《夜夜温》他在用意象弹奏一曲夜色温柔解读小说《夜色温柔》中的象征

《夜夜温》他在用意象弹奏一曲夜色温柔解读小说《夜色温柔》中的象征

一、象征手法的使用费斯菲茨杰拉德（f.s.侯爵，1896-1940）是20世纪美国文坛“迷路一代”的杰出代表。他那充满名利与颓废以及浪漫忧郁而又短暂的一生不仅为其小说提供了最生动的创作素材,而且也成为美国战后整个“迷惘的一代”悲惨命运的缩影。他的小说无情地宣告了“美国梦”(theAmericandream)的幻灭。《夜色温柔》(TenderIstheNight,1934)是一部融个人际遇与切身感悟为一体的小说。该小说创作手法独特、匠心独运,具有强烈的艺术震撼力。除了独特的叙述方式、细腻的心理描写与对比手法的使用,作者还大量地使用了象征手法。一位评论家这样说:菲茨杰拉德作品中的丰富象征,使我们不得不常停下来反复阅读,才能了解其情节的象征意义。(High,1986:4)书中的迪克就是现实生活中的菲茨杰拉德。很多真实感受作者不能直白晓畅地表达,他便找到一条途径,即运用大量的象征手法含蓄隐晦地反映自己现实生活中的压抑、不满、痛苦与愤怒,及在现实中远没有勇气和毅力去做的事情一逃之夭夭、自我放逐。他只有将一切在书中赋予迪克,让迪克完成自己想象中的悲剧命运。菲茨杰拉德正是通过象征手法在《夜色温柔》中的运用,使作品超越题材本身的意义而指向辽远深邃、引人深思的精神意蕴。二、象征手法的使用叶芝认为“全部声音,全部颜色,全部形式,或者是因为它们的固有的力量,或者是由于深远流长的联想,会唤起一些难以用言语说明,然而却又是很精确的感情。”(曾庆元,1994:55)这种形式和感情之间的关系就是对应的象征关系,对于作者来说,感情需要寻找对应的形式,即通过象征才能得到表现,获得生气,而小说中象征手法的使用又能唤起读者相应的“精确的感情”和丰富的解读。象征的意义在于具体与抽象的结合,具体与抽象是一对矛盾,而象征成功地调和了这一矛盾,用丰富多彩的具象传递抽象的理念。(吴亮,1988:15)象征是用某一种事物的具体形象来表现某一种抽象的概念、理性、情感或社会意义的一种艺术表现手法。在《夜色温柔》这部小说中,象征便借文中的人名、影片名、具体的事件、颜色及作品名等来传达人物隐秘的情感,喻示小说的主题,并反映其社会意义。(一)戴弗生事的启示《夜色温柔》的男主人公迪克·戴弗是一名才华出众的从事精神病学研究的医生。他的姓氏戴弗(Diver)原意为潜水采珠者。这象征着迪克的命运如采珠者,投身于一个海洋的世界寻找明珠,最后还要离开海洋回到陆地。26岁时迪克已在医学界有所建树。与尼科尔的结合改变了戴弗的一生。从此一方面戴弗开始扮演尼科尔的丈夫和医生的双重角色,另一方面要抵御沃伦家族的财富对他的腐蚀。作品中,迪克与海有着不解之缘。迪克·戴弗的命运如他的姓氏,他耗费毕生精力,并未采到奇珍异宝,最后与原来朝夕相处的世界断绝了任何联系,回到他原本属于的世界,孑然一身独自面对一切失败和凄楚。从迪克的沉沦过程看,他是被投入到了一个不属于他的世界,正像他的姓氏一样,潜水采珠者不能在水中生存,不管收获与否毕竟要回到岸上。戴弗这个姓氏象征了迪克注定与自己所热衷和奉献的领域属于两个不同的世界的可悲命运。一个曾经年轻有为、有上进心、英俊潇洒的戴弗医生,具备了实现美国梦的一切良好基础,但最后蜕变成一个嗜酒如命、被上流社会踢出局的平凡的中年人,菲茨杰拉德巧妙的用姓氏框定他的人生轨迹,而更加辛辣地讽刺了美国梦的非现实性。(二)以浚及其他的情感需要,成为了气力过硬的东南角“老爸的女儿”是《夜色温柔》中一部影片的名字。它是一个暗示全文基调和反映社会风气的象征。《夜色温柔》中到处弥漫着乱伦的基调,这种基调呈现出一种象征性的价值观,并且服务于整个小说的主题。德弗罗·沃伦与他15岁的女儿尼科尔发生乱伦并导致她患上了精神病。而尼科尔对戴弗的爱也是因为精神错乱所致的移情。当迪克与尼科尔夫妻感情进入平淡期后,迪克遇到了萝丝玛丽并被她的清纯、美丽所吸引。当时萝丝玛丽不满18岁,迪克已经34岁。巧合的是迪克与萝丝玛丽的父亲一样有着爱尔兰血统,都作过军医。迪克第一次亲吻萝丝玛丽时说“多么可爱的一个孩子”。可见,迪克与萝丝玛丽的婚外情发展中迪克在不断地以父辈的身份自居。随着迪克的一步步沉沦,他将他对其他年轻姑娘的态度转移到了女儿托普西身上,认为托普西和萝丝玛丽同样有吸引力。一幕幕“老爸的女儿”在迪克的生活中重演,迪克在恋女倾向中不断地沉沦,越陷越深。“迪克的恋女情结给了迪克一个既作情人又作父亲的机会,这表明了迪克在根本上的不成熟性。”(Stanton,1988:138)“老爸的女儿”是对他不断偏离正轨的特殊情感需要的象征。同时,“老爸的女儿”也象征了当时的一个世界范围的趋势。在20世纪20年代,战后一代人的行为方式与战前的完全相反。正像马克·萨列文所说:“20年代,旧的习俗、圣经感召、传统的格言都被颠覆了,在许多领域年轻人成了偶像,成年人成了模仿者。在舞会、大厅、高尔夫球场出入的成年人开始急切地模仿他们的孩子甚至是孙子们的衣着、礼仪和观点。”(Sullivan,1930:385)“老爸的女儿”代表了一种新的价值观和行为方式,它象征了战后在人们的思想观念上的极端的变化。人们毫无信仰,只顾纵情享乐却还期待明天会出现奇迹,这是对“爵士时代”的精辟勾勒。(三)尼科尔从疫情防控历程中的社会道德问题上看其历史地位《夜色温柔》中尼科尔被父亲乱伦所致的发病、治病的过程的象征是一种由象征的表层意义到深层意义的象征。尼科尔被父亲乱伦这一事件的表层象征意义是小说所反映的恋父情结这一基调,而深层意义并不局限于此。尼科尔出生于1901年,是上个世纪的开始;她像男孩子一样的性格与她的性别十分矛盾,这种情况出现于1914年,第一次世界大战的导火线事件在这一年发生;尼科尔被父亲乱伦的时间是1917年,正是美国军队挺进法国那年;尼科尔从1918年的2月到10月经历了一段艰难的发病期,2月和10月正是德军发动最大的猛攻到开始撤退的起止时间,也是美军开始西线战事,英勇退敌的时期。到11月份停战之时,尼科尔也停止了发病。从这段分析上看,尼科尔的病情的发展与美军参加一战的进程有着惊人的相似。菲茨杰拉德为尼科尔安排这种特殊的经历是有目的的。菲茨杰拉德利用她这段经历象征并不成熟的美国在20世纪初的经历和遭遇。而尼科尔的父亲这一个满口仁义道德的富商则象征着利用人们的爱国情绪满足政治需要和推行强权政治的参战国领导人。在尼科尔住院治疗期间,她写信给迪克,其中这些信件的时间上的分水岭就是停战时间。这些信表面上看起来是一个18岁的女孩在人生痛苦的边缘挣扎,实际上是描绘在20世纪还未度过十八个年头的美国在绝望的战争边缘挣扎。信中所反映的尼科尔因为父亲乱伦这一行为造成精神上的痛苦,远远低于父亲欺骗她并利用她的纯真感情所造成的痛苦。美军参战后人们发现各国参战的目的是重新瓜分世界,这一险恶的目的与战争之初宣扬的维护正义的旗号大相径庭,美军士兵乃至美国人都感到被利用了,因此精神上的迷惘、失望的痛苦远大于战争所造成的破坏本身。最终尼科尔从战争中恢复了过来,但后来她的病还是时断时续。这就象征了一战对旧的社会秩序、荣誉和理想观念的破坏作用。战争结束了,却留下了永久的战争后遗症,即旧有观念的残余与无信仰的混乱局面的冲突。菲茨杰拉德用象征的手法再现美国历史;从表层意义上对社会道德进行批判到深层意义上对社会历史进行的批判;将象征手法服务于现实题材作品的需要;用象征的手法对美国梦进行了全方位的批判。(四)“含色”的“色”见表1在《夜色温柔》中菲茨杰拉德对尼科尔的服饰曾做过几次描写:她戴了一方淡紫色的薄头巾,在颈前系了个结,甚至在白晃晃的日光下,头巾也把它的色彩映在她的脸上,投到在一团淡紫色阴影中移动着的脚旁。紫色这个词在西方有着许多约定俗成的象征意义,比如:悲伤、智慧、笃定、复原、思乡等等。此处紫色有着类似的象征意义。迪克和尼科尔所居住的黛安娜别墅隐藏在“一片灰紫色的村镇中”(菲茨杰拉德,1999:154)。此处紫色象征虚无缥缈,在虚幻的气氛中的生活也是不真实的,一旦云雾散尽,他们就会看清彼此。紫色预示了迪克夫妇终将劳燕分飞。(五)“统一”主题的主题是“染色”“夜色温柔”取自英国19世纪著名浪漫派诗人济慈的《夜莺颂》。“我已和你同在了!夜色这么温柔……而这里没有一丝光明,除了那随着阵阵微风吹落,穿过暗绿和回环的苔径的天光。”(Keats,1988:170)菲茨杰拉德一向对这位已故诗人敬慕有加,同时为了表达自己对人生的感悟,在经过《戴弗医生的假日》、《医生的假日》、《我们的类型》、《世界交易会》和《夜色温柔》等标题的推敲筛选后,最终敲定以《夜色温柔》为该书书名。“夜色”是一个很重要的意象,被赋予了丰富的象征意义。夜色不但象征了躯体的死亡,还象征了与之相关的精神的幻灭。“夜色温柔”象征“美国梦”的消失和孕育着社会危机的黑暗与空虚。在创作这部作品时,菲茨杰拉德正值精神崩溃的年代。其中的主人公迪克·戴弗崩溃后的穷愁潦倒真实地反映了作者当时的困境。就在这深沉幽静看似温柔的夜幕之下,充斥着西方上流社会的腐朽和堕落:金钱至上、唯利是图、种族歧视、凶杀暴力、狂欢纵乐、穷奢极欲、道德败坏、寡廉鲜耻、父亲奸污女儿、妻子与人偷情、抛弃丈夫……“尼科尔是一个来自茫茫夜色中的迷路者,在丈夫迪克的帮助下恢复了自我的家园,而作为医生和丈夫的迪克则被其遗忘在茫茫的夜色中。”(熊荣斌,1997:46)茫茫夜色代表着无尽的黑暗,迪克走进夜色,就象征着走进了黑暗,走进了消沉堕落。菲茨杰拉德将上层社会的偷情纵乐、狂歌劲舞、凶杀暴力、种族歧视包在夜幕的帷幔下,为我们展现了一个迷惘堕落的现实世界。三、《东南角探讨》中的象征,为小说的主题营造了重要的景观空间菲茨杰拉德的象征手法在塑造人物形象和反映时代主体上的不可或缺的作用和非凡的艺术魅力使他在美国文学史上“迷惘的一代”小说家中独树一帜,也使其作品强烈地震