牙科专业用语中英文对照

原则化管理处编码[BBX968T-XBB8968-NNJ668-MM9N]原则化管理处编码[BBX968T-XBB8968-NNJ668-MM9N]牙科专业用语中英文对照牙科专业用语中英文对照通用类颊面Buccal

舌面Lingual

腭面Palatal

近中面Mesial

远中面Distal

牙合面Oeclusal

切端Incisal

颈部Neck

前牙Anterior

中切牙Central

侧切牙Latral

尖牙Canine/cuspid

后牙Posterior

双尖牙Pre-Molar

第一双尖牙FirstPrc-Molar

第二双尖牙SecondPre-Molar

磨牙Molar

第一磨牙FirstMolar

第二磨牙SecondMolar

智慧牙Wisdom

覆牙合OverBite

覆盖OverJet

缺失牙Pontic

牙模Model

颜色Shade

形态Shape/Anatomy

金属牙合面MetalOcclusal

金属舌面MetalBacking

缓冲（离开）Relief

牙合架Articulator

工作模MasterModel

对牙合模OppositeModel

参考模StudyModel

连接模Splint/Joint/Connect

分开Separate

烤瓷冠CMC

烤瓷桥CMB

胶托类

全口腔胶托Full/FullAcrylicDenture,F/F

半口胶托FullUpperorLowerAcrylicDenture

局部胶托PartialAcrylicDenture,P/-or-/p

钢丝卡环Clasp

钢丝牙合支托.Rest

个别托盘SpecialTray,S/T

蜡堤BiteBlock

胶托修理Repair

软胶SoftLining

衬垫Reline

弹性义齿FlexibleDenture/Valplast

胶托加网AddMesh

钢托类

钢托Cobalt-ChromeCenture/Vatallium

舌杆PartialDenture(美式)UPD/LPD

腭板LingualBar

持续卡环PalatalPlate

牙合支托ContinueClasp/KennedyClasp

舌板OcclusalRest

上半口网状钢LingualPlate

半口胶托FullUpperMesh

钢托上加钢牙FullUpperorLowerDenture

马蹄形Dummy

前后杆HorseShoe

DoubleBar/Ant.&Post.Bar

烤瓷类

贵金属烤瓷PorcelainonPreciousAlloy

半贵金属烤瓷PorcelainonS/P(Semi-Precious)

非贵金属烤瓷Porcelainon.(Non-Precious)

玛利兰桥MarylandBridge

嵌体Inlay

桩核Post

高嵌体Onlay

瓷贴面PorcelainVeneer/Porcelain

假牙龈/牙肉GumPorcelain

全瓷冠FullCeramicCrown(In-ceram)

瓷边PorcelainMargin/PorcelainShoulder

涂金粉GoldPlating

金属冠FullMetalCrown

金属边MetalMargin

种植牙Implant

桩连冠PostCrown/DownCrown

通透性的Transparent

透明的Translucent

不透明的Opacity

Attheregistration挂号

1.WhatcanIdoforyou

2.Whatiswrongwithyou

3.Doyouwanttoseeadentist

4.Whichspecialitydoyouwanttoregisterwith

您要挂哪个科的号

5.Doyouwanttohaveyourtoothpulled(toothfilled)

您要拔牙补牙吗

6.ForafillingAdentureOracleaning补牙镶牙还是洁牙

7.Isthisyourfirstvisittothisdentalclinic

8.MayIhaveyouraddress,telephonenumber,ageandoccupation,please

请告诉我您的地址，电话号码，年纪，职业。

9.Pleasewriteyournameanddateofbirthonthiscard.

10.Pleasefilloutthisrecordcard.请填写这张统计卡。

11.Doyouhavearegistrationcard您有挂号证吗

12.Whendidyoucomelast

13.Doyouhaveanappointment您有预约吗

14.Wearefullybookedtoday.今天已经约满了。

15.Pleaseshowthiscardattheregistrationdeskeverytimeyoucome.每次来挂号，请出示这张卡

16.Pleasepayfortheregistration.请交挂号费。

17.Hereisyourreceiptandchange.这是收据和找回的零钱。Igetyou(onehundredtwenty-fivepointfiveyuan),andthisis(thirtypointfiveyuan)inchange.18.Thisisyourregistrationcard.Pleasedon’tloseitandbringitherewheneveryoucome.这是您的挂号证，请不要遗失，每次来时带着它。

19.Pleasewaitinthewaitingroom.请在候诊室等。

20.Thedoctorwillseeyousoon.

21.Thedoctornowiswithapatient.

22.Yourturnisnext.

23.Therearetwomorepatientsbeforeyou.

24.Thepatientbeforeyouisarathercomplicatedcase,I’msorryyouwillhavetowaitatleasthalfanhour.前面那个病人比较复杂，您最少还得等半小时。

25.Pleasecomeintothetreatmentroom,willyou请进治疗室。

三．Questionsaboutmedicalhistory既往史的询问

1.First,Iwillaskyouaboutyourgeneralhealthandallergies.首先，我需要理解您的全身健康状况和过敏史。

2.Howareyourhealthconditionsnow(Excellent,Average,Poor)您现在的身体状况如何

3.Doyouhaveanychronicdisease您有什么慢性病吗

4.Haveyoueverhadaseriousillness您有重大疾病史吗

5.Haveyouhadanyoperationsinthepast您有手术史吗

6.Haveyouhadanyseriousaccidentsorinjuries您有外伤史

7.Haveyoueverhadabloodtransfusion您有输过血。

8.Doyouhaveorhaveyoueverhadthediseaseofheart,liverorkidney您有心脏病，肝病和肾病。

9.Areyousufferingfromhypertension您有高血压病史吗

10.Haveyouhadanydiabetes您有糖尿病史吗

11.Doyouhaveafever您有发热吗

12.Howisyourappetite您的食欲如何

13.Doyouhaveanytroubleinswallowingfood您有吞咽困难的现象吗

14.Doyoutakeanymedicationregularly您现在有长久用药吗

15.Areyoupregnant您有怀孕吗

16.Isyourmenstrualcycleregular您的月经规律吗

17.Whendidyourlastperiodbegin您末次月经是什么时候

18.Doyouhaveanyallergy您有过敏史吗

22.Haveyoueverhadaninjectionforanesthesia您以前用过麻醉药吗

23.Haveyoueverhadabnormalbleedingfromaninjuryofatoothextratction您有过伤口或拔牙创口出血不止的经历吗

24.Haveyoueverhadcomplicationsfromdentaltreatment您有过与治牙有关的并发症吗

四．Questionsaboutgeneralsymptoms普通症状的询问

1.Whatisyourtrouble

2.Tellmewhatsymptomsyouhave能描述一下您的症状吗

3.Whendidyoufirstnoticesuchconditions您第一次发现这种状况是什么时候

4.Haveyoualreadyattendedanotherhospitalwithyourproblems您有在其它医院看过吗

5.Pleasetellmethenameofthehospital,theperiodandthetypeoftreatmentyoureceived.请告诉我医院的名字，治疗办法和时间。

6.Whenwereyouunderthecareofthedoctorrecently,tellmethesymptomsyouhad.您什么时候接受的治疗，告诉我你的症状。

7.Whendidyoubecomeswollenuplikethis您什么时候肿成这样的。

8.Howlongdiditbleed出血多长时间

9.Whendidthetoothlasthavedentaltreatment最后一次治牙是什么时候

五．Questionsaboutpain疼痛的询问

1.Whendidthetoothstarttohurt这牙什么时候开始痛

2.Whatkindofpaindidyoufeel是那种类型的痛

3.CanyoudescribethepainIsitadullpain/asharppain/athrobbingpain您能描述一下您的疼痛吗是钝痛/锐痛/跳痛

4.Doesitcomeandgoorcomesuddenly是间断痛还是突发痛

5.Doesitspreadanywhereelse疼痛想其它地方放射吗

6.Wasitsensitivetosweetfood/coldwater对甜食/冷水刺激敏感吗

7.Didithurtaftereatinganddrinking吃饭和喝水时痛吗

8.Didthepaininterferewithsleep夜间疼痛加重吗

9.Didpressuremakeithurt您有咀嚼痛吗

10.DoyoufeelpainwhenItaponthistooth当我叩您的牙时有疼痛吗

六．Questionsaboutperiodontaldisease牙周病的询问

1.Didyouhaveanybleedingfromyourgums您的牙龈有出过血吗

2.Didyourgumsbleedwhenyoubrushyourteeth您刷牙时有出血吗

3.Didyourgumsbleedwhenyoueathardfood,likeanapple咬硬物时，例如苹果有出血吗牙龈

4.Haveyounoticedanybleedingspotsonyourskin您皮肤上有出血点吗

5.Didthegumsbleedfornoapparentreasonatall您的牙龈是不明因素的出血吗

6.Didfoodgetcaughtbetweenyourteeth您塞牙吗

7.Doyoufeelanyofyourteethloose您感觉哪个牙有松动吗

8.Doyounoticethatyoubreathethroughyourmouth您注意到您有口呼吸吗

9.Doyousnore您有打呼噜吗

10.Doyouhaveahabitofgrindingyourteethatnight您有夜间磨牙的吗

11.Doyouhaveahabitofclenchingyourteeth您有紧咬牙的习惯吗

12.Doyouhaveanyoneinyourfamilywhohadseriousgumdisease您的家人有患牙龈病的吗

13.Hasadentistevertoldyouthatyouhavegingivitisorperiodontitis有医生告诉过您，您有牙龈炎或者牙周炎吗Igetyou(onehundredtwenty-fivepointfiveyuan),andthisis(thirtypointfiveyuan)inchange.答案补充:Iforgottogiveyou(thirtycents)inchange.Landline固定电话(六)dentaldisease口腔疾病Dentalcaries龋病Pulpitis牙髓炎Periodontitis牙周炎gingivitis牙龈炎marginalgingivitis边沿性牙龈炎periapicalinflammation根尖周炎pericoronitis冠周炎stomatitis黏膜炎cheilitis唇炎glossitis舌炎recurrentaphtousulcer复发性阿弗他溃疡behcetdisease贝赫切特病（白塞病）orallichenplanus口腔扁平苔藓chronicdiscoidlupuserythematosus慢性盘状红斑狼疮leukoplakia白斑erythroplakia红斑burningmouthsyndrome灼口综合症impactedtooth阻生牙con