职称俄语阅读资料辅导之恋爱篇_第1页
职称俄语阅读资料辅导之恋爱篇_第2页
职称俄语阅读资料辅导之恋爱篇_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1/1职称俄语阅读资料辅导之恋爱篇

Ялюлютеянезато,ктоты,азато,ктоя,когаястоой.

我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

Ниоинчеловекнезаслуживаеттвоихслез,ате,ктозаслуживают,незаставяттеяплакать.

没有人值得你为他流泪，值得你这么做的人，也绝不会让你哭泣！

Толькопотомучтокто-тонелюиттеятак,кактеехочется,незначит,чтооннелюиттеявсейушой.

不能因为某个人不像你期望的那样爱你，你就觉得他没有全心全意地爱你。

或译为：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。

Настоящийруг–этотот,ктоуетержатьтеязарукуичувствоватьтвоесерце.

真正的朋友——是能够牵着你的手并能与你心灵相通的人。

Хушийспососкучатьпочеловеку–этоытьснимипонимать,чтоонникоганеуеттвоим.

最坏的状况虽然让人避之不及――然而当你碰到时，必须明白，他们永远不属于你！

Никоганепереставайулыаться,ажекогатеегрустно,кто-томожетвлюитьсявтвоюулыку.

请永远保持微笑！甚至在你忧伤的时候——会有人爱上你笑容的。

Возможно,вэтоммиретывсеголишьчеловек,нолякого-тоты–весьмир.

或许，对于世界而言，你只是一个平凡的人，但是对于某些人而言，你就是全世界！

Нетратьвремяначеловека,которыйнестремитьсяпровестиегостоой.

不要把时间浪费在那些不想跟你一起过的人身上。

Возможно,Богхочет,чтоымывстречалинетехлюейотого,каквстретимтогоеинственногочеловека.тоы,когаэтослучится,мыылилагоарны.

或许，在遇到我们的唯一之前上帝不安排我们与某些人相逢。这样，当我们遇到那些人时我们便会心怀感激。

Неплачь,потомучтоэтозакончилось.Улынись,потомучтоэтоыло.

不要因为一切结束而哭泣，微笑吧，为了你的曾经拥有。

Всеганайутсялюи,которыепричиняттееоль.Нужнопроолжатьверитьлюям,простоытьчутьосторожнее.

总是会有人带给你痛苦。但是应该继续相信他人，只是要稍稍谨慎一些。

Станьлучшеисампойми,ктоты,прежечемвстретишьнового

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 辅导培训

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论