缺陷中英文对照

ENGLISH/英文,CHINESE/中文,,检验报告缺点填写简易英文句型参考

,,,,

GENERAL/一般,,,

ABRASIONS,撞壞,,"1.MISSING…………….缺少……………,掉了……………."

ADEQUATE,適當,,例句:

ADHESIVE,粘合,,MISSINGCOMPONENTS缺另件

ASKEW,歪,,MISSINGPARTS缺零件

abrasionmark

,擦花,,MISSINGMANUAL缺操作说明

burnmark,燒焦,,MISSINGINSTRUCTIONLEAFLET缺说明书

contaminationmark,雜色混點,,MISSINGBROCHURE缺简介小册

mottlemark,斑點,,MISSINGLABEL缺标签

cutmark,刀痕,,MISSINGSTICKER缺贴纸

scratchmark,刮痕,,MISSINGBARCODE缺条形码

dentmark,凹痕,,MISSINGASSEMBLESHEET缺组装说明

oilmark,油跡,,MISSING3/16”SLOTTEDBIT缺3/16”一字起子头

flowmark,夾水痕,,MISSING10MMDEEPSOCKET缺10MM长套筒

foldmark,折痕,,

greasemark,機油印,,2.N.(V+ING)OF…….PARTS(或ON………SURFACE)

ejectionmark,頂針痕,,例句:

dirtmark,污漬,,PITTINGOFMETALPARTS金属零件凹陷

gluemark,膠水漬,,FLAKINGOFCHROMEPLATING镀铬层剥脱壳

nestmark,超聲壓花,,FLASHINGOFPLASTICPARTS塑料零件毛边

solventmark,溶劑印,,FAILUREONCOATINGSURFACE烤漆表面不合格

stressmark,頂白,,DEFORMATIONOFRACK框架变形

watermark,浮水印,,MOULDINGOFWOODENHANDLE木柄发霉

whitemark,發白,,CHIPPINGONSTEELPIPESURFACE铁管表面裂伤

clampmark,鉗印,,CRACKINGOF13MMSOCKET13MM套筒裂痕

COLDMARK,合金有冷紋,,DENTONMETALPLATESURFACE金属板表面凹痕

COLORDISPATCH,不對／不配色,,NICKOFPLASTICCASE塑料盒割痕

COLORMIGRATION,染色,,DUSTOFPACKAGE包装尘污

COMPONENT,零配件,,RUSTINGONPLATINGSURFACE电镀表面生锈

CRACK,裂,,SMUTTINGOFARTWORK彩卡脏污

DEADSPIDER/INSECT,死蜘蛛／昆蟲,,SCRATCHINGONCOATINGSURFACE烤漆表面刮伤

DECORATING,裝飾,,SHARPEDGEOFHANDLE手柄锐边

DEFORM,變形,,CORROSIONONMETALSURFACE金属表面腐蚀

DENTSURFACE,表面粗糙,,PEELINGOFCHROMEPLATING镀铬层剥落

DENTS,缺口／崩口,,BURRSOFGRINDINGEDGE研磨端毛边

DEVIATION,偏差,,

DIFFICULTPULLOUT,拉出困難,,"3.POOR+N.(V+ING)OF………不良的…….,太差的……."

DIRTY,污漬,,例句:

DULLCOLOR,啞色,,POORMARKINGOFLOGO商标印字不良

DUPLICATE,重複的,,POORLABELINGOFSTICKER贴纸黏贴不良

DURABILITY,耐久性,,POORCOATINGOFFRAME支架烤漆不良

DUST,塵埃,,POORMOLDINGOFPLASTICHANDLE塑料手柄成型不良

ECCENTRIC,中心偏位,,POORRIVETINGOFPLATECONNECTION平板铆接不良

EGGCRATE,蛋格,,POORFORMINGOFSHELF棚架成型不良

ELASTIC,橡筋,,POORPLATING电镀不良

ELECTRO-PLATINGBLACKMARK,電鍍發黑,,POORCLEANING清洁不良

EPOXY,冷凝膠,,POORPRINTING印刷不良

EXPLODE/BLOWUP,爆炸,,POORGLUING胶合不良

FIGURE,形態,,POORASSEMBLING组装不良

FLAKE,剝落,,POORJOINT接合不良

FLASH,披鋒(塑膠),,POORBALANCE平衡不良

FLAWS,裂紋,,POORLASERMARK雷射不良

FOREIGNPAINT,顏油污漬,,POORSHAVING车削不良

FRAGMENTS,斷片,,POOREMBOSSING滚花不良

FRAYED,毛邊,,POORPACKAGING包装不良

GAP,縫隙,,

GATE,縫隙,,"4.……NOTMEAT……,……OUTSIDE…….,"

GEARLOOSE,齒輪鬆,,……NOTMATCH…….……..不符合……..

GIFTBOXGREASE,彩盒有油脂,,例句:

GLOSS,光滑,,CONTENTSNOTMATCHP/O内容物不符订单

HOLENOTCONCENTRIC,孔偏心,,OVERALLLENGTHNOTMEATSPEC总长度不符规格

HUMANHAIR,人頭發,,HARDNESSOUTSIDESTANDARD硬度不符标准

INSECTHOLE,蟲孔,,PRODUCTSNOTMATCHSEALEDSAMPLE产品不符确认样品

INTMAL-FUNCTION,其中某一間歇性功能,,PACKAGENOTMEATP/O包装不符订单

INTNON-FUNCTION,間歇性無功能,,FUNCTIONNOTMEATREQUIREMENT功能不符需求

INTEGRITY,完整無缺,,

INTERMITTENT(INT)-FUNCTION,間歇功能,,"5.………FAILED,……….不合格"

LITHOLABEL,貼紙,,例句:

LOUD,大聲,,IMPACTTESTFAILED冲击测试不合格

MAL-FUNCTION,其中一功能不良,,GO/NOGOGAGEFAILED塞规测试不合格

MISSING/INSUFFICIENTSEGMENT,漏或不足顯示,,TORQUETESTFAILED扭力测试不合格

MISSINGPARTS,漏配件,,HARDNESSTESTFAILED硬度测试不合格

MIX-COLOR/UNEVENCOLORFLOWING,混色,,DROPTESTFAILED落地测试不合格

MIXEDSPOT,混點,,PERMNENTTESTFAILED变形测试不合格

NON-FUNCTION,無功能,,WIRECUTTINGTESTFAILED剪钢线测试不合格

OXIDATION,氧化,,BENDINGTESTFAILED弯折测试不合格

PEELING,剝落,,STRENGTHTESTFAILED张力测试不合格

PIGMENTS,顏料,,STRIKINGTESTFAILED敲击测试不合格

PLATE,電鍍,,

PLATINGPEELOFF,電鍍脫落,,

PLUSH,毛絨布,,

POINT,角／點,,

POLARITY,正負极,,

POORASSEMBLY,裝配不良,,

POORCHROMEPLATE,電鉻不良,,

POORELECTROPLATING,電鍍不良,,

POORFLOCKING,搪膠植毛不良,,

POORFUNCTION,功能不良,,

POORHEATSEAL,熱燙不良,,

POSEABLE,手腳能動公仔,,

RE-PAINT,補油,,

REAR,后面,,

RESISTS,抵抗,,

ROTATE/SPIN,轉動,,

ROUGH,粗糙,,

RUBBING,摩擦,,

RUN,走了,,

RUST,生銹,,

SCRATCH,刮花,,

SCREEN,網／螢幕,,

SCREWNOTTIGHTEN,螺絲鬆,,

SEAL/STICK,粘合,,

SEAM,線口,,

SEWING,車縫,,

SHAFT,鐵輪,,

SHAPE,形狀,,

SHARPEDGE,銳邊／利邊,,

SHARPPOINT,利角,,

SHORTCIRCUN,短電路,,

SHRINKAGE,縮水,,

SILK,絲,,

SKETCH,劃形狀,,

SKIN,皮,,

SLIM/THIN,薄的,,

SLIVERS,裂片,,

SMALL,細小,,

SMEAR,弄髒,,

SOFTTOY,布類玩具,,

SOILING,沾污,,

SOLDER,焊錫,,

SOLVENT,溶劑,,

STABILIZE,穩定,,

STITCH,編法,,

STRAPLOOSE,皮帶鬆,,

STRESS,壓力,,

STUCH,粘住不能動,,

STUFF,塞滿,,

SWELL,膨脹,,

TEXTURE,織物結構,,

THROUGHHOLE,穿孔,,

TIGHT,緊,,

TORN,撕爛,,

TRAP,攝住／困,,

TREAD/WIRE,線,,

TRIM,打磨／修飾,,

TUMBLE-SANDED,滾筒砂磨,,

UN-TRIM,不修飾,,

UNEVEN,不對稱,,

UNSANDED,未砂磨的,,

UNSEAL,無粘合的,,

UPSIDEDOWN,方向側轉,,

VELCRO,魔術貼,,

VISUAL,可見的,,

WARPAGE,變形變曲,,

WELD,焊接,,

WELDLINE,夾痕,,

WITHOUTGLOSS/DULLCOLOR,無光澤,,

WITHOUTPUNCHHOLE,漏打孔,,

WRINKLE,皺摺,,

COSMETIC/外觀,,,

ABRASIONMARK,擦花,,

AIRBUBBLE,氣泡(壓線),,

ARMSORLEGSCAN'THOLDPOSITION,手或腳不能保持位置,,

BALDSPOTONPLUSH,長毛脫落露底,,

BODYSHELLBROKEN,身袋爆裂,,

BROKENHEADCAUSEBYHAIRROOTING,頭爆(車發不良引起),,

COLORCONTAMINATION,顏色混點,,

COLORDEVIATION,顏色偏差,,

COLORMIGRATION,甩毛(經磨擦),,

COLORMISALIGNMENT,不對稱色澤,,

COLORMISMATCH,不配色,,

COLORUNMATCH,顏色不對,,

CONTAMINATIONMARK,混色,,

CUTMARK,削痕,,

DENSITYOFROOTINGSPINCOUNTOFHAIR,頭發密度不合要求,,

DENTMARK,凹痕,,

DIRTMARK,臟跡,,

DOLLISNOTFIXEDTIGHTLY,公仔未綁穩,,

EDGEOFSEAMFRAYING,布邊披口,,

ELECTROPLATINGABBADES,電鍍擦花,,

ELECTROPLATINGRAINBOW,電鍍成五彩色,,

ELECTROPLATINGSHADOW,電鍍陰陽色,,

FABRICFRAY,纖維散口,,

FABRICTEXTUREMISMATCH,布料組織不對,,

FOLDMARK/LINE,摺痕/紋,,

FOREIGNHUMANHAIR,人類頭髮,,

FOREIGNLIQUID,外來液體,,

FOREIGNMATERIALS,外來材料,,

GAP,縫隙,,

GASSY(GLUE),膠水引至霧氣,,

GEARSMOOTH,滑牙,,

GLUEMARK,膠水漬,,

GREASEMARK,機油漬,,

HAIRBELTCOMEOFF,頭箍脫落,,

HAIRPOORCUTTING,頭髮剪裁不良,,

HAIRTRAPPEDBYSEAM,頭髮夾於縫口,,

HAIRYARNISNOTFLAMERETARDANT,冷發不是防火冷,,

HIGHDENSESTITCH,車縫太密,,

INCORRECTCOLOR,錯色,,

INPUREPLASTIC,塑料不純,,

JUMPINGSTITCH,跳針,,

LABELPEELOFF,貼紙翹起,,

LOWDENTSTITCH,車縫太疏,,

MATERIALFRAY,物料散口,,

MATERIALSRUN,物料走紗,,

MATERIALSTORN,物料被撕爛,,

MERCURYCOMEOFF,甩水銀,,

METALEXPOSED,露金屬,,

METALEYESHELLEXPOSEDOUT,眼鐵殼外露,,

METALWIREEXPOSEDOUTFROMPLASTICTUBE,鐵線露出膠管,,

MISSINGSTITCH,漏車縫,,

NOTCONFORMTOREQUIREMENT,不符合要求,,

NOTENOUGHSTUFFING,入棉不足,,

OILMARK,油漬,,

OUTFITFADE,公仔衫褪色,,

OUTFITSHIRINKAGE,公仔衫縮水,,

OUTFITUNFIT,公仔衫不合身,,

OUTFITWET,公仔衫濕,,

OVERGLUE,膠水過多,,

OVERSTUFFING,入棉過多,,

PAINTINGFADEDOUT,退色,,

PILETRAPPEDBYSEAM,長毛夾於縫口,,

POORBRUSHING,纖毛不良/梳發不良,,

POORCUTTING,剪裁不良,,

POORDIE-CAST,合金壓練不良,,

POOREMBROIDERY,刺繡不良,,

POORHAIRINTER-LOCKSTITCHING,車發鎖針不良,,

POORHAIRSTYLE,發形差,,

POORHEATSTICKING,熱點不良,,

POORHOTMELTING,溶含不良,,

POORHOTSTAMP,熱燙/燙金不良,,

POORHOTSTAMPING,燙劃不良,,

POORLOCKSTITCHING,鎖針不良,,

POORBOOTEDHAIR,車發不良,,

POORSEWING,車縫不良,,

POORSILK-SCREENING,絲印不良,,

POORSKETCHING,釘縫形狀不良,,

POORSTITCH,縫合不良,,

POORSTUFFING,入棉形狀不良,,

PUCKER,縫邊皺起,,

RIBBONFRAY,絲帶散口,,

ROUGHSURFACE,表面不平滑,,

SCRATCHMARK,刮花/劃痕,,

SCREWBURST,螺絲披鋒,,

SCREWCAMEOFF,螺絲脫落,,

SCREWRUST,螺絲生銹,,

SCREWUNFASTEN,螺絲未上蓋,,

SEAMALLOWANCEEXPOSE,縫合/焊縫外露,,

SEAMOPEN,縫口爆開,,

SEWINGLABELLOOSEN,布標脫落,,

SEWINGMACHINERYMARK,衣車靴痕,,

STITCHINGHOLE,針孔,,

STUFFINGDISPROPORTION,入棉比例不對稱,,

STUFFINGEXPOSE/COTTONEXPOSE,棉料外露,,

STUFFINGEXPOSE,露棉,,

THEEYESCAN'TMOVESMOOTHLY,眨眼不良,,

THREADTRAPPEDBYSEAM,長線夾於縫口,,

UNDERGLUE,膠水少,,

UNEVENSHAPE,形狀不對稱,,

UNEVENSTUFFING,入棉不平衡,,

UNTRIMMEDTHREAD,線未剪,,

USEUNMATCHEDSWATCHESINONEBOLL,公仔錯用不合適裁片,,

whitepowderonbody,公仔身上有白色粉末,,

VELCROCOMEOFF/MAGICTAPECOMEOFF,魔術貼甩出,,

VELCRODETACH,魔術貼甩出,,

VELCROPOSITIONTOOHIGHT/LOW,魔術貼位置太高/太低,,

WATERSTAINMARK,水痕跡,,

WRONGASSEMBLY,裝配錯誤,,

wrong/missingpart,錯或漏配件,,

wrong/missinglabel,錯或漏貼紙,,

wrongcolor,顏色配錯,,

wrongmaterial,配錯原料,,

wrongassembly,裝配錯誤,,

"WRONGSEWINGOFBOTTON,HOOKANDLOOP",釘錯鈕,,

YARNRUN,走紗,,

ZIPPERDIFFICULTTOOPEN,拉鏈難開,,

METAL/五金類,,,

BLINDNAIL,隱頭釘,,

airbubbleonplanting,氣泡,,

excessivelacqueronplanting,多餘的無色漆,,

goldishplating/platingyellowish,電鍍變黃,,

missingplating,漏電鍍,,

platingscratched,電鍍件刮花,,

platingtoothin,電鍍層太薄,,

poorelectricplanting,電鍍不良,,

platingmatted,電鍍欠光澤,,

platingabrasion,電鍍被擦掉,,

platingadhesion,電鍍被粘甩,,

poorV.Mplating,真空電鍍不良,,

rainbowwithplating,電鍍有彩虹色,,

unevenplating,電鍍不平均,,

platingpeeloff,電鍍膠落,,

oxidation,電鍍氧化,,

platingblackmark,電鍍發黑,,

platingincomplete,電鍍不完全,,

poorsurfacetexture,電鍍起粒,,

poorhotstamping,燙金不良,,

platingshadow,電鍍陰陽色,,

BOLT,螺釘,,

COATINGOFFONSURFACE,披覆脫落,,

DAMAGEDSCREW,螺牙破損,,

DOGSPIKE,鉤頭釘,,

DOWELNAIL,棗核釘,,

HOBNAIL,平頭釘,,

MAGNET,磁鐵,,

NAIL,釘子,,

NUT,螺絲帽,,

OVALHEADNAIL,半圓頭釘,,

OXIDIZED,金屬氧化／金屬生銹,,

POORCOATING,披覆不良,,

POORPLATING,電鍍不良,,

POORWELDING,焊接不良,,

SCREW,螺絲/螺絲釘/,,

SOCKETSCREW,環頭螺絲,,

SPIKE,大釘,,

SPRINGNAIL,無頭釘,,

SQUARENAIL,方頭釘,,

STAPLE,口型釘,,

STUBNAIL,斷釘,,

UN-EVENCOATING,披覆不平,,

UNEVENEND,尾端突出,,

UPHOLSTERYNAIL,包頭釘,,

WITHVIRDIGRIS,生銅綠,,

WRONGCOATINGCOLOR,披覆顏色不對,,

WRONGDIAMETEROFSTEELWIRE,直徑不符,,

MOLD/模具,,,

BACKPLATE,底板,,

BUSHINGS,直身襯套,,

CAVITY,凹模板,,

CAVITYRETAINERPLATE,凹模托板/托板,,

COLDSLUGWELL,冷膠井,,

COOLINGLINE,冷水管,,

COOLINGSYSTEM,冷卻系統,,

COREPLATE,凸模板,,

DEGATING,脫水白,,

DOWELPINS,縫釘,,

EJECTINGSYSTEM,脫模系統,,

EJECTORPINS,頂針,,

EJECTORPLATE,頂針板,,

EJECTORRETAINERPLATE,頂針托板,,

EYEBOLT,螺絲圈,,

GATE,水口,,

GUIDEPINS,直身導針,,

HOTRUNNER,熱流道,,

INJECTIONPRESSURE,排膠壓力,,

JIFFY-LOCKEJECTORPINS,固定頂針,,

LOCATINGRINGS,中心環,,

MAINRUNNER,主流道,,

MOLDCAVITY,模腔,,

MUTI-CAVITYMOLD,多穴模,,

NOZZLE,噴嘴,,

REGRIND,翻磨,,

RETURNPINS,回針,,

RUNNER,流道,,

SCORCH,燒膠,,

SECONDARYRUNNER,次流道,,

SHORTSHOT,短注,,

SHOULDERBUSHINGS,有托襯套,,

SINGLECAVITYMOLD,單腔模,,

SPACERBLOCK,凳子板,,

SPECIALWATERJUNCTIONS,長喉嘴,,

SPRING,彈簧,,

STEPPEDEJECTORPINS,有托頂針,,

STOPPINS,頂針板限針,,

STRIPPERBOLTS,拉桿螺絲,,

SUPPORTPILLARS,支柱,,

THERMALDEGRADATION,熱分解,,

THERMOCOUPLE,熱偶,,

VISCOSITY,粘度,,

WATERJUNCTIONS,短喉嘴,,

MACHINE/機械,,,

AIRCOMPRESSOR,空氣壓縮機,,

AUGERBIT,螺絲鑽頭,,

BALLBEARING,鋼球軸承,,

BELT,輪帶,,

BENCHVICE,抬式虎鉗,,

BROACH,拉槽機,,

CENTERPUNCH,打孔器,,

CHUCK,夾頭,,

CIRCULARSAW,圓鋸,,

CIRCULARSAWBLADE,圓鋸片,,

COG,齒輪,,

COMPRESSIONCHUCK,鬆緊夾頭,,

COREDRILL,空心鑽,,

CRAMP,夾,,

DISKSAW,輪鋸,,

DRILL,鑽,,

DRILLPRESS,鑽機,,

DRILLINGMACHINE,鑽床,,

DRIVING,傳動,,

ELECTRICABRADER,砂輪機,,

ELECTRICDRILL/HAMMERDRILL,電鑽,,

GIMLET,手鑽,,

GRINDER,砂光機,,

GRINDINGWHEEL,砂輪,,

JIGSAW,連線鋸,,

JUMPER,長鋸,,

KERF,鋸口,,

LATHE,車床,,

LATHETOOL,車刀,,

POLISHER,打光機,,

POWERMETER,電表,,

PULLEY,皮帶盤,,

PUNCHINGMACHINE,二中床,,

RACEROTATION,空轉,,

RADIALARMSAW,萬能機,,

RIVETINGPUNCH,鉚釘打孔器,,

ROLLERBEARING,滾棒軸承,,

ROTARYDRILL,轉動鑽機,,

ROTARYVICE,旋轉虎鉗,,

SANDER,砂磨機,,

SAWBLADE,鋸條,,

SAWDUST/SOOBS,鋸屑/鋸末,,

SAWTOOTH,鋸齒,,

SAWHORSE,鋸木機,,

SCREWDRIVER,螺絲刀,,

SHIFTINGSPANNER,活動扳頭,,

SOCKETWRENCH,套筒扳頭,,

SPANNER,螺旋扳頭,,

SPRINGCOLLATE,彈簧夾頭,,

T-WRENCH,十字扳頭,,

THREE-JARCHUCK,三夾頭,,

TOOLSHARPER,磨快器,,

TRANSFORMER,變壓器,,

TUBULARSAW,圓切鋸,,

TWO-JARCHUCK,二夾頭,,

VICE,老虎鉗,,

WASHER,墊圈,,

ELECTRONIC/電子玩具,,,

ABNORMALSOUND/NOISY,雜音,,

ANTENNADAMAGED,天線爛,,

BATTERYCAPCAMEOFF,電池蓋甩出,,

BATTERYCOILOVERHEAT,電池線圈發熱,,

BATTERYCONTACTPLATECAMEOFF,電池片甩出,,

BATTERYCONTACTPLATEEXPOSE,電池片外露,,

abnormalsound,雜聲,,

batteryspring/plateexpose,電池彈簧/片凸起,,

batteryspring/plateloosen,電池彈簧/片鬆,,

poorcontact,接觸不良,,

intermittent(INT),間歇功能,,

intermittentnon-function,間歇無功能,,

mal-function,其中某一功能不良,,

nonfunction,无功能,,

lightbulbwithoutlight,燈泡無光,,

smallsound,細聲,,

nosound/abnormalsound,無聲/聲音不正常,,

soundtooloud,大聲,,

contactplaterust,電池片生銹,,

contactplateexpose,電池片外露,,

contactplateloosen,電池片鬆,,

missingbatterycover,漏電池蓋,,

batteryoverheat,電池發熱,,

batteryrusted,電池生銹,,

withoutdisplay,無顯示,,

displayillegible,顯示不清楚,,

missingcomponent(elec.),漏電子元件,,

shortcircuit,短路,,

electricleakage,漏電,,

wireexposed,電線外露,,

wirepoorwelding,電線焊接不良,,

circuitboarddamaged,電路板損壞,,

volumedead,電位器死,,

volumeINT,電位器接觸不良,,

volumeoscillation,電位器叫,,

volumenoise,電位器雜音,,

codekeydead,密碼按鈕卡死,,

codekeyINT,密碼按鈕接觸不良,,

receivingINT,接收接觸不良,,

transmissionINT,發射接觸不良,,

NOreveiving/transmission,無接收/發射,,

receiving/transmissionweak,接收/發射弱,,

wireexpose/detach,電線凸出/甩出,,

wirepoorsoldering,電線焊接不良,,

shortcircuit,斷電路,,

electricleakage,漏電,,

batterycoiloverheat,電池線圈發熱,,

poorswitch,開關不良,,

switchnon-function,開關無功能,,

contactplatecameoff,電池片甩,,

switchINTnon-function,開關間歇無功能,,

circuitboardnonfunction,電路板無功能,,

circuitboardloosen,電路板鬆,,

poorsoldering,焊錫不良,,

wiredetach,電線甩掉,,

batteryspringcomeoff,電池彈簧甩出,,

batterycovercomeoff,電池蓋甩出,,

batterywithoutpower,電池無電,,

batteryleakage,電池泄漏,,

batterymould,電池發霉,,

withoutcompleteddisplay,不完全顯示,,

switchtoo/loose,掣太緊/鬆,,

coldsolder,假焊,,

noresponseonswitchedon,按動后無反應,,

nosoundonswitchedon,按動后無聲音,,

lightonconstantly,燈長明,,

motoronconstantly,馬達長轉動,,

on/offdifficult,按動困難,,

speakerdistortion,喇叭失真,,

speakernoise,喇叭雜音,,

tunernoise,調諧雜音,,

weaksense,靈敏度低,,

highsense,靈敏度高,,

antennaloose,天線鬆,,

receivingdistortion/noise,接收失真/雜音,,

transmissionnoise,發射雜音,,

batteryclipdeformed,電池夾變形,,

highcurrent,電流過高,,

BATTERYCONTACTPLATELOOSEN,電池片鬆,,

BATTERYCONTACTPLATERUST,電池片生銹,,

BATTERYPOLARITYLABELCOMEOFF,電池极性指示標貼甩出,,

BATTERYPOLARITYLABELUPSIDEDOWN,電池极性指示標貼倒轉,,

BATTERYSPRINGCAMEOFF,電池彈簧甩出,,

BATTERYSPRINGEXPOSE,電池彈簧凸出,,

BATTERYSPRINGLOOSEN,電池彈簧鬆,,

BATTERYWITHOUTPOWER,電池沒有電,,

CASSETTEDOORPOORASSY,卡式機門裝配不良,,

CIRCUITBOARDDAMAGE,電路板壞/斷路,,

CIRCUITBOARDLOOSEN,電路板鬆/斷路,,

CIRCUITBOARDNON-FUNCTION,電路板無功能,,

ELECTRICLEAKAGE,漏電,,

ELECTRICTOY,電動玩具,,

FREQUENCYWEAK,頻率弱,,

HOTMELTINSUFFICIENT,熱熔膠不足,,

INTERMITTENT(INT)-FUNCTION,間歇功能,,

INTERMITTENTNON-FUNCTION,間歇無功能,,

LIGHTBULEWITHOUTLIGHT,燈泡不亮,,

MISSINGBATTERYCOVER,漏電池蓋,,

MISSINGPROTECTTAPE,漏保護膠貼,,

MISSINGSCREW,漏螺絲,,

NAL-FUNCTION,其中某一功能不良,,

NOSOUND,無聲音,,

NON-FUNCTION,無功能,,

POORCONTACT,接觸不良,,

POORFUNCTION,功能不良,,

POORSOLDERING,焊錫不足,,

POORSWITCH,開關不良,,

RESINMARK,鬆香漬,,

SHORTCIRCUIT,斷電路,,

SMALLSOUND,小聲音/細聲音,,

SOUNDTOOLOUD,大聲音,,

SWITCHINTNON-FUNCTION,開關間歇無功能,,

SWITCHNON-FUNCTION,開關無功能,,

SWITCHTOOLOOSEN,摯鬆,,

SWITCHTOOTIGHT,摯緊,,

TOOTIGHTWHENTURNINGTHEKEY,摯轉動時太緊,,

WATCHBELTLOOSEN,表帶鬆,,

WIREDETACH,電線甩出,,

WIREEXPOSE,電線凸出,,

WIREPOORWELDING,電線焊接不良,,

WITHOUTCOMPLETEDDISPLAY/FADE,出現不整顯示,,

WITHOUTDISPLAY,無顯示,,

PLASTIC/塑膠類,,,

ABRASIONMARKFROMMOLD,模具磨傷,,

ABS/ACRYLONITRILE-BUTADIENCE-STYRENE,有毒的一種不碎膠,,

BITTLENESS,脆,,

BS/BUADIENESTYREN,BS料,,

BUBBLEINSIDEPLASTIC,原料中有氣泡,,

BUMP/SCRATCHEDMARK,碰傷/刮傷,,

CA/CELLULOSEACETATE,酸性膠,,

CHIPPED,有缺口,,

CN/CELLULOSENITRATE,賽璐,,

COLORSHADEDIFFERENT,色差,,

BROKEN/CRACK,"破損,斷裂/裂痕",,

DAMAGEBYMOLDRELEASE,脫膠,,

DEFORMED,變形,,

DEGRADEDMATERIAL,水口料,,

DIRTYSTAIN,雜質污點(外在),,

EJECTORMARK,頂針位,,

EASYBROKEN(TOOMUCHUSEDMATERIALIN),易脆裂(次料摻入太多),,

EMBEDDEDDIRTY,雜質污點(內在),,

EVA/ETHYLENE-VINYLACETATECOPOLYMER,橡皮膠,,

EXCESSIVEFLASH,大披鋒,,

EXCESSIVEORUNPLEASANTODOUR,容器內有怪味,,

FLOWLINE/MARK,夾水紋/痕,,

FOREIGNMATTERIN,外物殘留,,

GATEREMNANT,水口,,

GGPS/GENERALPURPOSEPOLYSTYENE,普通硬膠,,

HDPE/HIGHDENSITYPOLYETHYLENE,高密軟膠,,

HIPS/HIGHIMPACTPOLYSTYRENE,高沖擊硬膠,,

LDPE/LOWDENSITYPOLYETHYLENE,低密軟膠,,

IMPURITYSPOTMIXEDINMATERIAL,水痕,,

MMS/METHYLMETHACTYLATEBUTADTIENE,改性有機玻璃,,

OILMARK,油污,,

OVERCUT,毛邊修整過多,,

PA/POLYAMIDE,尼龍類,,

PARTLINE,夾模線,,

PARTLINEMISALIGNMENT,夾模線離位,,

PC/POLYCARTBONATE,防彈膠,,

PEARSKIN,沙梨皮/(搪膠),,

PET/POLYETHYLENETEREPHTHALATE,聚酯,,

PF/PHENOL-FORMALDEHYDE,電木粉,,

PLASTICREMNANT,膠碎未清/殘餘,,

PLASTICRESIDUE,膠絲碎,,

PLASTICTOYS,塑膠玩具,,

PMMA/POLYMETHYLMETHACRYLATE,亞加力,,

POM/POLYOXY-METHYLENERESIN,賽鋼,,

POORLAMINATION,披膜不良,,

POORROTOCASTING,搪膠不良,,

POORSONICWELD,超聲不良,,

POORTRANSPARENCY,透明度不良,,

POORTRIMMING,毛邊未修齊,,

POORWELDING,超聲不良/電鍍不良,,

PP/POLYPROPYLENE,百析膠/PP,,

PU/POLYURETHANE,PU,,

PVC/POLYVINYLCHLORIDERESIN,PVC,,

ROTACASTTOOTHIN,搪膠薄,,

SAN/STYRENE-ACRYLONITRILECOPOLYMER,SAN料,,

SHARPFLASHPOINT,射出點尖銳,,

SHARPEDGE,邊緣尖銳,,

SHORTSHOT/UNDERSHOT,走料不到/足(射出不足),,

SHOT,壓練出來,,

SHIRINKMARK/SHRINKAGE,縮水,,

SINKMARK/DENT,凹陷痕,,

SI/SILICONE,硅樹脂,,

SOLVENTMARK,溶劑印,,

SONICWELD,超聲,,

STRESSMARK,泛白,,

UNDERCOOKEDPLASTIC,生膠,,

UNEVENWALLTHICKNESS,膠件厚度不平均,,

UNTRIMMEDATRIM,毛邊未修,,

UNTRIMMEDFLASHPOINT,射出點未修平,,

VOID,穿孔,,

PAINTING/印刷噴漆,,,

WELDLINE,夾水印,,

abrasiontestfailed,擦膠測試不ok,,

adhesiontestfailed,界油測試不ok,,

airbubbleonpainting/bubblepaint,漆上有氣泡,,

dullpainting,啞色,,

dustonpainting,漆上有塵,,

foreignpaint/overpaint,飛油,,

incorrectpaintingcolor,用錯油,,

incorrectpaintingorientation,噴錯方向,,

incorrectpaintingposition,噴錯位置,,

missingpaint,漏噴油,,

orangepeelpainting,油漆成橙皮狀,,

poorpainting,噴油差,,

poorcoating,油漆外層不良,,

poortouchup,補油差,,

paintabrasion,噴油擦花,,

foreignpaint,外來飛油,,

darkpaint,顏色深或暗,,

paintsmear,油污,,

bubblepaint,噴油起泡,,

paintaccumulated,聚油,,

paintroughsurface,噴油表面不平滑,,

paintabrasion,甩油,,

paintcolordeviated,油漆有顏色差異,,

paintcolormismatched,油漆顏色不配合,,

paintingoversprayed,油漆太厚,,

paintingscratched,噴油刮花,,

paintingundercoverage,油漆太薄,,

roughsurfacepainting,油漆面粗糙,,

unevenpainting,噴油不平均,,

glossyfinishing,噴油表面變光滑,,

shinecolor,顏色光亮,,

paintwatermark,噴油水漬,,

Poorsilkscreen/screenprinting,丝印不良,,

BLURRED,印刷不清楚,,

DISCOLORATION,顏色不均,,

LACQUERACCUMULATION,聚漆,,

OVERSPRAYING,飛油,,

PAINT,涂油,,

PAINTABRADES,噴油擦花,,

PAINTACCUMULATION,聚油,,

PAINTING,噴漆,,

PAINTINGSCRATCHEDOFF,刮甩油,,

POORPRINTING,印刷不良,,

POORSPRAYING,噴油不良,,

POORTEMPO/POORSILKPRINT,絲印不良,,

PRINT,印刷,,

UNDERSPRAYING,噴油不足,,

WOOD/木材,,,

UNEVENSPRAYING,厚薄不均噴油,,

ALDER,赤陽木,,

ANTISEPTIC,防腐,,

BANDING,木材扭曲,,

BADSMELL,有怪味,,

BARK,剝披,,

BEECH,櫸木,,

BENDING,彎曲度,,

BIRCH,樺木,,

BISECT,平分為二,,

BROKENSTRAP,捆扎中有斷裂者,,

BURR,毛口,,

CHIP,木屑,,

CLOSED-PORE,密閉氣孔,,

COARSEGRAIN,粗紋,,

CORK,軟木,,

CROSSGRAIN,斜紋,,

CURLYGRAIN,卷紋,,

DIRTSTAINBEFORMLACQUER,上光前粘有污漬,,

DISTORT,歪曲/扭曲/變形,,

ENCASEDKNOW,暗節,,

EVENGRAIN,均紋,,

EXCELSIOR,刨花,,

FIBERWOOD,纖維板,,

FINEGRAIN,細紋,,

GNARL,木節,,

GRAIN,木紋,,

HAIROUT,須邊突出,,

HARDMAPLE,硬楓木,,

HARDNESS,硬度,,

HICKORY,山胡桃木,,

KILNDRYING,烘乾,,

KNOTHOLE,節疤/孔,,

KNOTTY,多節,,

LEFTOVER,殘料,,

LOOSESTRAND,緊密度不足,,

MOISTURENOTMEETREQUIREMENT,干燥度不足,,

MOTTLEDGRAIN,斑紋,,

MUSTY,發霉,,

NOGGINPIECE,木筋,,

PEG,木釘,,

PLYWOOD,夾板,,

POORLACQUER,上光不良,,

POPLAR,白楊木,,

ROTTENWOOD,腐木,,

RUBBERTREE,橡膠木,,

SAPGUM,楓香邊材,,

SAPWOOD,邊材,,

SHAPEDISTORTED,形狀走樣,,

TOOMANYNODESTHANAPROVEDSAMPLE,材料節部太多,,

VARIATIONOFCOLORON,材料雜色太多,,

WRONGSIZE,尺寸不對,,

PACKAGE/包裝,,,

ASSORTMENTPACK,混合裝,,

BILINGUALPACK,兩種語言的包裝(說明書),,

BLISTERCARDDAMAGE,吸塑卡爛,,

BLISTERCARDPOORDIE-CUT,吸塑卡剪裁不良,,

BLISTERCARDWET,吸塑卡濕水,,

BLISTERCARDWRINKLE,吸塑卡皺,,

BLISTERCARDWRONGDIE-CUT,吸塑卡剪裁錯誤,,

BLISTERCRACK,吸塑卡裂,,

BLISTERCRUSHED,吸塑卡壓凹,,

BLISTERDAMAGE,吸塑爛,,

BLISTERDEFORM,吸塑變形,,

BLISTERDETACH,吸塑甩開,,

BLISTERDETACHEDFROMCARD,吸塑罩不穩/易甩開,,

BLISTERLOOSEOFF,吸塑罩鬆,,

BLISTERPACK,吸塑包裝,,

BLISTERPOORHEATSEALING,吸塑不良,,

BLISTERSHRINKAGE,吸塑縮水,,

BLISTERUNDERSHOT,吸塑走料,,

BLISTERUNSEAL,吸塑不粘,,

BULKPACK,散裝,,

BURNMARKONBLISTER,吸塑燒焦,,

BURNMARKONBLISTERCARD,吸塑卡燒焦,,

BUTTERFLYHOOK,蝴蝶孔,,

BUTTERFLYHOOKDAMAGE,蝴蝶孔爛,,

BUTTERFLYHOOKPOORDIE-CUT,蝴蝶孔剪裁不良,,

BUTTERFLYHOOKWRINKLE,蝴蝶孔皺,,

BUTTERFLYHOOKWRONGDIE-CUT,蝴蝶孔剪裁錯誤,,

CABLETIE,結束帶,,

CARTONGLUETAPELOOSE,大箱封箱紙鬆,,

CARTONMARKILLEGIBLE,大箱箱印模糊,,

COLORBOXCRUMPLE,彩盒弄皺,,

COLORBOXCRUSHED,彩盒壓爛/壓皺,,

COLORBOXDEFORM,彩盒變形,,

COLORBOXFLAPSEAMOPEN,彩盒縫口爆開,,

COLORBOXILLEGIBLE,彩盒濛,,

COLORBOXPACK,彩盒裝,,

COLORBOXWET,彩盒濕,,

COLORBOXWINDOWSHEETDIRTY,彩盒玻璃窗髒污,,

DATECODEILLEGIBLE,日期印濛,,

DENTMARKONWINDOWBOXFILM,彩盒膠窗有凹痕,,

DISPLAYBOXPACK,開口彩盒裝,,

EURO-SLOTSIZEWRONG,蝴蝶洞尺寸不對,,

FOLDMARKONBILSTERCARD,吸塑卡有折痕,,

FOREIGNMATTERTRAPPEDINBLISTER,泡殼中夾有雜物,,

HANGTAG,吊卡,,

HEADER,頭卡,,

HEATSEALEDBROKEN,熱封口破裂,,

INCORRECTASSORTMENTPACK,混裝之數目不符,,

INCORRECTBLISTER,爛J-形勾,,

INCORRECTBLISTERCARD,皺J-形卡,,

INCORRECTCOLORBOX,用錯彩盒,,

INCORRECTPOLYBAG,用錯塑膠袋,,

INNERCARTON,內箱,,

INSERTCARD,內卡,,

INSERTDAMAGED,內卡爛,,

INSTRUCTIONSHEET,說明書,,

INSTRUCTIONSHEETILLEGIBLE,說明書濛,,

J-HOOKSTICKER,J-形勾貼,,

J-HOOK,J-形勾,,

J-HOOKDAMAGE,J-形勾爛,,

J-HOOKPOORDIE-CUT,J-形勾剪裁不良,,

LABELSTICKINGIMPROPERLY,招貼粘貼不良,,

MASTERCARTON,外箱,,

MISSINGCOMPONENT,漏零配件,,

MISSINGDATECODE,漏日期印,,

MISSINGPARTS,漏裝配件,,

MISSINGWARNINGWORDONPOLYBAG,塑膠袋未加警語,,

MISSINGWHOLEPACKOFACCESSORY,漏整包配件,,

OUTEROVERWEIGHT,外箱超重,,

POORHEATSEALING,熱封不良,,

POORHEATSEALINGBLISTER,泡殼熱熔不夠緊密,,

POORPRINTING,印刷不良,,

POORPRINTREGISTRATION,套印不良,,

POORLABELADHENSIVED,標籤粘貼不良,,

POLYBAGDAMAGE,膠袋爛,,

POLYBAGMATERIALNOTMEETREQUIREMENT,塑膠袋材料不正確,,

POLYBAGNOTBYUPSIDEDOWN,塑膠袋套入不正確,,

POLYBAGOUTSTEPTOEURO-SLOT,塑膠袋超出蝴蝶洞,,

POLYBAGWITHOUTPUNCH,未加打通氣孔,,

SEALINGTAPENOTPROPERLY,膠紙粘貼不良,,

SHIRINKWRAP,收縮包裝,,

SHIRINKWRAPBROKEN,收縮包裝破裂,,

SHIRINKWRAPLOOSE,收縮包裝太鬆,,

SOFTCORRUGATEDCARTON,外箱太簿,,

SOLIDPACK,獨立裝,,

STICKER,貼紙,,

STORYBOOKILLEGIBLE,故事書濛,,

STYROFOAMDIRTY,發泡膠污濁,,

USENON-PEELABLELABEL,未使用可重覆使用標貼,,

WHITEMARKONWINDOWBOXFILM,彩盒膠窗發白,,

WHOLEPACK,整包,,

WINDOWBOXFILMDAMAGE,彩盒膠窗爛,,

WINDOWBOXFILMDETACH,彩盒膠窗脫落,,

WINDOWBOXFILMPOORSEALING,彩盒膠窗粘貼不良,,

WINDOWBOXFILMPOORTRANSPARENCY,彩盒膠窗透明度不良,,

WINDOWBOXFILMSTRESS,彩盒膠窗預白,,

WINDOWBOXPACK,有膠窗彩盒裝,,

WIRETIE,鐵線扎帶,,

WRONGASSORTED,數量混裝不正確,,

WRONGQUANTITYPACKEDIN,數量不對,,

雜貨(紡織)TEXTILEPRODUCTS,,,

COLORTHREADTRAPPEDINSIDE,有色線被包入,,

FABRICFAULT,布料瑕疵,,

outfitwet,公仔衫湿,,

outfitshrinkage,公仔衫缩水,,

outfitfade,公仔衫褪色,,

outfitunfit,公仔衫褪色不合身,,

poorcutting,剪裁不良,,

poorsketching,钉缝形状不良,,

poorsewing,车缝不良,,

poorstitching,缝合不良,,

poorembroidery,绣花不良,,

poorbrushing,梳发不良,,

poorplush,织毛不良,,

poorstuffing,入棉形状不良,,

poorshape,外形不良,,

poorhairstyling,发形不良,,

poorhaircutting,头发剪裁不良,,

poorhotstamping,热烫不良,,

poorhandstitching,手缝不良,,

unevenshape,形状不对称,,

lowdensestitching,车缝太疏,,

highdensestiting,车缝太密,,

seamtorn,缝口撕裂,,

seamopen,缝口爆开,,

missingmarrow,漏车骨,,

jumpingstitches,跳针,,

stitchinghole,针孔,,

pucker,缝边皱起,,

sewingmachinerymark,衣车钳印,,

longloosehair,长松头发,,

longloosethread,长松线头,,

velcrodetach,魔术贴脱落,,

sewinglabelloose,标签松脱,,

materialsrun,物料走纱,,

maaterialstorn,物料烂,,

overstuffing,入棉过多,,

poormarrow,车骨不良,,

understuffing,入棉不足,,

stuffingdisproportion,入棉比例不对,,

unevenstuffing,入棉不均匀,,

stuffingexpose,棉料外露,,

piletrappedbyseam,长毛夹于缝口,,

threadtrappedbyseam,长线夹于缝口,,

hairtrappedbyseam,头发夹于缝口,,

baldspotonplush,毛发脱落露底,,

colormigration,经摩擦脱色,,

colormismatch,颜色不匹配,,

colordeviation,颜色偏差,,

fabrictexturemismatch,布料组织不对,,

ribbonfray,丝带散口,,

materialsfray,物料散口,,

fabricfray,布料散口,,

lablepeeloff,贴纸翘起,,

seamallowanceexpose,纸口外露,,

fabrictorn,布料烂,,

fabricw/punchmark/hole,南皮料有孔或洞,,

facecoverup,遮住脸部,,

facedistortion,脸部歪曲、变形,,

poorblushing,颊红喷油不良,,

foreignstuffing,外来填充料,,

hairtoolong,头发太长,,

hairtooshort,头发太短,,

messyhair,头发凌乱,,

missingsewinglabel,漏车缝标签,,

oversize,尺寸过大,,

undersize,尺寸不够,,

poordressing,衣着不良,,

poorhairrooting,植发不良,,

yarnrun,走纱,,

FABRICFRAYED,布料磨破,,

HOLEINFABRIC,布有破洞,,

LOOSESTITCHES,斷線,,

NEEDLECHEWLINE,吃線,,

OPENSEAM,車縫處繃開,,

SKIPPEDSTITCH,車縫跳針,,

UNTRIMMEDTHREADEND,線頭未修整,,

雜貨(陶瓷)CERAMIC,,,

釉裂crazing出现在釉层上的微细裂纹。,,,

"缺釉cutglaze,exposedbody应施釉部位局部无釉。",,,

缩釉crawling釉层聚集卷缩致使坯体局部无釉。,,,

釉泡glazebubble釉面出现的开口或闭口泡。,,,

波纹wavinessripple釉面呈波浪纹样。,,,

釉缕excessglaze釉面突起的釉条或釉滴。,,,

桔釉orangepeel釉面似桔皮状，光泽较差。,,,

釉粘glazesticking有釉制品在烧成时相互粘接或与窑具粘连而造成的缺陷。,,,

针孔pinprick釉面出现的针刺状的小孔。,,,

棕眼pinholes釉面出现的针样小孔眼。,,,

斑点speck制品表面的异色污点。,,,

"磕碰chip,knocking产品因碰击致使边部或角部残缺。",,,

夹层lamination坯体内部出现层状裂纹或分离。,,,

"色差colordifference,tintunevenness同件或同套产品正面的色泽出现差异。",,,

坯粉bodyrefuse产品正面粘有粉料屑。,,,

落脏ashcontamination产品正面粘附的异物。,,,

"花斑speck,colorspot产品正面呈现的块状异色斑。",,,

"烟熏smokestaining,smokedglaze因烟气影响使产品正面呈现灰、褐色或使釉面部分乃至全部失光。",,,

,,,,

坯泡blisteringofbody坯体表面突起的开口或闭口泡。,,,

麻面dimple产品正面呈现的凹陷小坑。,,,

"熔洞pit,fusionhole易熔物熔融使产品正面形成的孔洞。",,,

漏抛omissionfrompolishing产品的应抛光部位局部无光。,,,

"抛痕polishedtrace,polishedmark产品的抛光面出现磨具擦划的痕迹。",,,

中心弯曲centercurvature产品正面的中心部位上凸或下凹。,,,

边缘弯曲edgecurvature产品正面的中心部位上凸或下凹。,,,

侧面弯曲sidecurvature产品的则面外凸或内凹。,,,

"楔形wedging,tap