当今英语变化的趋势

PAGE4也谈当今英语变化的趋势xzl摘要世间万物，无不处于变幻之中。作为在全世界范围被广泛使用的英语更是如此，小到个体，大至国度，不一而足。从社会语言学角度分析，变化的出现与流行，主要是在语言内部和外部因素的共同作用下发生的。此外，语言学界中对英语语言变化的态度也各执一词。语言学界一直将英语变化定位于语内变化，特别是由于索绪尔、乔姆斯基在二十世纪上半叶前的统治地位，使语言共时、静态的研究基本定格。而随着对语言变化研究的逐步重视和深入，语言变化作为一种永恒的事实是无法避免的，因此，对它的研究需要转移到一个具有前瞻性意义的领域里来，即根据现有研究成果来对英语语言变化趋势做出必要的预测。大致可以概括为三大因素：人类自身原因，地理分区，以及社会变革，它们形成了英语语言发展趋势的大语言环境决定论。关键词：语言变化；变化趋势；大语言环境AbstractAllphysicalaspectsoftheuniverseandthoseofhumanlifearesubjecttochange,andEnglish,whichisusedwidely,isnoexception.Fromsociolinguists’viewpoint,Englishchange,makingitsappearanceandbecomingpopular,mainlydependsoninteractionbetweeninternalfactorsandsocialfactorsoflanguage.Besides,inthelinguisticcircletherearealsooppositeattitudes.Linguisticinquiryhasbeenconfinedtointralingualalteration.TheoverwhelmingpredominanceofSaussureandChomskybeforethefirsthalfofthe20thcenturyhasgivenrisetoafirmframeofsynchronic,staticmechanisminstudyingEnglishchanges.Eternalandinevitable,Englishchangeshavebeenunderever-deepeningconsiderationbydifferentlinguisticschools;however,suchresearchesshouldbeconductedontheprincipleofaforward-lookingperspective,orrather,predictingtrendsofEnglishchangesinaccordancewiththelatestinquiry.Roughly,therearethreemajorfactorsdeterminingtrendsofEnglishchanges.Specifically,theyarecognitiveandpsycholinguisticprocessesinsidethespeaker’smind,geographicaldivisionandsocialtransformation,allofwhichconstitutegenerallanguageenvironmentaldeterminism.Keywords:languagechange;trendsofchange;generallanguageenvironment由此可以进行进一步的交流【6】。具体来讲，它包括四个准则，即数量、质量、关联和行为准则。这四个准则往往不会被全部遵守。其中一个重要原因就是人们总是喜欢在特定的会话环境下把交谈内容加以压缩。由此我们可以得出一个结论，就是英语会变得越来越简洁，这也是毋庸置疑的。另一个有力的证据就是，现在的英语新词汇往往是借代词比完全新造词来的多。特别是现代科技的迅猛发展，越来越多的借代词涌入了我们的生活，几个简单的例子就是email,IT,E-commerce,B2B等【6】。4.地理分区对英语变化的影响一个新造词往往带来一种新含义，这样的词几乎天天都有。你会感到奇怪的是，一个新词只有在特定的社会地理环境下才会出现，地理因素对英语的变化有着不可忽视的影响。沃尔夫有个很好的例子可以证明这一观点。那就是爱斯基摩人对于雪的深刻描述。那种天寒地冻的地理环境给了爱斯基摩人足够的条件去创造描述雪的形容词，像fallingsnow,wind-drivensnow,slushysnow,snowontheground和hard-packedsnow等【9】。而在别的英语国家，只要一个snow就可以解决几乎所有问题。这就是社会地理环境的差异造成英语语言运用区别的绝佳例子。地理环境的影响还生动地体现在三个相近的词上，即who,whoever和whomever，它们在不同的地区运用不尽相同。Tarpent解释说，whomever已经排挤掉了whoever和who,正处于流行的状态。而Bwald则认为口语中的whomever早已消失，更不用说whom了。光从单词层面来解释的话就更加明显了，特别是英式英语与美式英语之间的区别。比如autumn,lift,luggage,lorry在美语中则相应变化成为fall,elevator,baggage和truck.以上几种新出现的英语状况还会继续推陈出新，毕竟社会存在与地理环境的差异能有力地推动着当代英语的变化趋势。5.社会变革英语在所有层面上的变化几乎都跟时代的推进有所关联。一个现代英语的使用者可能根本就看不懂古英语的单词，欧美大学的古英语课程就跟西班牙语或斯瓦西里语课程一个样。从英语的发展史中就能清楚地观察到社会变革对英语的影响。自英语诞生1500年以来，我们可以发现它在语音、形态、句法、词法上都是在不断地进化，乃至绝大部分语法都在调整【5】。当然，最大的不同就是词汇上的增减，新增加的词我们现在都可能用得到，但是正在消失的，尤其是莎士比亚时代的词汇，很多都已悄然退市。1776年美国建立到现在，形成了与英式英语相背离的趋势。很明显，英式英语相对保守，而美式英语则相对开放，这样的差距还会越来越大。特别是在世界实力和焦点都在美国的情况下，除了英国自身以及所属殖民地外，几乎所有第二外语使用者都会倾向于学习美式英语。事实上，美式英语也逐渐深入到了英国人的实际运用中，主要是通过美国电影、报纸、杂志以及广播等手段，比如teenager和commuter已经在英国广泛使用了。这主要归功于teenager比youngster更加入时，而且比youngboysandgirls简单多了。因为权利的诱惑力，语言霸权也崭露头角了。估计针对英语语言的主导权，英美两国之间的斗争会愈演愈烈。结论：大语言环境决定论英语影响着全世界，它同时也被全世界所影响着。当今英语变化的趋势不可能很细致地被预测到，但所有的改变都是在一个大框架下进行的，这就是所谓的“大语言环境”。它包括以上的三个方面：人类的本能，地理分区以及社会变革。英语语言使用者总是会根据环境的变幻来适当调整说话的方式，新的单词会产生，老的单词会扩展词义或者逐渐消失【10】。大语言环境决定论解释了人类如何在生存环境的改变下适当调整自己的英语语言。第一，人类的本性使英语的变化有了刺激力量。英语变得越来越简单化和实用化，毕竟最省力原则适合于人人。这也是为何人类要发明那么多的机器设备来完成本来需要大量人力的工作。第二，被广泛使用的当代英语不断地受到新地区运用者的冲击。英语的传播速度令人惊讶，但全球不同地区的人群所处实际地理环境的差异会造成他们对英语舍去程度的不同。由此可知，当代英语将会被分裂成多个不同的派别，正如一个国家中会有很多党派和部落那样。第三，社会变革起到了不可小觑的推动作用，美式英语还会想方设法攫取全球的英语语言霸权，利用语言的传播打通全世界的通道，因为它被看成是一种无形的攻击武器。大语言环境决定论事实上并不是一个抽象的模糊的体系，它给当今英语的变化趋势提出了一个崭新的思路，使我们能够运用一种较为科学的概念来俯瞰整个未来英语的发展趋势。参考文献[1]胡壮麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社，2007.[2]ALGEOJ,PYLEST.英语的起源与发展（第5版）[M].北京：世界图书出版公司北京公司，2009.5.[3]LABOVW.Principlesoflinguisticchange:SocialFactors[M].Oxford:BlackwellPublishingLtd,2001.[4]胡壮麟.英语教育自选集[M].北京：外语教育与研究出版社，2007.[5]HALLIDAY,M.A.K.Languageandsociety[M].NewYork:ContinuumInternationalPublishingGroup,2007.[6]戴炜栋，何兆熊.新编简明英语语言学教程[M].上海：上海外语教育出版社，2002.[7]KNOWLESG.AculturalhistoryoftheEnglishlanguage[M].NewYork:S