2023学年完整公开课版文言文翻译_第1页
2023学年完整公开课版文言文翻译_第2页
2023学年完整公开课版文言文翻译_第3页
2023学年完整公开课版文言文翻译_第4页
2023学年完整公开课版文言文翻译_第5页
已阅读5页，还剩3页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

文言文翻译考题回放：下列句子的翻译有问题吗？1明年春还，宿卢沟驿，度逾期，祸且不测，谓卜忽木曰

1第二年春天回来，（王构与卜忽木）留宿卢沟驿站，超过了规定的期限，祸患将不可预测，王构对卜忽木说错因：（2）明年春天回来，（王构与卜忽木）留宿卢沟驿站，估计超过了规定的期限，祸患将不可预测，对卜忽木说错因：缺漏翻译不明古今异义，省略补充没有到位2官贷民粟，岁饥而责偿不已，构请输以明年（1）官府收贷百姓粮食，发生了饥荒但是官府要求百姓偿还粮食没有停止，王构上书请求在下一年输出粮食错因：没有正确理解词义（2）官府借给百姓粮食，发生了饥荒但是官府要求百姓偿还粮食没有停止，王构上书请求缴纳第二年粮食错因：

没有进行句式调整3怀静又阴持仁基长短，欲有奏劾，仁基惧，杀怀静，以其众归密萧怀静又暗中掌握了裴仁基的长处和短处，想要上奏弹劾他，裴仁基害怕，杀死了萧怀静，凭借这件事投奔了李密4世充以仁基父子并骁勇，深礼之，以兄女妻行俨世充认为仁基父子都骁勇善战，用深厚的礼节对待他们，让兄弟女儿妻子以礼相待行俨错因：不明偏义复词，虚实词义不分错因：不明实词活用考点扫描（2018全国一卷）评分细则1诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，芝率荆州文武以为先驱（5分）评分标准：“以”，凭借；“率”，带领；“以为”，古今异义词，作为；“先驱”古今异义词，先锋。（每点各1分共4分）译出大意给1分。2帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。（5分）评分标准：“以”，因为；“履正”，行为端正；“素”，平素；“使军兵为作屋五十间”，省略句和定语后置句，应该为“为（之）作五十间屋”。（每点各1分共4分）。译出大意给1分，。

1、到点：到句子所涉及的所有文言知识点（得分点）。词法：一词多义、古今异义、通假字、偏义复词、词类活用句法：文言特殊句式，文言固定结构2、到位：①字字落实到位。②句序调整到位。③省略补充到位。④文从字顺到位。注意到“点”、到“位”学以致用阅读下面文言语段，翻译画线的句子。曾子衣敝衣而耕。鲁君使人往致邑（给一座城）焉，曰：“请以此修衣。”曾子不受。反，复往，又不受。使者曰：“先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰：“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰：“参之言足以全其节也。”文言文翻译的方法：1留：保留法保留专有名词如朝代、年号、谥号、庙号、人名、爵位名、书名、地名、官职名、器物名、度量衡、特殊称谓等。2换：替换法将文言文中部分实词替换成符合现代汉语习惯的词语（注意一词多义、古今异义、词类活用等）。3调：调整法按照现代汉语的习惯，将文言文中不合现代汉语语法规范的特殊句式调整成正常语序（主要是主谓倒装、宾语前置、定语后置和介词结构后置等）。4补：补充法补充文言文中省略的或隐含的成分，如句子中省略的主语、谓语、宾语以及介词

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论