Ipad2发布会中英文字幕_第1页
Ipad2发布会中英文字幕_第2页
Ipad2发布会中英文字幕_第3页
Ipad2发布会中英文字幕_第4页
Ipad2发布会中英文字幕_第5页
已阅读5页,还剩19页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

9:54AMIfyou'reseeinganytroublewithcomments,don'tpanic.ItlookslikeDisqusmightbeexperiencingtheAppleeffectrightnow.9:54AM如果你们发现评论有任何困难的话,请别紧张。看上去Disqus正在被苹果的魅力所影响9:56AMForthosewondering--nosignofStevehere,butJonyIveisinthefrontrow.9:56AM看上去Steve并不在场,但是JonyIve正在前排。9:58AMDidwementionthatthey'replayingalotofBeatlesrightnow?9:58AM我们有提到他们放了很多披头士的歌吗?9:58AMAsyoucanbythephoto,thechair/tablesetupishere...justlikewhenSteveshowedoffthefirstiPad.9:58AM就像你在照片中看到的,台上有一台桌子和椅子...就像乔布斯展示iPad时那样9:59AM"Ladiesandgentlemen,ourpresentationwillbeginshortly.Pleaseswitchdevicestosilentmode."9:59AM“女士们先生们,我们的发布会马上就要开始了。请把您的设备置于静音模式。10:02AMThelightsaregoingdown...we'reabouttobegin!10:02AM灯光渐渐隐去……我们就要开始了!10:02AMWhoa!Steveisout!10:02AM哇!史蒂夫?乔布斯出场了!10:03AMStandingovationforSteveJobs.Peopleareflippingout.Helooksgood!10:03AM大家都站了起来热烈欢迎着史蒂夫?乔布斯。大家异常激动。他看起来状态棒极了10:03AM"We'vebeenworkingonthisproductforawhile,andIdidn'twanttomissit."10:03AM“我们已经努力改善这个产品有一段时间了,我不想错过它。”10:03AM"We'vegotsomethinggreattoannouncetoday,butfirstsomeupdates.FirstiBooks."10:03AM“今天我们将发布一些很棒的东西,不过还是说说更新吧。首先是iBooks。”10:04AM"Wehaveover2500publishersintheiBookstore."10:04AM“用户们已经在一年内下载了超过10亿本书。今天,我们宣布兰登书屋将带来超过1.7万本新书。”10:04AM"Usershavedownloadedover100mbooksinlessthanayear.Todaywe'reannouncingthatRandomHouseisbringingover17kbooks."10:04AM“iBooksStore现在已经拥有超过2500个出版商了。10:05AM"That'siBooks.Asyouknow,that'soneofourthreestores.TheyallusethesameAppleIDtoaccessthem.Recently,wejustcrossed200maccounts."10:05AM"这是iBooks.就像你知道的那样,这是我们第三个在线商店.你都可以通过同样的Apple帐号来登录他们.最近,我们有超过了2亿个帐号.10:05AM"NowAmazondoesn'tpublishtheirnumbers,butit'slikelythisisthemostaccountswithcreditcardsanywhereontheinternet."10:05AM"现在Amazon不再公布他们的数字,但这似乎是互联网上拥有信用卡账户最多的地方."10:05AM"Anothermilestone...let'slookattheAppStore.Werecentlypaidoutover$2btodevsintotal.Devshaveearnedover$2bfromsellingtheirappsontheAppStore."10:05AM"另一个里程碑...然我们来看看AppStore.我们最近一共支付了20亿美元给开发者。开发者通过在AppStore销售应用程序赚了20亿美元。10:06AM"Alotofpeoplehavetriedtocopythis."10:06AM"有很多人想来复制这一切."10:06AM"Lastly--werecentlyshippedour100millionthiPhone."10:06AM"最后--我们最近卖出了第一亿部iPhone."10:07AM"Todaywe'reheretotalkaboutApple'sthirdpost-PCblockbusterproduct.That'showwethinkaboutthesethings.WestartedwiththeiPod,thenweaddedtheiPhone,andthentheiPad.Everyonehasbeenablockbuster."10:07AM"今天,我们在这里谈谈Apple的第三个优秀的"后PC"产品.我们是这么想的.我们通过iPod开始,然后我们增加了iPhone,然后是iPad.每一个产品都是一鸣惊人的!10:07AM"We'reinapositionwheremostofourrevenuecomesfromtheseproducts."10:07AM"现在我们的大部分利润都来源于这些产品."10:08AM"WhenwesaidtheiPadwasmagical,peoplelaughedatus.Butit'sturnedouttobemagical.Andpeoplequestionedwhetheritwasan'unbelievable'price--wellaskourcompetitors."10:08AM"当我说iPad是魔术性的产品,很多人嘲笑我们,现在大家都相信了,它确实是Magical。然后人们开始关心它能否有一个很好的价格~这个问题同样丢给我们的竞争对手"10:08AM"Wesold15miPads...that'smorethaneverytabletPCeversold."10:08AM"我们已经卖了1500万台iPad,比任何其他的平板电脑都要多"10:09AM"Manyhavesaidthisisthemostsuccessfulconsumerproducteverlaunched.Over90%marketshare...ourcompetitorswereflummoxed."10:09AM"很多人说这是有史以来最棒的产品.超过90%的市场份额..我们的竞争者很困惑"10:09AM"Samsungputoneoutlastyear.Theysaid'oursell-inwasquiteaggressive,2m,butourselloutwasquitesmall'."Zing!10:09AM"三星全年也出了一款.他们说他们的气势很状,200万台,但是我们的卖的不多'."Zing!10:09AMSteveisshowingoffsomeoftheiPadappselection.10:09AM史蒂夫在展示一些精选的iPadapp10:10AM"Fantasticgames,alotofappsforbusinessandverticalmarkets.Thethingspeoplearedoinghereareamazing."10:10AM“神奇的游戏。有很多商业和垂直市场方面的软件。人们在这些方面做了惊人的贡献”10:10AM"They'retakingadvantageofthisincredible,magicalUI."10:10AM“他们得利于令人难以置信的,神奇的用户界面”10:10AM"There'sneverbeenanythinglikethisforphotography...65,000appsspecificallyfortheiPad."10:10AM“在摄影方面没有任何设备可以比与之相比,65000个iPad专用的软件”10:10AMOuch--Honeycomblogo...100apps.10:10AM哦。。蜂巢的图表。。100个App。。10:11AM"Oneofthethingsthat'shelpedusrollthisoutsofastisourretailstores.Theywerebuiltformomentslikethis.WehavehundredsofApplestoresnow.Withoutthem,wewouldn'thavebeensuccessful."10:11AM“帮助我们实现这些的事情之一就是我们的直营商店。它们目前是这样的。我们已经有了数百个AppleStore了。没有它们,我们无法如此成功。”10:11AM"Wemadeavideoabout2010,theyearoftheiPad..."Videotime!10:11AM“我们做了个有关2010年的视频,iPad之年。。”视频时间!10:11AMHmm...screenjustsays...Video.Ohtherewego.10:11AM嗯。。屏幕上只写着。。Video。。哦,开始了10:12AMPhilSchiller:Noonepredictedthiswouldbeassuccessfulasit'sbeen.10:12AMPhilSchiller:没人能预料到iPad能像现在这样成功。10:13AMGistofthevideo--theiPadismagical.Saleswerethroughtheroof.Stuffisamazing.10:13AM视频要点——iPad是神奇的设备。销量直线上升。功能令人惊叹。10:13AMPhil:Somepeoplecallthisapost-PCdevice10:13AMPhil:人们称iPad为“后PC设备”10:13AMYes,Apple.10:13AM是的,没错。10:14AMChicagoschools...usingtheiPad,seeinghugegains.10:14AM芝加哥学校正在使用iPad,获益很大。10:15AMDoctorsareusingtheiPad...andspendingmoretimewithpatients.Also,theiPadhasbeenperformingbrainsurgery.10:15AM医生正在使用iPad……与病人交流的时间更多了。另外,iPad还能辅助脑外科手术10:16AMiPadsarebeingusedtoworkwithAutisticchildren.Thisisprettycool."We'renotcuringAutism,butit'shelping."10:16AMiPad被用于帮助有自闭症的孩子们。这真的是很酷。“我们不是在治疗自闭症,但我们在提供帮助。”10:17AMManthisisactuallyreallyemotional...10:17AM这还真是很感人……10:17AMDamnyouAppleformakingeveryoneherecryabouttheiPad.10:17AM苹果个滚蛋,你让在场的人都为iPad感动的哭了10:17AMPhil:Thisisjustthebeginning.10:17AMPhil:这只是个开始而已。10:17AMSteveisback.10:17AM乔布斯回来了。10:18AM"We'vegottenofftoanexceptionalfirstyear.We'dliketobuildonthat.Whatabout2011?Everyone'sgotatablet.Will2011betheyearofthecopycat?Ifwedidnothing,maybealittlebit...probablynot."10:18AM“这第一年我们做的非常出色。我们也愿意继续保持这样。那2011年如何呢?大家都有平板电脑了。2011年会是山寨横行的一年吗?如果我们什么也不做,有一点可能会……但那不大可能。”10:18AM"Butwehaven'tbeenrestingonourlaurels.Todaywe'regoingtointroduceiPad2."10:18AM“我们并没有因为领先而不思进取。今天我们将发布iPad2。”10:19AM"WhatisiPad2.Whathavewelearned?Itisanallnewdesign.It'sacompletelynewdesign.Andit'sdramaticallyfaster.WehaveanewchipwecallA5."10:19AM“什么是iPad2。我们了解到了什么?它拥有全新的设计。完全不一样的设计。而且它的速度将会快的惊人。因为我们有新的A5芯片。”10:19AMBoom.DualcoreCPU.10:19AM嘭!双核CPU。10:19AM"Wegoalloutonthegraphicsperformance.Upto9timesfaster.SamelowpowerasA4.Thiswillbethefirstdualcoretablettoshipinvolume."10:19AM“我们全力以赴得提升了图形处理能力。提升了9倍之多。而且和A4的耗电量持平。这将是第一个开始出售的双核平板电脑。”10:19AM"ThefirstiPadwasnoslouch...soalotfaster."10:19AM"第一,iPad速度有了一些的提升."10:20AM"Second,we'vebuiltinsomecamerasforvideo.We'vegotarearandfrontfacing.Moreonthatinafewminutes."10:20AM"第二,我们为了视频功能内置了一些摄像头.正面和背面都有一个.接下来几分钟你们会看到."10:20AM'We'vealsobuiltinthegyroscopewehaveintheiPhoneandiPodtouch."10:20AM'我们同样内置了iPhone和Touch中已经有的陀螺仪."10:20AM"Havingbuiltinallthisstuff,oneofthestrikingthingsabouttheiPad2isthat'sdramaticallythinner.33%thinner."10:20AM"将这些结合在一起,难以置信的是iPad2更加薄了.薄了33%."10:21AM13.4mmto8.8mm10:21AM13.4mm减少到8.8mm10:21AM"ThenewiPad2isthinnerthanyouriPhone4."10:21AM"新iPad2比你的iPhone4还要薄"10:21AM"Whenyougetyourhandsonone,itfeelstotallydifferent."10:21AM"当你亲手拿在手中,感觉将会完全不一样."10:21AM"Nothingapproachesthis."10:21AM"全新的设计,这就是它的样子."10:22AM"It'sreallythin...anditcomesintwocolors.Andwe'reshippingwhitefromdayone!"10:22AM"它真的是很薄...并且推出两种颜色.白色同时出售!"10:22AMBigcheersforthat.10:22AM"Inadditiontohavingbothcolors,wehavemodelsthatworkwithbothAT&TandVerizon."10:22AM"除了有2中颜色,我们还有兼容AT&T和Verizon的3G版本."10:23AM"NowhereweareaddingstuffintotheiPad.Cameras,fasterCPUs,gyroscopeandallthisstuff.We'vemadeitwaythinner.Something'sgottagive.Youwouldthinkwe'dhavetogiveupbatterylife.Butwefoundaway...thesamebatterylifeastheoriginaliPad."10:23AM"现在我们在iPad里加了新东西.相机,更快的CPUs,螺旋仪还有这些.我们让它变得更薄.有人可能会牺牲掉电池寿命,不过我们找到了一种解决方案"10:23AM"Overamonthofstandby."10:23AM"超过一个月的待机时间."10:23AM"Thishasbeentriedandtested...iPadsget10hoursofbatterylife."10:23AM"我们反复的测试...iPad有10个小时的使用时间."10:24AM"Inadditiontopreservingthebatterylife,we'vealsopreservedtheprice.Thesameexactprices."10:24AM"它不仅有相同的使用时间,还有维持同样的价格,完全一样的价格"10:24AM"Nowsomefolksareouttheresayingthey'reonlyalittlebitmoreexpensivethanus.Whenyoulookatthismatrix,fiveofthesesixarelessthan$799."BurnMoto.10:24AM"有人说,这比我们的产品贵那么一点.可是你看这个矩形的价格表,6款中有5款价格在$799以下."10:25AM"Whenyouaddthistogetherwithover65,000apps...wethink2011isgoingtobetheyearofiPad2."Bigcheersfromthecrowd.10:25AM"当你把这些和超过65,000个软件加在一起...我们认为2011年将是iPad2年"欢呼声10:25AM"Justabeautifulproduct...sowhenarewegoingtoshipit?April,May,June?No.March11th."10:25AM"漂亮的产品...那我们什么时候发售呢?四月,五月,还是六月?不.三月11号."10:25AM"26countriesormoreonMarch25th.AndthatisiPad2."10:25AM"到3月25,会在另外26个国家发售."10:26AM"Someothernewfeatures.HDMIout.Wehaveacablethatdoesjustthat."10:26AM"还有一些新功能.HDMI输出.我们有了一个新的转机器来实现它."10:26AM"Mirroredvideooutput."10:26AM“对称视频输出”10:26AMProvidesoutputupto1080p.Workswithallapps.10:26AM提供1080p高清输出,所有软件都适用10:27AMYoucanchargewhileusing.10:27AM你可以一边充电一边使用10:27AM"Here'swhatitlookslike."10:27AM“它就长这样”10:27AM$3910:27AM39美金10:27AM"Somethingthat'sgoingtobeevenmorepopular,wecallSmartCovers."10:27AM“还有一些更流行的东西,我们称之为SmartCover”10:28AM"WedidacasefortheoriginaliPad.Itworkedprettywell,butwewenttoallthetroubletomakethisbeautifuldesign,butthencovereditupwiththecase.WethoughtwecoulddobetterthanthiswiththeiPad2."10:28AM“我们为一代iPad设计了一个保护套,它的使用体验非常好。我们想方设法去设计iPad优美的外型,但我们把它用保护套罩住了。我想iPad2上我们在这方面可以做的更好。10:28AM"Wedesignedthecaserightalongsidetheproduct.It'snotacase--it'sacover."10:28AM“我们设计了一个紧贴设备侧边的保护套。实际上它并不是保护套,而是一个保护盖。”10:28AMIt'saflapthatcoversthefrontofthedevice.Interesting.10:28AM他是一个可折叠的保护盖可以保护设备的正面。有意思。10:29AM"ItautomaticallywakestheiPadwhenyouopenit,andputsittosleepwhenitclosesit.Nowhowisthisheldon?Dowehavescrews?No--weusemagnets."10:29AM“当你打开的时候,它会自动唤醒iPad,当你合上的时候,也会自动让iPad休眠。那我们怎么安装它呢?螺丝?不,磁铁。10:29AM"Theygraspit,andauto-alignit.I'llshowyoualittlevideo.It'ssocool.Youcanremoveitinasecond.Itaddsminimalweightandthickness.It'sgotamicrofibercloththatcleansthescreen."10:29AM“套上去了,并且自动对齐了。我要给你展示一个小视频。真是太酷了。您可以在一秒钟内拆下它。这增加了最小的重量和厚度。它有一个擦拭屏幕的超细纤维布。”10:30AM"It'sreallyeasytoremoveorchangethecover."10:30AM“这真的很容易拆掉或者跟换。”10:30AM"Theycomeinpolyurethaneorleather.Here'savideo."10:30AM“有聚氨酯和皮革两种材料的套子,这是视频。”10:30AMThisiscute.10:30AM这真可爱。10:31AMHardtodescribe,butlet'ssaytherewasalotofsnappingthiscoverontoiPads.10:31AM很难描述,但是我们可以这样说,有很多把这个外套装上iPad的。10:31AM"ThatkindofremindsmeofaPixarshort."10:31AM“那让我想起了一条pixar工作室的短片。”10:31AMSteveisprettystokedaboutthiscover."Therearemagnetsinthehingeandthecover.Andwhatwouldthesecasesbeiftheydidn'tcomeincolors.5poly,5leather."10:31AMSteve感觉这个套子很棒。“有磁铁在套子和铰链上。如果没有这些颜色上市,这些壳子将会怎么样呢。5个聚氨酯的,5个皮革的。”10:32AMPolycasesare$39,leather$6910:32AM聚氨酯的壳子39美元,皮革的69美元10:32AM"Sothosearethetwoaccessories.Nowlet'sgobackintotheiPad2,becausewehaveanewreleaseofiOS--iOS4.3."10:32AM“所以有两个配件。现在让我们回到ipad2,因为我们将有新的ios发布--ios4.3.”10:32AMScottForstallisout.10:32AMScottForstall已经出来了。10:33AM"AlongwiththeiPad2,we'rereleasingthenextreleaseofiOS4.3.ItstartswithsignificantlyincreasedSafariperformance.WetooktheNitroJavaScriptengine.Next,iTuneshomesharing.ItletsyougetatallofyourcontentdirectlyoverWiFi.Next,AirPlayimprovements."10:33AM“伴随iPad2,我们发布下一个版本的IOS,ios4.3。这个固件的Safari的性能将有显着提高。我们使用了NitroJavaScript引擎。接下来,iTunes的家庭共享。它让您通过wifi直接获得您所有的内容。之后是,airplay的改进。”10:35AM"WhenyoutapontheAirPlayicon,itlooksaroundandfindsyourAppleTV.It'sthateasy.We'remakingitevenbetteriniOS4.3.Ifyou'resharingphotos,youcanuseallofthebuiltinslideshowoptions.Andnowin4.3,appsfromtheStoreandevenwebsitescandovideooraudio."10:35AM“当你敲击airplay图标,寻找并且发现你的AppleTV。在ios4.3上我们把它做得更好了。如果你要共享的照片,你可以使用内置的所有幻灯片放映选项。现在在4.3上,来自商店的应用程序和网站也可以播放视频或音频了。10:35AM"Next,thisissomethingweheardfromcustomers.Somecustomershavesaidtheywanttousetheswitchonthedevicetoquicklymutethedevice,othershaveaskedforaswitchtochangetheorientationlock."Ooh,backpedal!10:35AM“接下来是顾客向我们反映的问题。有些顾客说他们想要一个快速静音切换键,但其他顾客又想要一个屏幕方向切换键。”噢,左右为难。10:36AMYoucannowselectwhichmodeit'sin.10:36AM现在你可以从这两种模式中选择一个。10:36AM4.3willaddpersonalhotspotfortheiPhone4.10:36AM4.3将对iPhone4添加个人热点功能。10:36AM"Next,theiPad2comeswiththesenewcameras.Andwe'vebuiltinsomenewsoftware--startingwithPhotoBooth.Letmegiveyouademo."10:36AM“接下来,iPad2具备两个摄像头。并且我们也内置了一些新的软件——先说PhotoBooth吧。请看演示。”10:37AM"HereIhaveaniPad2whichismirroredupthere.LetmelaunchPhotoBooth.TheiPad2issopowerfulthatwe'relookingat9livevideostreamsatonce."Realtimeeffectdemos,likeonadesktop.Scottiscyclingthoughthemtogreathilarity.

10:37AM“我手上拿着的这台iPad2已经被接到大屏幕了。现在我打开PhotoBooth。iPad2的性能非常强大,我们能同时观看9个播放的视频。”实时效果的演示,跟在台式电脑的效果一样。斯科特每种效果都试过。10:38AMYoucanmanipulateeffectsbytouching.Prettynifty.10:38AM你可以直接触摸实现效果,很灵敏地。10:38AM"That'sPhotoBooth."Hmm.10:38AM“这就是PhotoBooth10:39AM"NextisFaceTime.It'sthebestandeasiestwaytovideoconference.We'rebringingittotheiPad.YoucanFaceTimebetweentwoiPads,betweenaniPadandaniPhone,orbetweenaniPadandaMac."Demotimeforthis.10:39AM“下面就是FaceTime。这是目前最佳的操作最简单的视频会议功能。我们将这一功能带到iPad。两台iPad间、iPad和iPhone间,或者iPad与Mac间都能互相使用FaceTime聊天。”演示时间。10:39AMAnd...aFaceTimecallishappening.10:39AMFacetime视频通话中10:40AMDemo'ingtheflipfeaturetogettothebackcamera."IfMichaelhadchildrenorsomething,thismightbeinterestingtolookat."Ha!10:40AM正在翻转到后置摄像头。“如果迈克尔有孩子或什么,那就有趣了。”哈!10:40AM"Fromdayone,youcanFaceTimefromyouriPad2toalltheiPhone4customersoutthere."10:40AM“从购买即日起,你就能用iPad2与所有iPhone4的朋友FaceTime。”10:41AM"SothesearejustafewfeaturesiniOS4.3,andthiswillbeoutMarch11th..."10:41AM“这还只是iOS4.3的几个功能而已,将于3月11日推出。10:42AMSteveisout."InadditiontothesetwoappsbeingbuiltintoiOS4.3,wehavetwoothernewapps.Andwelikedoingapps.Itcansetthebar.Itsetsthebarhighfordevelopers."10:42AM老乔再次出场。“除了内置了这两个软件外,我们还有其他的新软件。我们喜欢做软件。这能设置一个标准,为开发者设置一个高标准。”10:42AM"ThefirstoneisiMovieforiPad."10:42AM“第一个是iPad版的iMovie”10:42AM"Wehavealonghistoryofvideoediting,andiMovieforiPadisinthatvein."Precisioneditor,multitrackaudio,newthemes...10:42AM“我们做视频编辑软件的历史已经很长,iPad版的iMovie将传承这一历史。精密的编辑器、多轨音频、新的主题……10:42AMRandyUbillosisouttodemoiMoviefortheiPad.10:42AMRandyUbillos出场演示为iPad设计的iMovie。10:43AM"Todaywe'vegotanewversionthattakesadvantageoftheiPad2anditsextrahorsepower.I'dliketoshowittoyou."10:43AM“今天我们带来了一个专为iPad2设计的新版本,它很好的利用了新的特性。让我来展示给大家看看。”10:43AMHa,homescreenlookslikeanoldtheatre.10:43AM哈,主界面看起来像个老式电影院。10:43AM"ThislooksreallygreatontheRetinaDisplayoftheiPhoneandiPodtouchtoo."10:43AM“这在iPhone和iPodTouch的视网膜屏上看起来也很不错。”10:44AMRandyisdoingsomeiMovieediting.10:44AMRandy正在示范iMoivie的编辑。10:45AMEditingdoeslookprettyhandyonthatbiggerscreen."We'vealsodonealotofworkintheaudioarea."10:45AM在大屏幕上做编辑看起来的确很方便。“我们在音频部分也做了很多工作。”10:46AMOver50soundeffectscomewithiMovie.IhopetheyhavetheWilhelmScream.10:46AMiMovie将带有超过50种声音效果。我希望有WilhelmScream。10:48AMMusicautomaticallyswitcheswiththemes..10:48AM音乐会自动跟着主题变化……10:48AMThey'vegotanew"neon"theme--thinkMiamiVice.10:48AM他们获得了一个新的"neon"主题--想想迈阿密风云10:48AMNewsharingoptions...YouTube,Facebook,Vimeoandmore.10:48AM新的分享选项..YouTube,Facebook,Vimeo以及更多.10:49AM"AndthatisthenewversionofiMovieontheiPad2."10:49AM"这是iPad2上新版的iMovie."10:49AMSteveisback."It'sawesome.1.3lbs...itblowsmymind,thisstuff."10:49AMSteve回来了."这太酷了.1.3lbs...它太震撼人心了10:50AM"Precisionediting,sendingHDvideoaroundwithonetap.Alotofgreatfeaturesinanappwe'regoingtopriceatjust$4.99.AvailableonMarch11th."10:50AM"精准的编辑,一键发送高清视频.更多强大的功能只需4.99美元。将会在3月11日提供"10:50AM"Nextup...GarageBandforiPad."10:50AM"下面...GarageBandforiPad."10:50AM"Touchinstruments,youcanpluginaguitarifyouwant,butit'sgottouchinstruments.Guitarampsandeffects,8trackrecordingandmixing,250+loops..."10:50AM"触摸乐器,如果你想要的话你可以去一个吉他,但它还有.吉他放大器和效果器,8轨的录音和混音,以及250+的循环..."10:51AMXanderSoreniscomingouttodemo.10:51AMXanderSoren出来做演示.10:52AM"Thefirstthingyouseeisaninstrumentbrowser.TheyturntheiPadintoamusicalinstrumentthatyoucanplaywhereeveryougo.Here'sagrandpiano...andit'snotjustagrandpiano.Clavinet,somegreatsynths...let'sstickwithpiano."10:52AM"你看到的第一个东西是乐器浏览器.他把iPad变成了一个你可以随处演奏的乐器这是钢琴..但这不仅仅是钢琴.还有Clavinet和一些出色的合成器...让我们回到钢琴"10:53AMThere'satoggleforthesustainpedal."Anotherthingaboutapianoisthatyoucanplaywithdynamics...thesoundisdifferentwhenyoutapsoftlyorwithforce.Howdowedothat?Withtheaccelerometer."10:53AM这里有一个可以切换的延音踏板."另一件关于钢琴的事是你可以控制力度...当你轻轻按下和用力按下,声音是不一样的.我们是怎么做到的呢?通过加速度."10:53AM"Nowwe'reonlyseeingsomeofthekeysbecausethisisonlyawindowintoamuchlargerpiano."Youcantoggleoctaves.10:53AM"现在我们只可以看到一些键,因为这是整个钢琴的一个小窗口."你可以切换八度.10:54AM"Somegreatsoundshere.Let'sbringuptheclassicrockorgan.ThelookchangestomatcharealB3organ."Ooh,soundsgoodtoo!Anddrawbars...andspeakerrotation.Soundsverygood.10:54AM"听上去不错.让我们拿出一些经典的摇滚风琴.这个看上去像一个真的B3风琴."哦!听上去同样出色!还有拉杆和扬声器,听起来非常棒!10:55AM"Let'sbringup50'sscifi...here'ssomethingyoucandoontheiPadthatyoucan'tonarealkeyboard."Wow,youcanslideyournoteupalongthekeys,butalsotweakvibratoasyouslideyourfingeralongindividualkeys.10:55AM"带来50年代的科幻...这些事情你不可能在一个真正的键盘上做到,但是你却可以在iPad上做到."Wow,你可以把你注意力放在这些键上了,但也可以通过滑动特殊键来调整颤音10:55AMDemo'ingdrumsnow.Ha!Itlookslikeadrumkitfromthedummer'sview.10:55AM现在在演示鼓.哈!看上去很像dummer'sview里的那个鼓.10:56AMIfyouhittherimofthesnareyougetrimsounds,youcanmovefrombelloutwardonthecymbalsandthesoundschangeaccordingly.10:56AM如果你可以击打鼓的边缘,也可以从上向外钹。会有相应的声音变化.10:56AM"Anothergreatfeatureofthesedrumsisthatyourkidscanplaythem...withheadphoneson."10:56AM"另一个功能让你的孩子也能玩这些鼓...戴上耳机."10:57AM"We'vegotgreatguitarampsandeffects...butyouknowtherearealotofpeoplewhodon'tplayguitar.SowecreatedSmartInstruments.Hereyouseeanacousticguitar,butonethatanyonecanplay..."10:57AM"我们还有很棒的吉他音效...但是你知道很多人不玩吉他.我们创建了一个智能乐器.你能看到一个声学吉他,每个人都会玩..."10:58AMThisisweird.Compatiblechordsareselected,andyoucanstrumdowneachlineto"play"theguitar.10:58AM真奇怪。和弦都被选中了,你可以一起弹奏了。10:58AMGoodbyeneedfortalent!10:58AM我们不再需要什么天赋!10:58AMOh,itwillstrumforyouaswell.10:58AMOh,你也可以演奏.10:59AM"Theymakeitsoyoucan'tplayabadnote."Describedastrainingwheels...reallymorelikeataxicab.10:59AM"它帮你处理好了一切,所以你想弹不好都难."说的好像助轮一样...或者说更像一样出租车.10:59AM"Onceyou'velaiddownonerecording,that'sthefirststeptowritingasong.That'swherethetrackviewcomesin."10:59AM“当你完成了一个录音,第一件事就是写歌。这就是音轨视图的用途。”11:00AM"Thiscanrecordupto8tracks.Let'sputthatinperspective--backwhentheBeatlesdidSgt.Peppers,youcouldonlydofourtracks,andthemachinewasthesizeofawashingmachine."11:00AM“它可以录制8条音轨。让我们来看看──回到Beatles写Sgt.Peppers的时候,你只能有4条音轨,而那个机器大的跟洗衣机一般。”11:01AMTheeditingofmultipletrackslooksreallyintuitive.11:01AM“多轨编辑看上去非常直观”11:02AMThiswillbeadreamcometrueforalotofbandslookingtodofastandcheapdemos.11:02AM这将实现许多乐队的快速并便宜的演示的梦想。11:02AM"Wecan'twaittohearallthecreativethingspeoplewilldowhentheygetthisintheirhands."11:02AM“我们迫不及待的希望听到所有有创意的人们可以用这个设备去完成他们的工作。”11:03AMSteveisout."I'mblownawaywiththisstuff.Youknow,playingyourowninstruments.OrusingtheSmartInstruments.Anyonecanmakemusicnow."11:03AMSteve出来了。“对这个产品我深感震惊。你知道,无论是用你自己的乐器,还是用这个智能乐器,现在任何人都可以创作音乐了。”11:03AM"So,GarageBandforiPad.Thisisnotoy.Youcanusethisforrealwork.Icannottellyouhowmanyhoursteenagersaregoingtospendmakingmusicwiththis."Wow,$4.99.That'skindofinsane.11:03AM“所以,iPad版GarageBand并不是一个玩具。你可以用它来真正的工作。我无法告诉你年轻人将在这个软件上花费多长时间来制作音乐。”哇,4.99美元,疯了!11:04AM"SoiPad2--amazingproduct.Fas

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论