考研英语真题长难句解析结构分析含译文速成版

考研英语真题长难句解析结构分析含译文速成版Formuchofthepastyear,PresidentBushcampaignedtomoveSocialSecuritytoasavings-accountmodel,withretireestradingmuchoralloftheirguaranteedpaymentsforpaymentsdependingoninvestmentreturns.词汇突破:campaign[kæmˈpeɪn]n.运动；活动；战役，军事行动；竞选v.领导或参加运动；参加竞选retiree[rɪˌtaɪəˈriː]n.（美）退休人员；歇业者结构分析:此句的主干结构是：主语PresidentBush+谓语campaigned。不定式作目的状语tomoveSocialSecuritytoasavings-accountmodel。该句后半部分是带介词的独立主格结构，其中逻辑主语是retirees，分词是trading...for...。参考译文:在过去一年的大部分时间里，布什总统致力于将社会保障制度转变为储蓄账户模式，让退休人员进行大量交易或全部有保障的支付，以获得依赖于投资回报的支付。ResearchhasfoundthatIQpredictedleadershipskillswhenthetestsweregivenunderlow-stressconditions,butunderhigh-stressconditions,IQwasnegativelycorrelatedwithleadership——thatis,itpredictedtheopposite.词汇突破：negatively[ˈneɡətɪvli]adv.消极地；否定地correlate[ˈkɒrələt]vi.关联vt.使有相互关系；互相有关系n.相关物；相关联的人结构分析：该句子由but连接了两个并列句。在第一个分句中，主干结构是Researchhasfoundthat...，后接when引导的状语从句。在第二个分句中，主干结构是IQwasnegativelycorrelatedwithleadership，后接补充成分。参考译文：研究发现，当测试在低压力条件下进行时，智商可以预测领导能力，但在高压力条件下，智商与领导能力呈负相关——也就是说，它预测的结果正好相反。Generallycostingseveralhundreddollars,theyareusuallygivenonlybypsychologists,althoughvariationsofthempopulatebookstoresandtheWorldWideWeb.词汇突破:variation[ˌveəriˈeɪʃn]n.变化，变更，变动；[生物]变异，变种；变奏曲结构分析:该句子的主干结构是：theyareusuallygivenonlybypsychologists。其中，they指代的是上句提到的IQtest。分词短语Generallycostingseveralhundreddollars修饰主语they，即IQtest。although引导的是让步状语从句。参考译文:这些测试一般花费数百美元，通常只有心理学家才会给出，尽管它们的变体在书店和互联网上随处都是。It’snotobvioushowthecapacitytovisualizeobjectsandtofigureoutnumericalpatternssuitsonetoanswerquestionsthathaveeludedsomeofthebestpoetsandphilosophers.词汇突破:visualize[ˈvɪʒuəlaɪz]vt.形象，形象化；想像，设想vi.显现numerical[njuːˈmerɪk(ə)l]adj.数值的；数字的；用数字表示的（等于numeric）elude[ɪˈluːd]vt.（尤指机智地，巧妙地）避开，逃避，躲避vt.使无法得到；使无法达到vt.使不记得；使不理解结构分析:此本句是个典型的长难句，为“It’s+形容词+主语从句”结构，其中it是形式主语。本句的主体是It’snotobvious，紧跟的是主语从句，在how从句中，主语是thecapacity，