中西情人节的差异

ananalysisofangelsambivalentpersonalityintessofanalyzinghowshakespearecreatedhamletreflectionsinhiscreationoftheresearchoflanguageartinenglishculturaldifferencesbetweenenglishandchineseanalyzingbrandacomparisonandcontrastbetweenworksbybyronandacomparisonbetweenjaneeyreandelizabeth—twocharactersinjaneeyreandprideand从概念整合视角解读《老友记》中的言语幽男权社会中女性的地位—《远大前程》中人物郝维仙之研浅论现代汉语新增词语的英译方中国和新加坡的双语教育差异比《简爱》与《谢利》中女主人公的对比分析研《儿子与情人》中扭曲的从《野性的呼唤》浅析杰克伦敦的哲学思想及其哲学倾《傲慢与偏见》中女性意识的体论科技英语新词的翻欧?亨利短篇小说的特集体无意识”理论观照下艾米莉的悲剧英语广告语中的隐喻认简奥斯丁的女权主义在《理智与情感》中的体通过会话原则分析手机短信语ananalysisoncharacterizationinsenseand对《最蓝的眼睛》黑人的悲剧命运的分汉语亲属称谓语的文化内涵及翻译方文化语境维度下中餐菜名的英译研英汉词汇及文化差异研论高中英语写作教学中的文化意识培广告语篇中的预设分中美大学生课堂讨论话语性别差异对英语广告语中隐喻的研科马克?麦卡锡的小说《路》中的象征艺术手《嘉莉妹妹》中女主人公的服饰所反映的女性意英汉基本颜色词的文化差异及其翻译策中英文称谓语的比较与翻从民族文化心理差异角度看功能对等论在商标翻译中的运thetraveloffreedom—ananalysisoftheadventureshuckleberry英文电影名汉译中的功能对文化因素对品牌翻译的影汉译英语足球新闻中修辞手法的策英语专业听力课程教学效率的调查与分浅析焦虑对英语专业学生英语口语的影《愤怒的葡萄》中的圣经原《红楼梦》委婉语翻译探浅析商务谈判中的恭维语应《马贩子的女儿》对比研heihts—catherineearnshawandcatherine从荣格心理学角度探析《恋爱中的女人》之主商务信函中委婉语的语用功能分析—基于xx公司商务往来信主位推进模式在语篇翻译中的应沃尔玛策略研《鲁宾逊漂流记》与《桃花源记》中乌托邦思想之比中式菜单英译的研中美电影文化营销的比较研whowastoblame:theinfluenceofcommunityon失败的逃亡—从《麦田守望者》中主人公的逃亡看个人意识对社浅析小组合作在小学英语教学中的应americancountryananalysisofthedifferentmeaningsofcolorwordsbetweenwesternandeasterncultures跨文化交际中的体态爱伦?坡的《乌鸦》中的浪漫主义分浅析《雾都孤儿》中象征手法的运《夜莺颂》的翻译技巧探葛浩文英译《红高粱家族》的翻译策略研浅论《洛丽塔》主人公悲剧命运的根态度系统的评价价值－－以小说《傲慢与偏见》中西方饮食文化对物欲与爱情的搏弈——《傲慢与偏见》中的婚恋观对现代女大学浅析中西饮食隐含的文化差异及其中式菜肴名称翻译策试析《老人与海》的悲喜色英语听力自主学习方法探从电影《暮光之城》浅析吸血鬼文化的改简爱的双重性格分《小王子》中的象征意蕴的分从词汇学角度分析英国英语和美国英语的差基督教文化对《哈姆莱特》创作的影希腊罗马神话典故成语英汉翻译评论中西方时间观念差异对日常生活的影剖析简爱性格的弱《了不起的盖茨比》中的象征艺论商务谈判中的文化因《白鲸》主人公亚哈的悲剧性格分英语国家姓氏文化研afeministnarratologicalanalysisofthetessof论英汉动物隐喻的异同及其对英语学习的启功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研浅析凯特肖邦短篇小说中的女性意语言中性别歧视词汇的语用分论《紫色》的叙事现代性分爱伦坡短片小说“美女之死”主题研浅析英语语言中的性别歧视现theawakeningofthefemaleconsciousnessinpride从十字军东征看中世纪宗教冲化妆品品牌名称翻译审美与选从审美视角分析中国古典诗词的英theapplicationofsituationalapproachtolisteninginhighschoolenglish麦当劳法则及其在美国社会的影浅析《老人与海》中桑提亚哥的性《二十二条军规》中关于军规的控制及反控从《草原日出》看多丽丝?莱辛的成长《愤怒的葡萄》里人性的光元认知策略在高中英语写作教学中的运关于初中生外语学习焦虑的分浅析任务型教学的理论基《了不起的盖茨比》和美国现代社中美学校教育和家庭教育之比透过《德伯家的苔丝》看哈代托马斯的宗教中英花卉隐喻下的情感叙事对比研诸神形象折射中西方价值观不currentstatusofadversedrugreactionmonitoringin论安东尼?特罗洛普的现实主义思想——以《巴赛特的最后纪中美企业招聘广告文化对比分谈网络英语缩略语的构词特点及用浅析电视口译的特点及其译文质量评伊丽莎白?班内特和姚木兰的比较研从《道连?格雷的画像》透析王尔德的艺术人生外贸合同中介词的用法与翻浅议《女勇士》中的个人英雄主culturaldifferencesreflectedinchineseandamericantalk英语基本味觉词“甜/苦”的隐喻机言语行为理论与英文电影幽默语的翻中美商务谈判中恭维语的分acomparativestudyonteacultureofchinaandspeaking《秀拉》中女主人公秀拉的女权主义解爱默生的自然观－－生态批评视域下的《论自然中西俚语中动物意象的对比分经典英文电影台词的文体分菲尔丁小说《汤姆琼斯》中的戏剧因素分探究哈利波特的英雄成长之英汉招呼语对比与应用研自然会话中会话结构的分英语新词汉译原则研超越和世俗——对《月亮和六便士》中strickland和的对比分对中式菜名英译的试探性研英汉委婉语的对比及翻《织工马南》中的因果关系浅谈进口商品商标的翻高中英语听力课中的文化教rogerchillingworthinthescarletletterviewedfromthehumanisticperspective166东西方文化中团队意识的差别论旅游广告的显影浅析《蝇王》的人物及其象征意《老友记》中的对话分试析中英婚姻生活差异及其原浅析苔丝的悲从中西文化对比看英文电影字幕翻清代以来中西文化交流对中国婚俗的影以篱笆和围墙看中西方居住文化差论《儿子与情人》中保罗的爱情悲如何用英语作精彩演《乱世佳人》女主人公斯嘉丽的性格分英汉新闻语篇概念隐喻对比研质本洁来还洁去解读茶花女玛格丽特的悲情人《远大前程》中皮普的心路历applicationofconstructivismtotask-basedfromthefeminist解析《德伯家的苔丝》中女主人公的反叛精神和懦弱性《长日入夜行》中玛丽的悲剧和反浅谈跨文化交际中的禁从文化视角看中美家庭教育差onthedisposalofculturaldifferencesinthe英汉思维模式差异的对比研从成长小说角度解读《马丁?伊登从跨文化角度对商标翻译的研efllearningstrategiesonweb-basedautonomous中凯瑟琳人性的矛盾195从目的论角度讨论英语电影片名的翻译普罗米修斯的铁链与屈原的幽兰—二、七夕节与情人节的差不同的起源与来中国的七夕节源于汉朝时期牛郎和织女的爱情故事。一个心地善良、心灵手巧、来自天上的织女在下凡洗澡的时候，偶遇勤劳淳朴、生一道天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪西方情人节起源于古罗马时期。关于情人节的来历有很多，最被人们接受的是为了纪念一个叫瓦伦丁的基督教。当时古罗马帝国的皇帝克劳迪乌斯二世为了让更多的青年男子参军，禁止他们谈恋爱和结婚。一名叫瓦伦丁的神父违背皇帝的旨意，继续为相爱的年轻人在教堂举行婚礼。事情被告发后，在公元270年2月14上了绞架被绞死。后人了为了纪念他，就把他殉难日子定为情人节，正是由于这个原因，情人节也被称为圣瓦伦丁节。不同的节日礼礼物是各种节日必不可少的组成部分，作为和爱情密切相关的节日，七夕节和情人节都有各自相对应的礼物。古人用头发寄托相思之情，因而梳理头发用的梳子也成了男女之的定情信物，送梳子有私订终身和白头偕老的之意。在七夕节这天，很多男青年都会给自己心仪的、有好感的、正在最求的以及处于热恋中的女孩子送一把梳子来表达爱意，同时梳子也被赋予了更加深刻和丰富的含义，不仅代表爱情，还代表着相思、挂念。除了梳子之外，红豆也是七夕节必不可少的礼物，红豆代表着相思，因而也被称为相思豆。就像王维在诗里所描述的那样红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。节这天会给对方寄送一些红豆来表达相思之情。不同的庆祝活七夕节的相关庆祝活情人节的相关庆祝活如果花已经完全开放，预示他们会过上幸福的生活而且会儿孙满堂；如果花已经枯萎和凋谢，预示有一个人可能有英年早逝的危险。不同的参与二者折射出不同的文化起源和宗教观三、结中国七夕节与西方情人节的对比分thecomparisonbetweenthechinesedouble-seventhandthewestern系别：专业：学号：指导教师2011年4月14中国七夕节与西方情人节的对比分thecomparisonbetweenthechinesedouble-seventhandthewestern系别：专业：学号：指导教师2011年4月14崇拜。情人节和七夕节在中国受欢迎的程度不同，情人节在中国已经改变了它的性质。本文通过情人节和七夕节的比较，分析了两者的异同。通过两者之间的比较，我们应该知道在追求爱情的同时，也应懂得更加地珍惜中国的传统文化。关键词：关键词：生殖崇拜情人要要.....................................i录 引言 1.1源 1.2 1.1源 1.2俗 二．七夕和情人节的比32.1七夕比情人节有更多的文化 2.22.2情人节的节日氛围远胜 三三. 拜..爱 论论 献献 谢谢 引情人节是西方国家一个奇特而有趣的节日，流行于欧美及大洋洲也为其他各州的青年男女所接受，现已成为各国青年人喜爱的节日。在2月14日这一天，人们采用各种方式向自己的心上人表示爱慕之情，人们大都喜欢在这一天以相互赠送小礼物的形式来表达自己情感，不少青年男女还以幽默诙谐的短信形式来表达埋在心里的爱，有的人还别出心裁在报上上刊登广告公开向自己的心上人表示爱情，青年男女常常在情人节这天举办舞会、订婚和举行婚礼。农历七月初七是我国传统的七夕节，亦称“中国的情人节”。在我国最具有特色的民俗活动。因此，“七夕节”又叫“乞巧节”。尽管各地乞巧，大显身手，先穿完为“得巧”，迟穿完为“输巧”。一．七夕和情人节的起源与习起中国的七夕源于中国家喻户晓的“牛郎织女”的神话传说。这是中国年一到七月初七，就是我们今天所说的牛郎织女相会的日子，姑们就会到花前月下，抬头仰望星空，寻找银河两边牵牛星和织女星，希望能看到他们一年一度的相会，乞求上天能让自己像织女那样心灵手巧，祈祷自己能有如意称心的美满姻缘，由此形成了“七夕节情人节的来由，众说纷纭。比较公认的来历是，传说公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯（claudiu）。离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的事一直连绵不断，暴君克劳多斯征召了大批公民前往战场，为了保证人们忠于战争，他下令禁止人们于此时结婚，甚至连已订了婚人也马上要解除婚约。许多年轻人就这样告别爱人，满怀悲愤地走向战场。瓦伦丁对克劳多斯的虐行感到非常难过。当一对情侣来到神庙请求他的帮助时，瓦伦丁在神圣的祭坛前为它们悄悄地举行了婚礼。人们一传十，十传百，很多人来到这里，在瓦伦丁的帮助下结成伴侣。消息终于传到了克劳多斯的耳里。他暴跳如雷，命令士兵们冲进神庙，将瓦伦丁从一对正在举行婚礼的新人身旁拖走，投入地牢。公元270年的2月14日，瓦伦丁在地牢里受尽折磨而死。悲伤的朋友们将他安葬于圣普拉教堂。为了纪念瓦伦丁，后来人们把这一天作为情人节。所以英语中，情人节直译为圣瓦伦丁节。习中国七夕的活动很多，如拜织女乞巧、穿针赛巧、漂针验巧、喜珠应巧、月下结盟等。七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗。相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时，织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧和巧节，也少不了向她求赐美满姻缘，女孩们在这个充满浪