6版 Project 10 课文及翻译

电子与通信技术专业英语电子信息工程学院Project10SmartphoneSmartphoneASmartphoneisadevicethatletsyoumaketelephonecalls,butalsoaddsinfeaturesthat,inthepast,youwouldhavefoundonlyonapersonaldigitalassistantoracomputer,suchastheabilitytosendandreceiveE-mailandeditOfficedocuments.智能手机

智能手机是这样的一个设备，它除了能让你拨打电话，还增加了其他一些以前你只会在个人数字助理或计算机里发现的功能，如发送和接收E-mail或编辑Office文档。

Unlikemanytraditionalcellphones,smartphonesallowindividualuserstoinstall,configure,andrunapplicationsoftheirchoosing.Asmartphoneofferstheabilitytoconformthedevicetoyourparticularwayofdoingthings.Moststandardcell-phonesoftwareoffersonlylimitedchoicesforre-configuration,forcingyoutoadapttothewayit’ssetup.Onastandardphone,whetherornotyoulikethebuilt-incalendarapplication,youarestuckwithitexceptforafewminortweaks.Ifthatphonewereasmartphone,youcouldinstallanycompatiblecalendarapplicationyoulike.Forexample,asmartphonewillenableyoutodomore.ItmayallowyoutocreateandeditMicrosoftdocumentsoratleastviewthefiles.Itmayallowyoutodownloadappsaswell.

与许多传统手机不同，智能手机允许个人用户安装、配置和运行他们所选择的应用程序。智能手机具有可以使设备遵从你特定的做事方式的能力。最标准的手机软件只为重新配置手机提供有限的选择，迫使你去适应它的安装方式。在一个标准的手机里，不管你喜欢或者不喜欢内置的日历应用程序，除了做一些小调整，你必须被迫接受。如果该手机是智能手机，你可以安装任何你喜欢的可以兼容的日历应用程序。例如，智能手机将使你能够做得更多。它可以让你创建和编辑微软文件或至少查看文件。它可以让你下载应用程序等。NetworkingadvancementsinWi-Fiand

LTE(LongTermEvolution)

havealsoprogressedovertheyears,improvingtheconnectivityofsmartphonesforfasteruse.In2019,foldingsmartphoneshavestartedbeingreleased.多年来，Wi-Fi和LTE的网络也取得了进步，改善了智能手机的连接性以提高使用速度。2019年，折叠智能手机开始发布。Asmartphoneisa

cellulartelephonewithanintegratedcomputerandotherfeaturesnotoriginallyassociatedwithtelephonessuchasanoperatingsystem,

webbrowsing,andtheabilitytorunsoftwareapplications(asshowninFig.10-1).Smartphonescanbeusedbyindividualsinbothaconsumerand

a

business

context,andarenowalmostintegraltoeverydaymodernlife.Manyconsumersusetheirsmartphonestoengagewithfriendsandfamilyonsocialmedia.SocialmediaplatformssuchasFacebook,TwitterandLinkedInallhavemobileappsthatausercandownloadfromtheirphone's

appstore.Theseappsmakeit

possible

forsmartphoneuserstopostpersonalupdatesandphotoswhileonthego.Fig.10-1Smartphone智能手机是一种蜂窝电话，同时集成了计算机和其他与原始电话无关的功能，如操作系统、网页浏览和运行软件应用程序的能力(如图10-1所示)。智能手机可供个人在消费和商业环境中使用，现在几乎是日常生活的组成部分。许多消费者使用智能手机在社交媒体上与朋友和家人互动。智能手机用户都可以从手机应用商店下载移动应用程序。这些应用程序使智能手机用户可以在外出时发布个人更新和照片。Anothercommonuseforsmartphonesishealthandwellnesstracking.TheHealthappfor

iOS,forinstance,cankeeptrackofsleepbehavior,nutrition,bodymeasurements,vitalsigns,mentalhealthexercisesandmore.Third-party

wearable

devices,suchassmartwatches,canconnectwithasmartphonetomonitoranindividual'shealthstatistics,suchasheartrate,andsendinformationtobeaggregatedonthephone.

智能手机的另一个常见用途是健康追踪。例如，iOS版Health应用程序可以跟踪睡眠行为、营养、身体测量、生命体征、心理健康锻炼等。

第三方可穿戴设备，例如智能手表，可以与智能手机连接以监控个人的健康统计数据，例如心率，并发送信息在手机上汇总。Mobilepayment

isanotherwidespreaduseforsmartphones.Walletfeaturesallowuserstosavecreditcardinformationontheirphonestousewhenpurchasingitemsatretailstores.Appssuchas

ApplePay

alsoenableuserstopayotheriOSusersdirectlyfromtheirphones.

移动支付是智能手机的另一个广泛用途。钱包功能允许用户在他们的手机上保存信用卡信息，以便在零售店购买商品时使用。用户还可以用ApplePay等应用程序直接通过手机向其他iOS用户付款。Oneofthemostimportantelementsofasmartphoneisitsconnectiontoan

appstore.Anappstoreisacentralizedportalwhereuserscansearchforanddownloadsoftwareapplicationstorunontheirphones.Atypicalappstoreoffersthousandsof

Mobileapps

forgaming,wordprocessing,note-taking,organization,socialmediaandmore.

智能手机最重要的元素之一是它与应用商店的连接。应用程序商店是一个集中式门户，用户可以在其中搜索和下载软件应用程序以在其手机上运行。典型的应用程序商店提供数以千计的移动应用程序，用于游戏、文字处理、笔记、组织、社交媒体等。Thefollowingaresomeoftheotherkeyfeaturesofasmartphone:Internetconnectivity.A

mobilebrowser.Theabilitytosyncmorethanoneemailaccounttoadevice.Embedded

memory.Wirelesssynchronizationwithotherdevices,suchaslaptopordesktopcomputers.Theabilitytodownloadapplicationsandrunthemindependently.以下是智能手机的一些其他主要功能：·互联网连接。·一个移动浏览器。·能够将多个电子邮件帐户同步到一台设备。·嵌入式

存储器。·与其他设备（如笔记本电脑或台式电脑）无线同步。·能够下载应用程序并独立运行它们。Supportforthird-partyapplications.Theabilitytorunmultipleapplicationssimultaneously.Touchscreen.Wi-Fi.A

digitalcamera,typicallywithvideocapability.Gaming.GPS.支持第三方应用程序。同时运行多个应用程序的能力。触摸屏。无线网络。数码相机，通常具有视频功能。游戏。全球定位系统。

·Asmartphonealsohastheabilitytosupportaccessories,including

Bluetooth

headphones,powerchargingcablesandextraspeakers.Becauseofthefragileoutercasingofmostsmartphones,usersoftenalsopurchasescreenprotectorsandmoredurablecasestoputtheirphones

in.

智能手机还可以支持配件，包括蓝牙耳机、充电线和额外的扬声器。由于大多数智能手机外壳易碎，用户通常还会购买屏幕保护贴和更耐用的手机壳。

·BecausetheyrunanOSandapplications,smartphonesgetconsistentsoftwareupdates.V