版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
TwoThanksgivingDayGentlemen《两位感恩节的绅士》ByO.Henry第一页第二页,共16页。AbouttheAuthorPenname:O.HenryPrimitivename:WilliamSidneyPorterBirthplace:Greensboro,NorthCarolinaNationality:AmericaOccupation:WriterWorks:CabbagesandKings(1904)
TheFourMillion(1906)
TheVoiceoftheCity(1908)Stories:TheGiftoftheMagi
TheCopandtheAnthem
TheLastLeafCharacteristicsofhisworks:carefulplotting,ironiccoincidences,andsurpriseendings(Sept.11,1862–June5,1910)第二页第三页,共16页。Summary
ThereisanappointmentthattheOldGentlemaninvitesthepoormannamedStuffyPetetodinneroneveryThanksgivingDay.Butthisyear,the10thThanksgivingDay,beforeStuffymeetstheOldGentleman,hehasbeeninvitedtoabigmeal,however,hedoesn’twanttoupsettheOldGentleman,andfollowshimtoarestaurantandeatsupallthefood.Finally,theyboth
faintaway(晕倒)
ontheirwayhome,andtheyareboth
hospitalized(送···进医院治疗).Stuffyfaintsawayforheissofull.Onthecontrary,theOldGentlemanisweak,becausehehaseatennothingforthreedays.第三页第四页,共16页。1.OneveryThanksgivingDay,thepoormanStuffyPetetakeshisseatinUnionSquaretowaitfortheOldGentlemanwhoinviteshimtodinner,whichseemstoanappointment,evenaconvention.
每年感恩节,穷人斯塔弗·皮特都会坐在联合广场等待请他吃饭的老绅士。这似乎已经成为了一个约定,甚至可以说是一个惯例。Details第四页第五页,共16页。2.Butthisyear,onthe10thThanksgivingDay,beforeStuffymeetstheOldGentleman,hehasalreadyhadabigmeal,becausehepassesbyamansion(豪宅)
inwhichlivetwooldladiesofancientfamilyandareverence(崇敬、敬畏)
forconditions,andoneoftheirtraditionalhabitsistoadmitandbanquet(宴请)
thefirsthungrywayfarer(旅人)
toabigmeal,whopassesthroughtheirdoorwayafternoon.
但是今年,第10年的感恩节,在斯塔弗见老绅士之前,已经享用了一顿丰富的大餐,因为他刚巧经过一幢住宅,里面住着两个出身于古老家族、尊重传统的老太太,她们有一个传统习惯就是在正午过后把第一个饥饿的过路人请进来,让他美美地吃上一顿。
Details第五页第六页,共16页。3.EveryThanksgivingDayfornineyears,theOldGentlemanhasfoundStuffy,ledhimtoarestaurantandwatchedhimeatabigdinner.Thatisatraditionthatheistryingtomake.Moreover,heisastaunch(忠诚的)
Americanpatriot(爱国者),andconsidershimselfapioneer(先锋、先驱)
inAmericantradition.
九年来,每到感恩节,这位老绅士都会找到斯塔弗,然后带他去一家餐馆,看着他饱餐一顿。他想让这件事成为一种传统。这位老绅士是个坚定忠诚的爱国者,自认为是美国传统的倡导者之一。Details第六页第七页,共16页。4.StuffyknowswhattheOldGentlemanthinks,sohetellshimnothing,followshimtoarestaurantroutinelyandeatsupallthefoodtheOldGentlemanorders.
斯塔弗知道老绅士的想法,所以他并没有把自己已经饱餐一顿的事情告诉老绅士,而是惯例地跟着老绅士去到一家餐馆,把老绅士点的东西全部吃光光。Details第七页第八页,共16页。5.Theypartastheydoeachyearatthedoor,theOldGentlemangoingsouth,Stuffynorth.Thentheybothfaintawayontheirwayhome,andtheyarehospitalizedatlast.
他们就像以前一样,在门口分了手。老绅士朝南走,斯塔弗朝北走。然后,在回家的途中,他们都晕倒了,最后被送进医院。Details第八页第九页,共16页。6.Stuffyfaintawayforheissofull.Onthecontrary,theOldGentlemanisweak,becausehehaseatennothingforthreedays.
斯塔弗晕倒是因为吃得太饱。相反,那个老绅士身体很虚弱,几乎快饿死了,因为他已经有三天没吃一点东西了。Details第九页第十页,共16页。
Characters
StuffyPete,undereducated,trieshisbesttofinishhisdinnersoastofulfilltheoldgentleman’swish.Atthebeginning,hewouldhavetoldtheoldgentlemanthathewasfull.Buthedoesn’t,hechoosestoobeytheappointment.
Theoldgentleman,whoownsonlyalittlemoney,stillkeepsanappointmenttoinvitethepoormantodinner.Hethinkshighlyofhonesty,notmoney.Hewouldratherstarvethanbreakhispromise.第十页第十一页,共16页。Obeyanappointment↓Keepone’spromise
↓Honesty
Thought第十一页第十二页,共16页。Honestyisveryimportantinmanyaspectsofourlife.Ifwearehonest,wewillbetrustedandrespectedbyothers.Bycontrast,onceyoulie,peoplewillneverbelieveyouevenifyoutellthetruth.
Agoodexampleofthisisthestory"TheBoyWhoCriedWolf".Impression第十二页第十三页,共16页。
However,inthismodernsociety,itseemsthatmoreandmorepeoplebelieveinmoneyatthesacrificeofhonesty.TakeSanluMilkPowderIncidentasanexample.Impression第十三页第十四页,共16页。
Inshort,bearinmindthatweshouldbehonestall
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- “南北关系”与发展主题(教案)历史与社会(人文地理)
- 人教版物理 选修1-1 4.5 课题研究:社会生活中的电磁波 教案
- 小学数学人教版五年级上《用字母表示数》教案
- 提高前台文员解决客户问题的计划
- 中学教学监督评估计划
- 绿色物流标准化体系构建及其实施案例分享
- 绿色物流与智能仓储一体化项目
- 甘肃省岷县一中2022年物理高一第二学期期末联考试题含解析
- 福州三校联盟2022年高一物理第二学期期末学业质量监测模拟试题含解析
- 绿色农业标准化生产管理体系构建方案
- 《商品分类及条形码》课件
- 智慧课堂云平台设计方案
- 《酒店服务心理学》课件
- 手机壳市场调研报告
- 探矿权申请书
- 肝胆外科学基础知识
- 小学1-6年级常用汉字生字表-A4打印版
- 小学教育课件教案太阳高度角的测量与计算
- 化石的故事:化石是如何形成的
- 视频会议系统投标方案(技术标)
- 影视后期制作合同
评论
0/150
提交评论