge,vorsichtigeUmgangmitMenschen(DiplomatiegehörtnichtzuseinenStärken.);Adj.:diplomatisch外交手腕【例】外交手腕并不是他的强项形容词：外交上的，有外交手段的，圆滑的。jemandendiskriminieren–jemandenwegenbestimmterMerkmale(z.B.Hautfarbe,Geschlecht,Nationalität)schlechterbehandelnalsandere(Ausländerwerdenhäufigdiskriminiert.);Subst.:Diskriminierung,die（由于歧肤色，性别，国籍等原因）歧视某人【例】外国人经常被歧视Disziplin,die*–dieSportart(BeidenOlympischenWinterspielentretendieSportlerin15verschiedenenDisziplinengegeneinanderan.)纪律，体育项目【例】在冬奥会上运动员在十五个不同的体育项目中展开竞技。dramatisch*–so,dasssichetwassehrstarkundschnellnegativentwickelt(DieZahlderArbeitslosenistdramatischgestiegen.)戏剧的，戏剧性的【例】失业率戏剧性地增长了。DritteWelt,die–alle→Entwicklungsländer(DieArmutinderDrittenWeltnimmtweiterzu.)第三世界，发展中国家【例】第三世界国家的贫困不断加剧。jemandemdrohtetwas–jemandmussvoretwasAngsthaben(WährendeinerWirtschaftskrisedrohtvielenFirmendasAus.)某人处于某事的危险之中【例】在经济危机中许多公司面临着出局的危险。Durchbruch,der*–derErfolg,derTriumph(EinDurchbruchindemGesprächzwischenRegierungundOppositionwirdnichterwartet.)突破，破裂【例】人们不期望在政府与反对的对话中有什么突破。düster*–nichtgut,negativ(DieAussichtenfürdasnächsteJahrsinddüster.)阴暗的，昏暗的【例】对明年的展望是昏暗的。effektiv–so,dassetwasErfolghat;wirkungsvoll(DasTreffenderAbgeordnetenwarsehreffektiv.)实际的，有效的【例】代表团的会面是很实际的。Einbußen,die–große(Geld-)Verluste(DieFirmafürchtetschwereEinbußen.)损失【例】公司担心严重的损失。einflussreich–so,dassjemandvielMachthat(DerPräsidentdiesesLandesistsehreinflussreich)很有影响力的【例】这个国家的总统是非常有影响力的。sichaufetwaseinigen–durchVerhandlungeneinegemeinsamePositionfinden;zueinergemeinsamenLösungfinden(IndemTreffeneinigtensichdiePolitikeraufeineLösung.)对。。。取得统一【例】在会晤中政客们对解决方案的问题上取得了统一。Einsatz,der*–eineAktionz.B.vonMilitär,PolizeioderFeuerwehr(BeidemPolizeieinsatzwurden15Demonstrantenverletzt.)投入（兵力，警力）【例】在动用警力中有15位抗议者受伤。Einwanderer,der–derImmigrant;einMensch,derseineHeimatverlassenhat,umineinemanderenLandzuleben(AnderGrenzeentdecktdiePolizeioftEinwanderer,diekeineErlaubnishaben.)移民者【例】在国境线边上警察发现了没有获得移民许可的移民。etwasaufEislegen–etwasaufeinenspäterenZeitpunktschieben;aneinerSachenichtmehrweiterarbeiten(DiePlänewurdenvorerstaufEisgelegt.)推迟【例】这些计划被推迟了。Einschätzung,die–dieMeinung;dieBeurteilung(DieGefahrwirdsichnachEinschätzungvonExpertenvergrößern.)估算，估计【例】根据专家的估算，危险扩大了。etwaseinstellen*–etwasstoppen(LetzteWochestelltedieFirmameinesVatersihreProduktionein.)终止，中止，停止【例】上周我父亲的公司停产了。Einzug,der*–dieTatsache,dassmannachWahleneinenSitzimParlamentbekommt(DieParteifeiertihrenEinzuginsdeutscheParlament.)进入（议会）【例】政党正在为进入议会而庆祝。Eklat,der–einöffentlicherStreit;einesehrunpassendeAktion;einSkandal(DieRedeführtezueinemEklatimBundestag.)轰动事件，丑闻【例】演说导致了一件发生在联邦议院的轰动事件。Embargo,das–dasVerbot,miteinembestimmtenLandHandelzutreiben(DieEUverhängte1989einWaffen-EmbargogegenChina.)禁运【例】欧盟在1989年实施了对中国的武器禁运。empfindlich*–(imnegativenSinne:)sehrstark,sehrgroß(RentnerhabenmitempfindlichenEinbußenzurechnen.)敏感的，严重的【例】领取养老金的人不得不估计严重的损失。entbrennen,etwasentbrennt*–etwasfängtplötzlichan(ZwischendenParteienisteinStreitentbrannt.)爆发【例】两党之间爆发了一次冲突。Entgelt,das–derLohn,dasEinkommen(VieleVerkäuferinnenklagenoftmalsüberihrzugeringesEntgelt.)报酬【例】许多女营业员经常抱怨自己少得可怜的工资。etwasentschärfen–etwasberuhigen(DieSituationwirdsichbaldentschärfen.)使缓和【例】事态马上缓和了下来。Entwicklungsland,das–einLand,dassichwirtschaftlich,politischundsozialaufeinemniedrigenStandbefindet;→dieDritteWelt(DieSituationdermeistenafrikanischenEntwicklungsländerhatsichverschlechtert.)发展中国家→第三世界国家【例】许多非洲发展中多加的处境变得更糟了。einschweresErbeantreten*–ineinerschwierigenSituationdiePosition(dieStelle,dasAmt,dieAufgabeusw.)vonjemandenübernehmen(DerPräsidenttritteinschweresErbean.)接管了某人留下的烂摊子【例】总统接管了这个烂摊子。Erfolgskurs,der–positiveErgebnisse,diefüreinelängereZeitandauern(NacheinerschwerenZeitbefindetsichdieWirtschaftnunwiederaufErfolgskurs.)成就平【例】在度过了一段困难时期后经济又重新产生了成就。erheblich–1.Adj.:groß(Menge,Ausmaß);beträchtlich(DieAufgabebereiteteihrerheblicheProbleme.);2.Adv.:viel;wesentlich(DieAufgabewarerheblichschwierigeralsgedacht.)显著的，明显的【例】这项工作明显比想象中的难。Ermittlung,die–dieUntersuchung(FürseineErmittlungenbrauchtderStaatsanwaltdringendweitereBeweise.)调查，查明，弄清【例】为了调查检察官急需更多的证据。erneut–nocheinmal;wieder(DieArbeitslosigkeitisterneutgestiegen.)重新【例】失业率重新上升了。etwaserstatten–dieKostenfüretwasübernehmen(DieReisekostendesPolitikerswerdenerstattet.)报销【例】政客家出行的费用可以报销。Erstwähler,der–ein(junger)Mensch,derzumerstenMalwählengeht(VordenWahlenversuchendieParteienbesondersdieStimmenderErstwählerzugewinnen.)第一次参加选举的投票人（刚满到投票年龄的公民）【例】在选举前，各个党派都在积极争取刚满投票年龄的公民的选票。eskalieren,etwaseskaliert–sichverschlimmern(DieKämpfezwischenderPolizeiunddenDemonstrantendrohenzueskalieren.)加重，恶化【例】警察与抗议者的冲突加剧了。Exil,das–dasLand,indemmanlebt,weilmanseineHeimatauspolitischenGründenverlassenmusste(SeiteinigenJahrenlebtderSchriftstellerimExil,weilerinseinerHeimatverfolgtwurde.)流放【例】因为被他的故乡迫害，自从几年前这位作家就被流放了。expandieren,etwasexpandiert–Wirtschaft:schnellgrößerwerden,wachsen(DieFirmaexpandiertweiter.)扩展，膨胀，发展【例】公司继续发展。Experte/Expertin,der/die–jemand,derübereinThemasehrvielweiß(Expertenmeinen,dassdieZahlderOpferweitersteigenkönnte.)专家【例】专家认为，受害者的数量还会增加。Export,der–derVerkaufvonWarenimAusland(DiedeutschenExportzahlensindinletzterZeitstarkangestiegen.)出口【例】德国出口额在最近一段时间有了强劲的增长。Extremist/in,der/die–jemand,dereineextremepolitischeMeinungvertrittundextremeMitteleinsetzt(ImmerwiedergibtesProblemezwischenderPolizeiundExtremisten.)极端主义分子【例】在警察和极端主义分子之间总是一而再再而三地发生问题。fahrlässig–unvorsichtig;verantwortungslos(DerUmgangdesChefsmitseinenMitarbeiternistfahrlässig.)疏忽大意的，漫不经心的【例】老板与他同事的谈话很漫不经心。FallderMauer,der–dieÖffnungderGrenzezwischenOst-undWestdeutschland(1989)(DerFallderMauerereignetesicham9.November1989.)柏林墙倒塌【例】柏林墙在1989年11月9日倒坍。fatal–mitschlimmenFolgen(DieFolgendesUnfallssindfatal:Esgab30Todesopfer.)令人不愉快的，糟糕的，后果严重的【例】这场意外事故的结果是严重的：它造成了30人死亡。FDP–Abkürzungfür"FreieDemokratischePartei",einepolitischePartei,setztsichbesondersfürWirtschaftspolitik(→Arbeitgeber)ein,Farbe:Gelb(z.B.derehemaligeAußenministerHans-DietrichGenscher)德国自由民主党代表颜色：黄色unterFederführungvonjemandem–unterderLeitungvonjemandem;unterderVerantwortungvonjemandem(DerVertragwurdeunterFederführungvonBundeskanzlerinMerkelbeschlossen.)在某人的领导/负责下【例】这份合同在德国总理默克尔的负责下签署。Finanzkrise,die–diesehrschwierigewirtschaftlicheSituationaufdemFinanzmarkt(DieFinanzkrisekönnteschonbaldzueinergroßenGefahrfürvieleArbeitnehmerwerden.)金融危机，财政危机【例】这场金融危机对于许多雇员来说很快就成为了一个巨大的危险。flexibel*–inderLage,aufplötzlicheVeränderungenzureagieren(DieParteireagiertflexibelaufdieveränderteSituation.);Subst.:Flexibilität,die灵活的，可变通的【例】党在变化的形势中做出了灵活的反应。florieren,etwasfloriert–Wirtschaft:etwashatErfolg;etwasfunktioniertgut(DerHandelmitRohstoffenfloriert.)开花，茂盛，繁荣【例】原材料的贸易取得了成功。Flüchtling,der–jemand,derwegensozialer,politischer,wirtschaftlicheroderreligiöserVerfolgungausseinemLandflieht(DieZahlderFlüchtlingeausAfrikaistindiesemJahrstarkangestiegen.)逃亡者，难民【例】非洲的难民数量在这一年明显地增长了。Föderalismus,der–dieOrganisationeinesStaates,beiderdieeinzelnenRegionenoder→LänderinnerhalbdesStaatesziemlichunabhängigsind(InDeutschlandistderFöderalismuseinTeildespolitischenSystems.);Adj.:föderal联邦制【例】在德国联邦制是政治体系的一部分。形容词形föderalfordern*,etwasfordert(Opfer)–etwasführtzumTodvonMenschen(DerKriegforderteMillionenMenschenleben.)造成了XX人的死亡【例】这场战争造成了几百万人的死亡。sichformieren–hier:zusammenhalten;zusammenarbeiten(DieSPDundCDUformiertensich,umdasProblemgemeinsamzulösen.)组成，合作【例】SPD和CDU合作来解决这个问题。fraglich–unsicher;zweifelhaft(Nochistfraglich,wiedasErgebnisderParlamentswahlenseinwird.)有问题的，靠不住的，存在疑问的【例】议会选举的结果还是存在疑问的。Fraktion,die*–dieGruppevonAbgeordnetenausderselbenParteiimParlament(DieBundestagsfraktionderSPDstimmtegeschlossengegendieRegelung.)议会党团，党派结盟【例】SPD的在联邦议院党团一致对这项规章投反对票。fremdenfeindlich–so,dassmanAusländerablehnt(ImInternetgibtesvielefremdenfeindlicheSeiten.)恐惧外国人的，敌视外国人的【例】在互联网上有许多敌视外国人的网页。führend*–anersterStelle;ambesten;beste/-r(SieistdieführendeExpertinaufdiesemGebiet.)主要的【例】她是这个领域的首席专家。Führungskraft,die–einePerson,diei