老外怎样哼哼哈哈

老外怎样哼哼哈哈？一一地道的英语语气词作者：愿达外语学校江明俊加拿大英语教学法硕士2010年1月27日当你听到有人这么说英语：Aiya,what’sthematterwithyou?Wei,areyouJohn?Aiyo,Ihurtmyhead.你会感觉怎么样？TooChinglish是吗？说的是英语，发出的语气词却是地道的汉语。这种现象太普遍了。原因就在于，我们对老外的语气词太不了解了。所以要想把英语讲得有洋味儿，你首先要学会像老外那样哼哼哈哈！下面是老外常用的语气词，快学会它们吧：Ah[a:]表痛苦、欢乐、懊悔、憎恨、厌恶、惊讶、遗憾、蔑视等Aha[a:'ha:]表满意、快乐、胜利、得意、惊讶等；常含有冷嘲热讽或愚弄意Aha!That'sit.NowIknowwhattodo.啊哈！就是这样。现在我知道该怎么做了！Aha,sothereyouare!啊哈，原来你在这里。Ahem[o'hem]咳嗽声，唤起注意，或表示怀疑Ahem,IwonderifIcanraisethisproblemwithyounow.呃哼，我现在能否向您提及这问题。Bah![ba:]轻蔑，厌恶Bah!You'vewastedmytime.Goodbye.呸！你在浪费我的时间，再见。Blah[bla:]反复地说，什么什么的Allshedoesisgo"blah-blah-blah"allnight,butsheneversaysanythingworthrememberingthenextmorning.她整夜说个不停，但没有一句值得记到第二天早上的话。YouhavetolistentoCharlestalkabouthowbadtheRocketsareandthatitneedstobeT-Mac'steam,blahblahblah.你必须听着巴克力说火箭有多么糟糕，还有这应该是麦迪一个人的球队，什么什么的。Brrr[br-r-r]表领悟或冷颤Brrr!It'salreadyMarch,butit'ssocoldtoday!Ican'tstandit.呜！都已经三月了，今天还这么冷！真受不了。Eek[i:k]表害怕Eek!Hiseyesarewideopen!Buthe'sfastasleep!学徒：咦！他的眼睛睁得大大的！但睡得正香呢！Umm[om]表示犹豫或不确定Umm,I’mnotsureaboutthat.You'dbettergoaskJohn.Haw-haw['ho:'ho:]int.哈哈大笑Myheadalmostdroppedfrommyneckinsuchashakingcar，hawhaw！人在车里，若非脖子皮实，感觉脑袋随时可能被甩下来，哈哈！Hey表惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意Hey!What'sup?嗨！最近怎么样？Hey?Wasthatreallyyou?Hmm[m]思考状Hmm,maybeI'llcheckitout,嗯，也许我需要去看看。Ho(a)![hu]表惊奇，满足，喜悦或唤起注意Huh[hA]表轻蔑、疑问或惊异等Whatdoesthattellsyou,huh?那告诉你什么，你说呢？Huh?=Pardon?Ho[hu]引人注意，表示惊讶，满足La[lo：]哎呀，看哪，呀！吃惊或加强语气时用Shealwayslikesthatonela.Mmm!满意时说Oh[u]哦；哎呀(表示惊讶或恐惧等)Oh,really?Doyouthinkso?哦，真的吗？你这么认为？Oho[u'hu]暧惊讶，喜悦，嘲弄时说Oho,you'reatitagain!啊哈，你又是这样！Oops[wups]遇轻微碰撞，事故，意外时说Oops,Ifartedagain呀，我又放了个屁Oops.Yougotahair,哦你身上有根头发。Oops,Imissedmyturn,糟糕！忘了转弯了。OhOh[ouou]表惊讶！OhOh,Mike,itwasgreatdancingwithyou.迈克，跟你跳舞，我觉得挺开心。Ouch[autj]被弄疼时说Ouch！Iwasbittenbyabug！Ouch!Iburnedmyfinger!Ow[au]剧痛时说Ow!Icutmyfinger.Psst[pst]哎，喂，让人注意时说Psst!Psst!Whatistheanswerforquestionnumber2?Psst,wannabuyakidney?喂！想要买个肾吗？Phew[fju:]感厌恶、松一口气时说Phew!Itstinksinhere!呦！真臭！Phew!Thatwasaclosecall—shenearlysawus!唷，真悬！她差点看到我们Sh[J]嘘，让人别吵时说Sh!Someone’stryingtosleep.Tsk[tisk]啧啧，表不赞同、同情、不耐烦等Andshetalksaboutitwithsuchconvictionandself-righteousness-tsk,tsk!她还说得这么振振有词，啧啧！Acellphonethatcan’tgetmessage!Tsktsktsk!手机不能发短信！啧啧。Tut[tAt]啧!嘘！不耐烦、烦恼、指责、轻蔑时用Tut-tut,theboy'slateagain!咳，这孩子又迟到了！Tut,tut!Suchabigchildactinglikeaspoiledchild.啧啧！那么大的孩子还撒娇。Ugh[uk;uh;Ah;Ag;]表示憎恶、厌恶、咳嗽声等Ugh,thisplacedisgustsme,呃，这地方令人作呕。Ugh!Thatisdisgusting！真恶心Uhhuh[A'hA]肯定、赞同时用Uhhuh.IsthereanythingelseIshouldremember?嗯哪，还有其他任何是我应该记得的吗？Uh-oh['An'ou]糟糕DidyoubringthebookIlentyou?（你借我的书带来了吗？Uh-oh.Iforgot.（啊，糟了，我忘了）Uh-uh[AA]不同意时说Didtheyfindanythinguseful?他们发现什么有用的东西吗？Uh-uh,没Um[om]迟疑时说ImustsayIfindherveryodd.我得说我发现这有一点怪Um,areyousurethatwasher?你肯定那是她吗？Whew[hju:]好悬呀！Whew!Thatwasclose!Healmostgothimselfrunoverbyacar.唷，真悬！他差点被车轧了！Whoopee!['（h）wupi:]欢呼时说Peter,youwillgetaraiseinpay.Whoopee!彼得，你要涨工资了。太好了！Wow[wau]哇塞Wow,Whatabeautifulcar!哇塞，这车真漂亮！Yo[ju]唷，喂，用以打招呼或唤起注意时说Theguardsangout,asloudashecouldroar,"Yo,there!”卫兵竭尽全力大喊大叫：“喂，叫