abb plc psv2 2编程软件onochskselcn安装说明书ruинструкцяп_第1页
abb plc psv2 2编程软件onochskselcn安装说明书ruинструкцяп_第2页
abb plc psv2 2编程软件onochskselcn安装说明书ruинструкцяп_第3页
abb plc psv2 2编程软件onochskselcn安装说明书ruинструкцяп_第4页
abb plc psv2 2编程软件onochskselcn安装说明书ruинструкцяп_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

enInstallationdeesInstruccionesde NoticedeitIstruzionidimontaggiosvInstallationochskötselcn安装说明书ruИнструкцияпо 69123 69006 Telephone+49(0)6221701- 中国福建省厦门火炬高技术产业开发区创新三路12-20

2CDC124062

Installationandmaintenancehavetobeperformedaccordingtothetechnicalrules,codesandrelevantstandards,e.g.EN60204part1,byskilledelectri-ciansonly. Warnung!DieInstallationundWartungsarbeitendiesesGerätesmüssendurcheineElek-trofachkraftdurchgeführtwerden,nachdenanerkanntentechnischenRegeln,EN60204Teil1. 警告!技术规程规定和相关的标准,比如

Lainstalaciónymantenimientodeestosdeacuerdoalasreglas,instruccionesynormasrelevantes,p.ej.:EN60204,PartefrL’installationetlamaintenancedecetappareildoiventêtreréaliséespardeslestextesetdirectivesrèglementaires,ainsiquelesnormesderéférencetellequelanormeEN60204.1.ruМонтажиобслуживаниедолжнывыполнятьсятолькоквалифицированнымиэлектриками,всоответствиистехническимиправилами,нормамиисоответсвующимистандартами,напримерEN60204часть1.

essererealizzateinaccordoconlenormativetecnichevigentipersonalespecializzato. Varning!Installationochunderhållavdennaapparatfårendastutförasavbehörigochstandardert.ex.EN60204del1.enPleaserefertothemanualforsafetyGerman 2CDC125015English 2CDC125015

esLasindicaciónesdeseguridadsehallanenelmanual.DescripcióndelsistemaManualenalemán:2CDC125015M01xxManualeninglés: 2CDC125015M02xx

Leggereilmanualeperistruzionisulla 2CDC125015 2CDC125015deDieSicherheitshinweiseentnehmenSiebittefrLisezlemanuelpourtrouver svVarvänligbeaktasäkerhetsinstruktionernademHandbuch. 2CDC125015 2CDC125015

prescriptionsdesécurité.Manuel 2CDC125015Manuel 2CDC125015

2CDC125015 2CDC125015cn系统描述德文版使用手册:2CDC125015英文版使用手册:2CDC125015

ruИнструкциипобезопасностиприведенывруководстве.ОписаниесистемыНемецкий 2CDC125015Английский 2CDC125015

enxx=sequentialversionnumberdexx=fortlaufendeVersionsnummerfrxx=N°deversionséquentielitxx=Numerodiversionesequenzialeesxx=Númerodeversiónsecuencialsvxx=Löpandeversionsnummercnxxruxx=последовательныйномерen de es fr it sv cn组 enThemoduleisputontheDINrailaboveandthensnapped-indeDasModulobenindieDIN-SchieneeinhängenunduntenesElmódulosecolocasobreelcarrilDINdetalmaneraqueseencajeprimerolapartesuperiorymedianteunapresiónlaparteinferior.frEngagerlemoduleenhautsurlerailDINetlefairepivoterverslebasjusqu‘àcequ‘ils‘encliquète. InserireilmodulosullapartesuperioredellaguidaDINepoiagganciarlonellaparteinferiore.svHängmodulernupptillpåDIN-skenanochlåtdensnäppafastnedcn将模块放在DINruМодульустанавливаетсянаDIN-рейкусверхуиen de esDesmontajefr it sv cn拆 senashovethemodulesfromeach bpulldownthemodule deaModuleauseinander ubModulnachuntenziehen ucnachvorne esasepararlosmódulosdeslizandolos äbpresionehaciaabajo äcretirarlodelaguía

bDramodulenoobpousserlemoduleverslebas clefairepivoterversl‘avantetleretirerdurail aseparareimodulitra rbtirareversoilbassoilmodulo rc cnab

ruaотодвиньтемодулидруготдругаbнадавитенамодульиcснимите cTabort enAssemblingwith deMontagemit esMontajecon Montageà Montaggiocon Montagemed cn使用螺钉安 КреплениеenTheinsertionoftheaccessoriesTA566forwallmountingisdeDasEinsetzenderZubehörteileTA566istfürdieWandmontageunbedingtesEsabsolutamentenecesarioinsertarlosaccesoriosTA566paraelmontajeenlafrL‘utilisationdesaccessoiresTA566estabsolumentindispensablepourunmontagemural. L‘applicazionedegliaccessoriTA566èassolutamentenecessarioperilmontaggioaparete.svFörväggmontagekrävsatttillbehörsdelarnaTA566anvä在面板上安装I/O底板必须使用附件ruИспользованиеаксессуараTA566длямонтажанапанельявляетсяenPushinTA566atherearsideofthemodulefromabove.Fastenthemodulewith2esInsertarelaccesorioTA566enlaparteposteriordelmódulo.Fijarelmódulocon2frInsérerl‘accessoireTA566danssonemplacementsurlehautdel‘arrièredumodule.Fixerlemoduleàl‘aidede2vis. Inseriredall‘altoilTA566nellaparteposterioredelmodulo.Fissareilmodulocon2svTryckinTA566uppifrånpåmodulernsbaksida.Fästmodulernmed2ruВставьтеTA566сверхувзаднюючастьмодуля.Закрепитемодуль2

X4enDimensionsdeAbmessungenesDimensionesfrDimensions svDimensionercn尺寸

317UP1819UP201C023C245317UP1819UP201C023C245C467C689C81011C101213C121415C1416aenI/O-BusdeI/O-esBusI/O(E/S)frBusI/O(E/S)itBusI/OsvI/O-busscnI/O-BusruШинаВ/В

en16yellowLEDssignalstatusC0-de16gelbeLEDsSignalzustandC0-es16LEDsamarillosparaestadodeseñalC0- 16LEDjaunes,ÉtatdusignalC0- 16LEDsgialliperlostatodeisegnaliC0-sv16gulaLEDsignaltillståndC0-cn16LEDC0ru16желтыхСИДсостояниясигналовC0-

enInterfastI/Oconnector(20deInterfast-I/O-Steckverbinder(20-esConectorE/SInterfast(20pins) ConnecteurInterfastI/O(20pins) ConnettoreI/Ointerfast(20poli)svInterfastI/Oanslutning(20polig)cnInterfastI/O连接器(20针)ruInterfastВ/ВштепсельныйразъемcenAllocationterminalNo.-signaldeZuordnungKlemmen-Nr.-esAsignaciónn°deborna-nombredela Affectationdun°desbornes-Dénominationdu allocazionenum.morsetto-nomedelsvPlintnummer-cnruНомерклеммы-имя

enHolesforwalldeBohrungfüresAgujeroparaelmontajeenla Perçagespourmontage ForaturapermontaggioasvHålförcnruОтверстиядлямонтажанаenIn-/OutputsdeEin-/Ausgänge esEntradas/salidasfrEntrées/Sorties Ingressi/ svIn-/utgångarcn输入/输 ruВходы/1159261037114812141516

enExampleforconnectionasaninputaorasanoutputbdeBeispielfürAnschlussalsEingangaoderalsAusgangbesEjemploparaconexióncomoentradaaocomosalidabfrExempledeconnexionsoitenentréea

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论