Unit3ReadingandThinking语言点课件高中英语人教版选择性

SAREKNATIONALPARK—EUROPE’SHIDDENNATURALTREASURE选修一Unit3ReadingReadingandThinkingSAREKNATIONALPARK

—EUROPE’SHIDDENNATURALTREASURE

萨勒克国家公园

——欧洲隐藏的自然宝藏1ASummerWheretheSunNeverSleeps

Iwakeuptothesoundofthewindbuffetingtheclothofmytent.Eventhoughthesunisbrightlyshining,tellingwhetheritismorningornightisimpossible.风噼里啪啦地拍打着我的帐篷，我在这声音中醒来。即使阳光明媚，也无法分辨是早上还是晚上。wake-woke-woken定从the+n.+of……的vt.连续猛击n.自助餐n.帐篷=evenif即使adv.明亮地；鲜明地im-possible无论是…还是…n.（一块）布；织物v-ing作主语1ASummerWheretheSunNeverSleeps

I’mabovetheArcticCircle,whereinsummerthesunneversets.Checkingmywatch,Iseethatitis7:30a.m.Ileavemytentandwalkovertothemountainedge.我在北极圈上方，夏天太阳永不落山。我看了看手表，发现已经是早上7：30。我离开帐篷，走到山边。北极圈南极theAntarcticPole定从宾从走向某人或某物n.边;边缘;边线；刀刃v.给…加边；（使）徐徐移动v-ing作状语1ASummerWheretheSunNeverSleeps

Spreadingoutbeforeme,branchesoftheRapaRiverflowthroughthevalleybelow.I’mintheremotefarnorthofSwedeninSarekNationalPark,aplacewithnoroadsortowns.

拉帕河的支流在我面前展开，流经下面的山谷。我身处瑞典北端遥远的萨勒克国家公园，一个既没有道路也没有城镇的地方。v.展开，打开；扩散，蔓延；传播，传染spread-spread-spreadn.树枝，分枝；分支机构，分店flow-flowed-flowedn.（山)谷，溪谷adj.边远的，偏僻的同位语定语v-ing作状语2ALandofMountainandIce

Sarek’smountainsusedtobecoveredbyvastsheetsofice.Around9,000yearsago,thisicemelted,leavingbehindabout100glaciers.Soonafter,reindeerbegantoarrive.萨勒克的山脉曾经被巨大的冰层覆盖。大约在9000年前，这些冰融化了，留下了大约100条冰川。不久之后，驯鹿来到这里。过去常常做某事被动语态adj.辽阔的；巨大的；庞大的melt-melted-molten结果状语n.冰川稍后，不久以后n.驯鹿开始做……2ALandofMountainandIce

FollowingthereindeerweretheSamipeople,whomadethisterritorytheirhome.Gettinghereisquitedifficult,soapartfromtheSamiveryfewpeoplehaveeverseenSarek.在驯鹿之后来的是萨米人，他们在这片土地上安家落户。到达这里相当困难，所以除了萨米人以外，很少有人见过萨勒克。定从n.领土；版图；邻域；地盘介词短语前置倒装v-ing作主语除了…还；此外三单2ALandofMountainandIce

In1909,Sarekwasmadeanationalparkinordertokeepthelandinitsnaturalstate.ThoughtheSamiareallowedtocontinuetheirtraditionalwayoflifeinthepark,1909年，萨勒克被列为国家公园，以保持该土地的自然状态。虽然萨米人被允许在公园里继续他们的传统生活方式，为了，以便n.状态，状况；身体（或精神）状况；政府；国家v.陈述，说明；规定，公布被允许做某事2ALandofMountainandIce

nooneelsecanlivehere,andallnewdevelopmentisbannedwithinparkboundaries.Atthefarsideofthevalley,anancientSamicottageisvisible.Closeby,thereareafewreindeerfeedingongrass.但其他人不可以在这里生活，公园范围内的一切新开发项目都被禁止了。在山谷的另一边，可以看到一座古老的萨米人小屋。附近，有几只驯鹿在草地上觅食。v.明令禁止；取缔n.禁令n.边界；界限；分界线adj.看得见的；可见的在附近；接近于以……为食n.小屋；(尤指)村舍；小别墅3ManatPacewithNature

Forhundredsofyears,lookingafterreindeerwasawayoflifefortheSami.Theyusedthereindeer’smeatforfood,theirbonesfortools,andtheirskinformakingclothesandtents.数百年来，照顾驯鹿一直是萨米人的生活方式。他们用驯鹿肉做食物，用鹿骨做工具，用鹿皮做衣服和帐篷。=takecareof=attendto三单V.-ingn.驯鹿v-ing作主语3ManatPeacewithNature

Sincereindeerwerealwaysonthemove,theSamiwouldpickuptheirtentsandaccompanythem.Today,mostSamihavehousesinvillagesnearSarekandliveamodernlifejustliketheirneighbours.由于驯鹿总在移动，萨米人会收拾他们的帐篷并一路陪伴它们。如今，大多数萨米人在萨勒克附近的村庄有房子，并且与他们邻居一样过着现代化的生活。在行进中；在移动中接人，接机；捡起；学会；恢复健康v.陪同；伴随；伴奏谓语并列谓语3ManatPeacewithNature

Buteveryspring,asmallnumberofSamistillfollowtheirreindeerintothevalleysofSarek,livingintentsoroldcottagesandenjoyingtheirtraditions.IamnotaSami,butinSarekI’veadoptedsomeoftheirhabits.但每年春天，仍有少数萨米人跟随他们的驯鹿进入萨勒克山谷，住在帐篷或旧农舍里，享受他们的传统。我不是萨米人，但在萨勒克，我已经接受了他们的一些习惯。少数人v.跟随；跟踪；遵循；追随；理解；继承；跟读状语状语n.（山)谷，溪谷v.采用；采取；采纳；收养3ManatPeacewithNature

Forexample,thismorningmybreakfastisflatbreadwarmedoverafire,driedreindeermeat,andsomesweetandsourberriesthatIfoundgrowingnearmytent.

例如，今天早上，我的早餐是在火上烤的扁面包，驯鹿肉干，还有一些我在帐篷附近找到的酸甜浆果。forinstance例如adj.(水)平的；平坦的n.公寓；浅滩；平底鞋v.（使）温暖，（使）变暖和v-ed作定语v-ed作定语berryn.浆果，莓；果仁，果核定从v-ing作宾补4ALandofAdventure

Afterbreakfast,Ipackmybagandsetoutagain.SinceImustcarryallofmyfoodandsupplieswithme,mybagweighsabout30kilograms.早餐过后，我收拾行李，再次出发。由于我必须随身携带所有的食物和用品，我的包大概有30公斤重。v.（把……）打包，收拾（行李）；包装，装箱n.包（裹）；背包出发；启程原状n.供给量，储备；供应，补给v.供应，提供；补充，填充supplysthfor/tosbsupplysbwithsthv.称……的重量；有……重；权衡4ALandofAdventure

Iftodayisanythinglikeyesterday,itwillbefullofsweatandhardworkasIhikeoverthisdifficultlandtomydestinationontheothersideofthevalley.如果今天和昨天差不多，那将会充满汗水和艰辛，因为我要徒步跨越这片地形艰险的土地，到达峡谷另一端的目的地。v.流汗，出汗，冒汗n.汗水，流汗原状穿越徒步：指徒步穿越一片区域或越过一座山脉等。n.目的地，终点，目标adj.作为目的地的条状4ALandofAdventure

However,Icannotcomplain.Beinginsuchabeautifulandwildplacemakesmefeelblessedtobealive.但是，我不能抱怨。身处这样一个美丽而荒凉的地方，我感到活着是幸运的。v.抱怨，投诉complaintn.adj.神圣的，尊敬的；受祝福的；幸运的blessv.祝福4ALandofAdventure