从川端康成的《伊豆的舞女》看中国学生的青春期情结

从川端康成的《伊豆的舞女》看中国学生的青春期情结

《伊豆的舞者》是第一位获得日本优秀纪律奖的作家川端康成的著名作品。这部作品是川端康成根据自己高中时候独自一人去伊豆旅行的亲身经历创作而成的。作品描写了主人公“我”和舞女之间由于彼此抱有好感而产生出淡淡的爱情。《边城》是中国文学大家沈从文的代表作之一,主要讲述了在湘西的大自然环境中成长起来的渡船老人的孙女——翠翠和名叫傩送的少年之间的故事。读了《伊豆的舞女》和《边城》这两篇小说,不由就会被小说中描写的少男少女之间的纯真感情深深打动。那种感情是纯洁的、一尘不染的、让人终生怀念的。这两篇小说的内容有很多相似的地方,同样都是纯洁朦胧的感情,同样又都无果而终。让人感动之余又不由心生遗憾之情。本文试图对两篇文章中关于青少年感情描写的相同点进行简要分析。不当之处,敬请专家指教。一、《边界》中的部分思考青春期少男少女们相互之间有种朦胧的好感。彼此产生了淡淡的、朦胧的、说不清道不明的爱意。仿佛有层薄雾迷漫在彼此之间,总是无法真实的、痛快淋漓的表达自己的感情。川端康成由于自身的孤儿根性,总是非常哀伤阴郁。为了排解内心的这种苦闷,川端康成独自一人去伊豆旅行,在途中偶然遇到一伙巡回演出艺人,其中就有14岁的舞女一薰子。薰子用平等友好的态度对待川端康成,并且说他是个好人,这让从小没有感受到家庭和亲人温暖的川端康成很自然的对薰子产生了一种纯洁的、没有杂念的友情。而且,川端康成也用平等友好的态度来对待饱受歧视的社会地位低下的巡回演出艺人——薰子他们。所以,舞女薰子对川端康成这位高中生也就不由得心生谢意,抱有好感。他们彼此产生好感,因为他们可以从彼此的身上感受到温暖,觉得可以互相信赖和依靠。“舞女从楼下端茶上来,她刚在我的面前坐下来,脸就臊红了,手不停地颤抖,茶碗险些从茶碟上掉下来……看见她那副羞涩柔媚的表情,我都惊呆了。”透过川端康成这几句细腻柔美的文字描述,眼前仿佛出现了一对羞答答的少男少女,眼中分明都是含情的,但却不敢直视对方,唯恐泄露了内心的秘密。这种由好感而萌生的淡淡的爱意只能通过拘谨的举止、柔婉的表情,进行无言的、心灵的交流。《边城》主要讲述了渡船老人的孙女——翠翠和名叫傩送的少年之间的故事。翠翠从小就沐浴在湘西的青山绿水的大自然中,过着无忧无虑的清平生活,但是随着翠翠年龄的增大,她心理开始发生了微妙的变化,多了些许的沉思和羞涩,面对说不清道不明的心绪,不知是高兴还是担忧。后来,她路遇英俊、勇敢、热情的傩送,萌发了朦胧的好感,而傩送也被聪明、善良、纯朴的翠翠吸引,相互之间有着好感,产生淡淡的爱意。五月端午节,翠翠同祖父进城,过大河去看划船比赛。祖父因为惦记渡船的事情便提前回家,两人约定等划船比赛结束便来接她回家,结果祖父一直没有回来接她。翠翠一直等到划船比赛完全结束还没见祖父来,正在胡思乱想之际,傩送看到了她,并好心派人把她送回家。翠翠就是在这次与傩送初次见面时,便被傩送开朗、幽默的性格吸引住了。当她回到家里,祖父问她话,她没有回答,只是自己自言自语,“翠翠不理会祖父,口中却轻轻的说:‘不是翠翠,不是翠翠,翠翠早被大河里鲤鱼吃去了。’”“但另一件事,属于自己不关祖父的,却使翠翠沉默了一个夜晚。”这里让翠翠沉默了一个夜晚的事情,便是她对傩送产生好感的事。并且,这件事一直留在她脑海中,是一个美好而甜蜜的回忆。这正是她对傩送产生好感的感情的自然流露。“翠翠同她的祖父,也看过这样的热闹,留下一个热闹的印象,但这印象不知为什么原因,总不如那个端午所经过的事情甜而美。”另一方面,傩送也在那次与翠翠会面时,被她的泼辣、正直吸引,对她心生好感。“假如我不想得这座碾坊,却打量要那只渡船,而且这念头也是两年前的事。”由此可知,傩送也是对翠翠一见钟情,被这个在大自然的青山绿水哺育下成长起来的热情、善良的姑娘吸引住了,想一辈子在渡口撑船过日子,宁愿不要能过富裕日子的碾坊。二、《边界》中的不同观察这两部小说中作为父母角色的大人都没有好好引导少男少女的感情。巡回演出艺人出身相当于薰子母亲角色的四十岁女人认为薰子作为舞女的社会地位非常低下,但是,作为高中生的“我”却是前途一片光明。四十岁女人非常明白薰子和“我”之间的感情是没有好结果的,因此想法设法阻止这场感情的发展。“‘哟,讨厌。这孩子有恋情哩。瞧,瞧……’四十岁女人吃惊地紧蹙起双眉,把手巾扔了过来。”四十岁女人以自己的经验准确无误的判断出舞女的感情,但是却没有很好的引导。我想邀请薰子去看电影,四十岁女人却很干脆的代薰子拒绝了,完全不顾忌薰子的感受。文中有如下的话语来表达“我”和薰子的感受。“舞女在楼下同客店里的小孩游玩儿,一看见我,她就央求阿妈让她去看电影。结果脸上掠过一抹失望的阴影,茫然若失地回到了我这边,替我摆好了木屐。‘算了,让他带她一个人去不好吗?’荣吉插进来说。阿妈好像不应允,为什么不能带她一个人去呢?我觉得不可思议。我刚要卖出大门,这时舞女抚摸着小狗的头。她显得很淡漠,我没敢搭话,她仿佛连抬头望我的勇气都没有了。我一个人看电影去了。女解说员在煤油灯下读着说明书。我旋即走出来,返回旅馆,我把胳膊支在窗台上,久久地远眺着街市的夜景,这是黑暗的街市,我觉得远方不断隐约地传来鼓声,不知怎的,我的眼泪扑漱漱地流落下来。”四十岁女人不允许薰子去看电影,薰子便不再坚持自己的意见,放弃和“我”去看电影。他们两个只能各自默默难受。《边城》中祖父从来不和翠翠面对面直接谈论感情的事情,而翠翠也因为害羞不把自己内心真正的想法和感受表达出来。“翠翠若应当交把一个人,这个人是不是适宜于照料翠翠?当真交把了她,翠翠是不是愿意?”这只是祖父的想法,他从来没有和翠翠坦诚的沟通过,只是旁敲侧击的询问过翠翠。而翠翠每次都是含糊其词的搪塞过去。当傩送邀请祖父和翠翠去他家看船时,祖孙两人有如下的对话:“‘两人同去我高兴。那个人很好,我像认得他,他是谁?’祖父心想:‘这倒对了,人家也觉得你好!’祖父笑着说:‘翠翠,你不记得你前年在大河边时,有个人说要让大鱼咬你吗?’翠翠明白了,却仍然装不明白问:‘他是谁?’‘你想想看,猜猜看。’”虽然祖父没有以粗暴的态度胡乱干涉翠翠的感情,但总是含糊的不和翠翠说个明白,祖父自己以为了解了翠翠内心的想法,便擅自安排翠翠未来的生活道路。结果却引起了很多误会,致使翠翠和傩送的感情无果而终。在现实生活中也有很多像祖父这样的父母。三、阴郁性格的变化这两部小说中少男少女之间的感情都无果而终。作品中都笼罩了一种挥之不尽的忧伤和惆怅的情调。《伊豆的舞女》这篇小说的结尾染上了悲哀的色彩,两人在下田码头分手时,舞女虽然特地赶来送行,但和“我”却一句话也不讲,直到船已经开出去了,才开始挥舞一个白色的东西,“我”的内心也非常有感触。作品中对舞女离别时的神态做了下述描写:“舢板猛烈的摇晃着。舞女依然紧闭双唇,凝视着一个方向。我抓住绳梯,回过头去,舞女想说声再见,可话到嘴边又咽了下去,然后再次深深的点了点头。”由这段描写可以推测,舞女非常明白自己和“我”之间的感情是不会发展下去的,所以只能以沉默不语来掩盖内心的恋恋不舍。我同舞女离别进到船舱后,我用书包当枕头,躺下来,脑子空空的,全无时间概念了,泪水漱漱滴落在书包上,“船舱里的煤油灯熄灭了。船上的生鱼味和潮水味变得更加浓重。在黑暗中,少年的体温温暖着我。我任凭泪泉涌流。我的头脑恍如变成了一池清水,一滴滴溢了出来,后来什么都没有留下,顿时觉得舒畅了。”“我”也很清楚自己和舞女之间的感情也只能在想起时用来怀念。因有了这段美好感情的回忆,自己的阴郁性格也有了稍微的改变。《边城》结尾处对傩送与翠翠的感情有如下描述,“到了冬天,那个圮坍了的白塔,又重新修好了。可是那个在月下唱歌,使翠翠在睡梦里为歌声把灵魂轻轻浮起的年轻青人,还不曾回到茶峒来……这个人也许永远不回来了,也许‘明天’回来!”我们从这段结尾的叙述中不难推测出这段感情是不会有结果的。翠翠一个人守着渡口,等待着不知归期的心上人的归来,等待着一场不可知的、没有结果的感情。傩送和哥哥天保同时喜欢上翠翠,翠翠却因为自己先遇到了傩送,一缕情丝缠绕在他身上,对他情有独钟,但却没有亲口明确表白过,而且总是躲着他。后来因为祖父引起了一系列的误会,天保在去茨滩时死于非命,致使傩送