时尚词语声调的语义分析

时尚词语声调的语义分析

“旋律”是近年来出现的一个流行语言。它的含义和用法的灵活性让我想起了“酷”、“笑”、“帅”等词在过去非常流行。可以说，“帅”不仅指的是人们的外表，还指的是人们对某些地方的态度。事实上，“江山一脉有“新词”，每个词都在时代的三到四年里。如今，随着明代的“旋律”开始活跃，与“冲”、“秀”、“帅”等“老词”并用。首先让我们来看几个例子:(1)苹果被可爱地贴上“红富士”的小标签,在水果店里看起来很有腔调。你高兴地买下,回去把小标签一掀,原来是一个小烂洞。那水果店的腔调即刻一落千丈。如果你顺势去找他说个清楚,那你的腔调也没有了。(2)超市冷气柜中整齐地摆放着不同牌子的鲜牛奶,腔调很好。你顺手拿起最前面的就走,回去一看多半是快到期的那盒。所以现实的腔调是:你把冷气柜中眼前的鲜牛奶搬开,拿出放在最里面的一盒,然后学着营业员的手法,把那些刚搬开的鲜牛奶原样按照印有生产日期的一面朝里摆放整齐。……营业员看看你,你看看营业员,大家对对方的腔调心照不宣,彼此充满了深深的敬意。(3)很有腔调的店主很有腔调地说:“这个店叫腔调。”好吧,这的确是有腔调的一家小店,隐没在一条布满绞手架和老式弄堂的小马路上。……走进店门,会发现是一家卖HIPHOP风格衣服的店铺……背转身,一个客人戴着墨镜在看衣服,裸露在外的皮肤均布满刺青。哦,有腔调。短短的几个例子中,竟有11个“腔调”,可以说是“腔调纷纭”。《现代汉语词典》对“腔调”一词的解释是:(1)戏曲中成系统的曲调,如西皮、二黄等。(2)调子。(3)指说话的声音、语气等:听他说话的～是山东人。显然,这三个释义都难以解释例子中的“腔调”,因为“腔调”一词的含义已经发生了变化。那么这些“腔调”究竟指什么呢?我们从网上共搜索到326个语例1,下文我们将具体分析“腔调”所包含的词义,并对该词的社会公众认知进行考察。2.“引领”型“新材料”“腔调”是上海话中的一个旧词语,指“举止;模样(含贬义)”(吴连生等,1995)、“说话的声音、语气等。也指表情、样子”(石汝杰、宫田一郎,2005)。近年来在网络等传媒作用下逐渐成为时尚词语,并被赋予了新的内涵。从上文的词典解释中,我们可以知道“腔调”的词性是名词,但如今的词义还没有很明确的界定,总的说来,“腔调”主要是用来形容一个人说话做事时所表现出的某种特征,它和“腔调”的基本意思有一定联系,但现在的词义比原义涵盖更广,也更加丰富,主要有以下几种:2.1有双边促进的“调配”例如:(4)当时看演出的时候,所有人(和我一起看的人)都一致“恍然大悟”,难怪HYDA喜欢SA哥哥!这么有男人味道,这么有腔调!小HYDA最最缺乏的就是这个啦!(5)最近有点花痴,狂恋腔调男。今天在ELLE杂志上又发现了一位美男——王朱筱寅,嗲得无法形容啊……例(4)“有腔调”就是“有男人味道”,“腔调”在这里指的是“魅力”。例(5)王朱筱寅是一位男模,形象自然不必说,文中的“美男”一词也可以帮助我们推断出这里的“腔调男”与“美男”意思相仿,文中的“腔调”指“魅力”。2.2和现代的私家车里的讲课,像采集“品”的过程。见图5例如:(6)最近这位有腔调的仁兄开始教育我的品位了,看到我钟情于某一品牌便大肆贬低,说是民办企业生产的……(7)这是一家四合院式的饭店,里面的装饰绝对有腔调,无论是进门的明清太师椅,大堂里的琉璃瓦顶(就象颐和园里房间的顶差不多),还是房间的字画,摆设,都让人目不暇接,绝对让外地来的游客觉得不虚此行。(8)公司前两天决定搞“柏百丽”特卖,全场3～5折,本来想想蛮便宜呀,世界名牌,弄件穿穿也忒有腔调。例(6)这位仁兄教育我的品位,从逻辑推理上看他首先也该是个“品位”很高的人,这里的“腔调”指“品位”,只不过这里的“腔调”含有嘲讽之意。例(7)用“明清太师椅”、“琉璃瓦顶”、“字画”等来装饰饭店,确实给人一种古色古香的感觉,“品位”不一般。例(8),爱美之心人皆有之,多数人穿上名牌后会觉得自己的“品位”高、“品位”足,这里“腔调”指“品位”。2.3指导学生学习例如:(9)他的文章永远是这个腔调。笑了个半死。可是很多地方不明白,不知道是他写得含糊还是我永远不能理解有些隐喻。(10)我想有前辈带路总是不一样的,准备工作一定要做好,讨人喜欢的勤学好问乖孩子扮相一定要摆好,之后终于可以象海绵吸水一样认认真真地去成就我的腔调了。(11)因为小C觉得,腔调不是看一眼就可以发现的,除非那人的眼神会说话;比如梁朝伟,眼神里淡淡的忧郁就是他的腔调。例(9)指“写作的风格”——这种风格就是让你笑个半死,却又有很多地方让你不明白。例(10)指“做事或者做人的风格”。例(11)眼神里含有“淡淡的忧郁”,“眼神会说话”,这就是梁朝伟的“腔调”,这里“腔调”指“特征”。2.4有期是比较健全的4-5例如:(12)那位服务生一不小心将一杯咖啡撒到了他身上,杯子摔到地上了,周围的人都转过脸来看他。不过,他没说一句话,只是轻轻用纸巾擦去污迹,然后暗示那个诚惶诚恐的服务生可以走了。嗨,真是有腔调!(13)16号302室的男人今早一早就开始撒无赖,开了一部面包车堵在门口。为了十元停车费,足足屏了两个多钟头,害得别人全都绕道而行。最后这个男人在众目睽睽之下竟然借了草地和人行通道逃脱了。这个男人一点腔调也没有。例(12),在如此尴尬的情况下,“他”不去说一句责怪的话,而只是轻轻地擦干自己的外套,可见这个人的涵养了。这里的“腔调”指“涵养”。例(13),为了区区十元钱停车费,让行人都绕道而行,自己后来竟“逃脱”!这个“腔调”指“素质”,“一点腔调也没有”即“一点素质也没有”。2.5“切口”,还是“风格”例如:(14)富康也可以这样有腔调哦。(15)小女生就是小女生,看到发型酷的,带点颜色的就说人家有腔调。(16)从前我也觉得张扬的个性,出位的举动就是腔调,曾经一度把自己标榜为有腔调的男人,现在看看,有些幼稚。是我老了吗?例(14),“腔调”主要是形容人的,这里用它来形容车,有拟人的味道。说富康车有“腔调”其实就是说这车的造型很别致,有自己的设计个性。例(15)是说人,这个“腔调”指“个性”,它与流行词“酷”有异曲同工之妙。例(16)通过上下文我们可以推测出这个“腔调”指“个性”。2.6构建并确定了什么是期内双重性处的“期内”例如:(17)有时候回想一下去过那么多地方,会发现,一趟让我难忘的旅行一定有那么点腔调。不是每个地方都有腔调的,因为腔调往往要无数个细节才能组成呢。(18)这部手机的腔调在于它仅仅只有50克。“腔调”指物时可以引申为“特别之处”、“独特之处”。例(17)中的3个“腔调”指的就是“特别之处”。例(18)指“独特之处”。2.7个最自由的美学知识与一个文化文学风格例如:(19)阳朔的腔调很浓,天天泡咖啡馆、夜夜泡酒吧、顿顿吃西餐的地方,每个角落、每一秒似乎都上演着故事。(20)真的很浪漫呢!相濡以沫,执手相看,两个人一起走过的路,我想,这就是巴黎的腔调。(21)最后那段舞蹈很有腔调,给我印象最深的就是片尾的舞蹈部分,众多演员身着和服踢踏,实在别有一份风情。例(19)指“文化情调”,“天天泡咖啡馆、夜夜泡酒吧、顿顿吃西餐的地方”,文化情调可见一斑。例(20),巴黎是有名的浪漫之都,这里的“腔调”指“情调”。例(21)“腔调”指的是“风情”。2.8在旅行的基层,很容易形成新的调式调节作用例如:(22)后来我惦记着这种脚下是都市头上是浮云的腔调,仿佛可以看着尘嚣而超脱之外,于是在很多城市找那些居高临下的休闲之所,却再也没有找回那种感觉。(23)在路上,尤其是一个人在路上的时候,会特别细心地旅游,更容易品出旅行的腔调。旅行的腔调往往带有小小的惯性,不是故意的,而是发自不知不觉。例(22)从下文“找回感觉”,我们可知作者是要寻求一种“脚下是都市头上是浮云”的感觉,这里“腔调”指“感觉”,例(22)两个“腔调”分别指“滋味”、“感受”。2.9被投不传“期”了,该传的不传或例如:(24)更重要的是,通过中爱之战,也可以检验哈恩前一阶段训练的成果。国脚们的配合,是否“有腔调”,是否有套路,明天的中爱之战,将给出一个初步的答案。(25)该传的不传,该投的不投,整场比赛打得一点腔调都没有,不输才怪!例(24)、(25)的“腔调”用来形容一个球队之间的配合,引申指“章法”。以上我们对“腔调”一词共概况出9个义项,但它们彼此之间并非毫无联系。进一步深究,又可以归并出更高层次的义类。其中,“魅力”、“涵养,素质”、“个性”、“感觉”主要是用来形容人的,可以归结为“人的品性”类;“特别之处”、“情调”、“章法”更多是用来描述物的,可归结为“物的特性”类;而“品位”、“风格”则是两者兼有,处于中间状态,既可形容人,也可表述物。3.“切口”的含义:语言、风格、空间和注意事项关于“腔调”的含义,要确切地加以界定还是比较困难的,原因是“腔调”的含义还在演化,也就是它的词义仍具有不稳定性。除了通过语料概括其含义外,考察公众的语感和认知也是很有必要的。下面的一些观点就是从网上搜索到的民众对“腔调”一词的阐释:(26)“腔调”就是别人说东的时候我说西,别人朝南的时候我朝北,反正就是要和别人不一样。(27)“腔调”就是另类。(28)我有我独有的腔调,不和任何人重调。这是部分新新人类们对“腔调”的看法,这种理解与前些年流行的“酷”有些相似,他们追求的是一种独立特行,充分张扬自我,不愿追随大众。(29)其实,它最初是从上海的老弄堂里跑出来的。我在上海长大,上海人过去有说,“你看看自己说话的腔调”。这“腔调”完全是贬义用法。当今上海人,闭口开口就是“腔调”,“这个人很有腔调”,“那个人腔调好”,却都是褒义词了。(30)在上海,一次我与友人听一场演讲。一“大腕”在台上谈笑风生,友人赞道:“格个人腔调老好咯(上海话:这个人腔调很好的)。我一时不理解,这“大腕”说话荒腔走调,字不圆腔不正,让人实在不敢恭维。友人解释说,所谓腔调不再是字典里说的“说话的声音和语气”,而是指这人的风度、素质和派头。这种看法揭示了“腔调”一词在感情色彩义上发生的变化,它逐渐脱离了贬义的感情色彩,而是在流行过程中被赋予了更多褒义色彩。(31)做事上路、讲意气,腔调的意思是有型、有味道。(32)“腔调”和发音无关,指的是一种专属的个性。比如:女人要有女人的腔调,上得厅堂,下得厨房,在客厅像贵妇,厨房里像主妇;男人要有男人腔调,相貌困难点儿、个头矬点儿、力道差点儿,甚至嗓子眼细点儿,这些硬件上的不完美,其实都不打紧,假如软件弥补得当,完全可以成为一个“有腔调”的男人。(33)“卖相老好咯”,这是对于进入腔调序列的人和事的一种赞美、褒奖,也是在正确的腔调道路上走出的极为关键的一步。上面这三种观点进一步指出“腔调”不仅仅只是在外表上的,还应在这个人的内涵上,在他的待人接物、为人处世上。例(32)男人的“硬件”不完美不打紧,软件得当也可以成为有“腔调”的男人。这里的“软件”就是指这人的内涵以及他在为人处世等方面的能力。例(33)的“卖相”就是指这个人在待人接物上的表现。(34)腔调,应该包括一个人的所有方面,教育,收入,职业,谈吐,品性,外表。(35)如果谈人生,谈理想,谈事业,谈爱情,谈天文,地理,政治,历史,……这些就是腔调的基础。这几种对“腔调”的理解可以说是最宽泛的了,这一诠释也指明了“腔调”的包容性很大,几乎可以涵盖一个人比较重要的几个方面。不过从这一点我们也可以看出,“腔调”的词义还在变动中,具有不稳定性,因而在使用时,它具有一定的随意性。以上的观点虽然有一定的个案性质,但因为是在网上随机检索的,所以也具有一定的代表性,从一定程度上反映了公众对“腔调”一词的认知和理解。通过上例的分析,我们可大致推断出“魅力”、“品位”、“风格”、“素质”、“个性”、“特别之处”、“情调”、“感觉”等是流行词“腔调”最常用的意思。其实,这些义项与“腔调”的基本含义是有一定联系的。“腔调”的基本意思包括“调子;指说话的声音、语气等”,一个人怎么样,通过他的说话就可以大概看出来。因此,从一个人说话时的调子、声音、语气我们就可以大致判断他是否有“魅力”,有“品位”,有“素质”等,而一个人有“魅力”,正是他的说话或者做事有着自己不同一般的“风格”,因而相比之下就显得“个性”足;而一样事物有“腔调”,也是因为有它的“独特之处”,从而显得特别,有“情调”。《汉语方言大词典》(许宝华、宫田一郎,1994)对“腔调”一词的解释有四种:“〈名〉样子;模样(贬)。吴语。”;“〈名〉行为。吴语。”;“〈名〉口气。吴语。”;“〈名〉相貌;长相。吴语。”。不难看出,“腔调”当今的流行义与它在方言中的词义也是有联系的:“样子;模样”,“相貌;长相”在流行义中感情色彩发生了改变,变成了“魅力”;看他的“行为”、“口气”,我们可以知道他的“素质”、“品位”、“风格”如何,有没有“个性”,引申到事物,就可以判断它是否具有“情调”、“特别之处”等。综上,“腔调”演化出的流行义与其基本义以及方言中的词义还有相当密切的联系。“腔调”的流行跟我们这个社会“经济化”的要求不无关系。在语言表达上,人们往往希望一个词可以涵盖更多的内容,可以表达更多的意思,这样就避免再用其他词语来表达新的意思了,或许这也是生活节奏加快在语言领域中的表现。此外,年轻群体求新求异的的心理以及媒体推波助澜的作用也是“腔调”一词得以传播并流行开来的重要原因。4.“期”:社会语言学研究通过语料和公众的认知分析,我们大致概括出“腔调”一词的含义,但在使用中,它的词义仍具有不稳定性。“腔调”一词最初的意思中含有一定的贬义色彩,人们经常说的一句话就是“你