下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
《吴起守信》文言文翻译
诚恳守信演讲稿
推举度:
古代诚恳守信的故事
推举度:
诚恳守信的演讲稿
推举度:
敬业守信家庭事迹材料
推举度:
英语绕口令带翻译
推举度:
《吴起守信》文言文翻译
《吴起守信》文言文翻译1
昔吴起出,遇故人而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人。故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不行也!(选自《韩非子·外储说左上》)
翻译:
从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好啊。”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。其次天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的缘由是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
解释:
1暮:傍晚2令:派、使、让3方:才4之:代词,代“老友”5俟(sì):等待6恐:唯恐,担忧7可:行、可以8信:信用9故:旧的,原来的10食:吃11信:诚信12止:留住13昔:以前14求:查找15服:使……信服(使动用法)16非信不行也信:守信,讲信用17.吴起:战国时期闻名军事家。18.欤:语气词,吧19.其:他,指吴起20.宜:应当21.为:坚守
理解
问:《吴起守信》体现了吴起具有什么样的品质?
答:体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人恳切守信的品质。
中心启发:启发我们要为人要讲信用,待人恳切守信。
《吴起守信》文言文翻译2
吴起守信
明代:宋濂
昔吴起出,遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不行也!
译文
从前吴起外出遇到了老伴侣,就留他吃饭。老伴侣说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老伴侣到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。其次天早晨,(吴起)派人去找老伴侣,老伴侣来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老伴侣的缘由是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
解释
1昔:从前
2令:派;使;让
3方:才
4之:代词,指“老伴侣”
5俟(sì):等待
6恐:唯恐;担忧
7可:行;可以
8信:信用
9故:从前的;原来的
10食:吃
11信:诚信
12止:留住
13求:查找
14服:使……信服(意动用法)
15非信不行也:不守信用是不行的。信,守信,讲信用
16.吴起:战国初期闻名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
17.欤:语气词,吧
18.其:他,指吴起
19.宜:应当
20.为:坚守
21.明日:明天
22.者:.....的缘由
人物介绍
吴起(约公元前440—前381年)是战国初期闻名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、军事改革家。汉族,卫国左氏(今山东省定陶,一说曹县东北)人。后世把他和孙武连称“孙吴”,著有《吴子》,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。吴起喜好用兵,一心想成就大名。吴起认为战斗是一种社会现象,对战斗的.根源作了论述。这在世界军事史上对战斗根源的探究是最早的。当然,吴起这种看法还停留在表面上。《史记·孙子吴起列传》与《儒林列传》记吴起在鲁“尝学于曾子”,至魏又拜子夏为师。孔门再传弟子中,消失这样一位与“兵圣”孙子齐名的大军事家,由此对讨论孔子及早期儒家学者对军事的态度和素养很有说明和参考作用。
介绍
宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别名玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江(今浙江浦江县)人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 湘少版小学英语六年级下册教案(全册)
- 形体构成与分析
- 期中+(试题)+-2024-2025学年牛津上海版(试用本)英语五年级上册
- 矿井发生顶板事故时的处理原则
- 沥青销售合同
- 禁忌搜索解决TSP的Matlab程序
- 2024年全国叉车证-特种设备N1证培训考试练习题百度过
- 第一单元:识字单元解读-2024-2025学年语文一年级上册统编版
- 新人教版一年级数学下册教案(全册)
- 专题13 九下 《简·爱》-2024年中考语文名著导读抢分练(原卷版) - 副本
- 2023年中国工商银行宁波市分行招聘考试真题及答案
- 城市桥梁工程钢板桩支护施工方案
- 2022风电工程标杆造价指标表格
- 四川省大数据精准教学联盟2025届高三上学期一模考试数学试题(含答案解析)
- 人教新课标二年级数学上册2.1.1 《不进位加》说课稿2
- 2023年中级审计师考试审计理论与实务真题及答案
- 2024年全国公务员(国考)之行政职业能力测验考试历年考试题(附答案)254
- 中国心力衰竭基层诊疗与管理指南(实践版2024)解读
- DL-T1476-2015电力安全工器具预防性试验规程
- 电气设备调试方案(2篇)
- 柴油MSDS化学品安全技术说明书
评论
0/150
提交评论