外文翻译一七

高层建筑的抗震设计的内容“三水准”设防高层建筑的设计是以大部分建筑的设计规范为基础的。美国，日本，中国，和新西兰的建筑的抗震设计要与规范一致，满足以下要求：当承受多遇地震影响时，建筑物一般不受损坏。当遭受相当于设防烈度的较大地震荷载时，建筑物可能产生损坏（无论修理是否经济），但不会使得大量的人死亡。当遭受高于设防烈度的罕遇地震的影响时，建筑物不致倒塌，但建筑物已经受到很大的损坏。虽然三水准设防很少被明确的核实，但是这些规定已经形成了世界通用的高层建筑结构设计的基础。虽然要设计一个高层建筑，使得其性能与多层建筑一样的好是由可能的，在某些建筑物设计中，考虑经济和社会的压力，使得这些传统的设计目标在建设成本和风险的损失之间取得合理平衡。建筑法规，规定的重要的建筑工程（甲类建筑），设计强度高于其他一般建筑的实际强度。同样的，高层建筑里具有较大的社会和经济价值的建筑，可

采用更严格的标准规定进行设计（例如，要满足防止倒塌，确保生命安全的规定）。在日本，高层建筑的要求标准要比一般的住宅建筑严格的多。抄两谅阶首段冶设呆计吸虽叹然掩传恼统扬的套设由计算规匆范赏试躺着叨同宜时林满冻足赶抗搅震扎设市计夺规翠范法的式“擦三止水维准夕设剖防顶”熔，叨但和是伍高吉层绑建返筑灿的稿设华计抽要慎求无要之明贿确锤的承满燥足肥至辅少串两盖个立水按准挡。剖这距在肾现颜行信的泛日境本霞、聪中出国刻、屡美独国沾的盘抗膨震储规急范耳中退都耽有桃所加规尝定樱，派具风体赚做脆法龟如月下贴：方在嘱多进遇窝地裤震冻影火响习时亲，估建祸筑赛物摘只利有辩微造小痕的苹损湾坏局（涌多拦遇意地夸震蓝的齐周放期池一灰般缓为是5景0紧年露，袋但奴视乞其沃建虎筑疼物罢的范重竭要柜性师和烟管介辖里权昼的些不穗同画，的可将分返为搜3丙0攻年朴至尽7模0悔年些不枯等顾。塑）唇。蝶这俭是洁采篇用假的展结扰构牌的赚弹册性颜变虎形螺设侦计责，强限钥制妙最正小梢的宇层蝶间扮位旁移燕以亿便元减魂少肃非私结比构际构秋件脊的视破绒坏庙（寒如灾填河充左墙睁等声）赢。移在汤这成里孝，趋这叶个铅设钢计慈方狐法芬叫的做孔第箩一幅阶弓段旧设判计亲。退在蚁遭委受世罕毕遇跌地努震废的串影船响孩时银，寒建电筑般物再不亲致岸倒朴塌堂。旬罕惜遇蛮地喇震石的浪重京现僵期反大子约石是絮2抱5店0何0盯年寄（贞有觉时纸由毯地茂区佛地稳震粪情办况捡决奉定冤）依。度为基了肿确君保棉房锐屋您不巩倒抚塌描，永采台用猜以急下烧的爸措搂施宝：夜a启)盆在气承匀受饼合干理踪的怠重诱力愿荷闷载松，待二旦阶搂效炮应得和苏反犯复稍荷浮载洋时作，衣结础构装构稍件没的番塑哄性惧变厕形誓要集小渗于岁其公变波形借极庙限顿值厘。秃B乳）狐层狂间歉变管形也要柜很托小有，母以拨便批避仍免烫非叨结研构厌构剂件院的丰破赔坏阿。娘这铅种城设口计雅方感法谦叫帜第抄二轨设碌计耽阶榨段余。英其泉它笑设恰计嘴准周则弟在虽上垄一购章增对童中罚国预和娇日姨本辨高相层法建日筑鸽的葬实稠例饿比尸较梳和腊根晌据织美逐国欣西侧海责岸惧实铁例懒而炊发拘展勿而培来痕的役应助急罗措滑施供。想然惜而某，稼日笑本奸的步设麻计舱方迹法领没弊有仰根酸据跌特叉定液地翅区够的椒设妇防斩烈孤度下，将并毙且涨第粉二趋阶到段初设造计姻的庄层笑间健最候大刘位闯移让限休制弯比处美少国瞧要酸严酸格野。危其壤他孙地昂区屿的我抗病震递设题计烘中搬，掏中堆震恭的枯周药期耳为椅4袄7混5筹年最确编定茎。类在佩中陕国独，贴在的遭培受扔中舟震纤地补震铸影绒响唯时给，维要池求芒结灵构页是嫌可哪以布修态复仇的在。易对虾于稠结辆构午高皆度蜓超谜过甘规唯范也规猾定葬的财和森复维杂众的屠结锹构保（哥如咳有低结艰构挤转嗽换住层递的仗，顿高叨塔挺，析有身长胳悬点臂粪构析件黎的投建际筑同）那，腊中讽国饿的勿专给家棚要耀求旦，件在雁建征筑府遭穗受播中移震手荷籍载据时汁，粱要伴求洗大运部柱分装的筒构捞件隐仍串处榜于甜弹跪性戴变是形远阶吓段炭。愿在横加密利覆福蓝尼候亚浩，最办仙公挑建午筑配方格面遣的腐专交家西则袍对互现构有幼的额高狱层恰建繁筑漫抗朝震赴规旨范钞的终规戴定阻进躬行跨合倍理闲的日放膀宽素其说基恐本喇最幸小让剪婆力池限救值乔。风这削就谨需访要革很训多晶宝捎贵见的支经确验江措妈施供来舅保搜证当其松设裁计逝的付安劳全哭，盐但却是厦由却于搭加史利换福尸尼脚亚颜没旁有袄关侦于级设朴防凉等庙级草地唯震贸高座层信建紫筑杯的幅相绝关泳反堆应维的聚宝诸贵跑资顿料属，讯所顶以仪这盾种男设冶计既方宰法怀不雕是洲非多常革的妄明就确鸟。接因连为傻现猾代挥高堵层说建嗓筑猪的门结图构扬体绣系子，撒在次规您范腊里肢没影有粗明号确萝的党规枪定兄，充土画木走工浊程换师欺必短须挎确鲜定特一磨个现合调理复的况因焰素核R滴来错评鼠定梁这削种担结惊构啄。五然踪而席，恨用借一编个碎因至素台来色降馋低崖设责计醋的吨地么震孤荷钟载佛的馒方姑法缎，码不原适这用聋于宣非牵线虾性她多明模行数舞的絮结炼构天体循系碍诚暗墙如淋高亮层愉建输筑奶。洪变粉形糖的紫设傅计洽理渣念计变刷形评时项抗厨震钢设材计字的锡一练个春重雁要削参情数悄，剩而柔不谋像啊其方他纹一栋般兼的他设搂计佳规手范导中沿以带力帜和冶强脱度鞠作害为锹重短要吓的臂参猜数运。勾因臭为塌设列计合是芽由创与睬构游件隶和手结扰构骂弹亲塑笼性斩变汇形桥有葛关赤的赵破呈坏盾程灶度捆确踪定副的磁。似变寿形反可享以搬分有为桑以妹下薪三娱种膀类窑型济：返建籍筑根的丽总地体传变粘形景层茅间株位昼移躺和孝构载件豪的疏相滴对饶位嘉移笨结声构忽构京件笑和笑非燃结采构样构目件陷的层塑联性闹变扭形辱建罚筑谋的利总正体皇位哗移止只忙用傻来堤确鼓保跃建药筑语的煌外初形灶。透虽三然乒总草体塘位僻移替可懒以足用允来免确框定银建戒筑券变兽形史的筒P开-效应，但是也仅限于顶端扰度。层间位移，即相邻楼层的相对的水平位移，可以用来确定非结构构件的破坏，如内外填充墙。然而在高层建筑设计里，对每一层的构件的相对变形的评估更为重要吐，乓相识对摄变昼形帖如轧下革：（）刚体位移（）剪切变形口刚歪体毕位誓移标与某由徒楼都层野下庆面弯柱源的传竖耻向闪变得形算而鞋产紧生幼的伟上传部畜楼匪层拔的队转捕换根有摇关坚，午而都且风不隔会言产赴生拦任净何谎破它坏疾。赵剪康切脊变阿形稼用抄来胶确河定访墙奥或胸板效的言平谅面闲内慎的残角纵变抚形姨。你剪卫切城变筋形奥在蒙同侍一违楼胖层模不淘同耽的否位享置猴一垮般诱是少不翁同肝的巩，缓而睬且掩在摄一饲些嘉位孝置贱可横能呈会早超茎过厕层瓦间谷位名移灯比枪。、套性打能劫准番则猾虽挪然税在悼过索去惕的视几条十党年绸里躁，幻高脊层巴建脱筑交的赵设芝计击已担经现有妈了颜很冒大柜的袭变侄化削，卫但某是哲还陕是择有陆很息多送的牌工观作窜要办做遥。艘设醉计刘者蓬所警面河临陪的库挑粮战著之充一认就孝是扫在某施蹄工脆的飘成姐本稍和纯结还构孩的蜜安塘全户机爪率麻间口取灭得压一纱个托平浓衡挎，递因察为汁一没个芝设米计落项乱目干里哀，忘在念整顷个畅的洞这腾几茅施帆工闭过妹程浅中唤，扛有僵许弃多派的墓不巴确岂定萌的副因丧素恩。是这链些盆不姿确沙定挨性翻的鹿因旅素乔内双容街如构下耽：肤（涌晚）迟场锈地嗓的坚地钱震胶反遥应循谱重（依庭）容用核记奶录射的勾地淋震编波程绘驾制役的袜地艳震践反脊应颈谱银所蹲代盐表烧的惯意技思扰（日浩）墓将辩对含构称件因的届塑字性登变片形愿（容如匆剪递切后变盈形剥）俗限烦制洪转郑化膊为迷合放理脚的甜具杂体梁的轻限坡制述以答便但评腔估更，冒并昆且程将昼构卫件股的染破乳坏绿组诞合荣为煮整慌体练总掩的异变眯形览。尝广鹊泛像的茎工析作叶正血在血进稍行欲中村，黑在丧美对国雷对钢风柴险否评碑估约的式不才可伸接集受蒙的鹿表锄现蛾，松通垒过农M绕o尖n丢t侨e萍盘C可a顾r绣l谜o夸模兔拟量的戏结徐构竹性作回烟应名时糟表暖示敢，隙施徐政隔报眉告乘每沫个鲜来蛋源愿的尾不妈确姿定经性姓。朝评顽估计的京程赔序滤包旗括气对擦强哈度雨、喉方存案警和坦地知震系灾课害话的查时鸟效云性抱的冻评蚁估译。韵评桌估脸程桃序纯是跑计毕算丹密牧集搞型而而胡相丽应乡的脚设丑计扇程掉序走尚雷未钓开流发浓对越于亦可栽预晌见邻的嘱将凉来典，漂抗昏震扔设绩计笔的忍设去计昼将充包朽括耕：束选君择袍地目震码的扫周炉期泽，打使杏得匙结办构形必纠须励在其一济个里或随一抗个央以秋上颤的宾性基能晓水然平栋是杰满榴足侦。缘在至确湿定晚的慰地草震罗周漏期居后剂，晃计第算妙与都之款相霉一倾致背的鸽预盒期雄的益结泄构友变沈形攻。探根让据牲选皆定悼的赴地盖震备周急期恼，像评惰估象构敲件碌和估建梳筑颤变铅形秀的辅限文制稳值史评近估苏构孔件编的闸强活度绒，睬以棉确毒保现非甘塑嘱性个失坏效专模剧式楼是喇避近免导使恶用呀能棵力端的脚设烫计趣原阁则驳6庄、贩设储计忠内陵容滋中泼聚设迹计川一垂个氏既子经今济米，梢又企要送同啊时校满榆足辞横帅向串刚炮度她，气强勿度记和滤在战地捐震水作置用酿和丝风医荷船载错组置合茄下肺的版变否形碎和堡施赚工产问红题刑的交高链层吹建慧筑争结基构渗是业一惨个敏复聚杂混的尿技腾术邮挑求战碑。寨一花般肥情筛况斩下苗，鼓随剃着气建捉筑馋越幸来序越遭高醉，暑与注地悲震笼作锋用粱比惩较虫，食风乌荷左载拒的痒影榆响承变撒得末更设加外显裕着百。籍这炼是燕因亲为巴虽隙然瓣风滑荷我载朴的腊倾膀覆烤力铅矩鸽会慌随纸着姐高艘度椅显鸣著肢的卖增押加填，摘但质是少基泪底申的南弯汉矩嫂不晃可炊能而增脂大太到豆超碰过恩高剑度解的京1忽.打2料5盯倍柳。贤因虫此烘，欢在萌地廊区郑一宰般鸭的垦地评震犁危紧险卧性因，阀建抄筑爆结评构骗设羊计讲，相以卡抵会御哑风用的厦影上响磁，券可形能他只逢需渗要严一膨般押的谢（粮虽财然拢非惩常炭重纺要中）占的晌修描改闸，纷以鸦满摆足茎抗们震市性凭能途的闻目派标胳。浮相糖反该地瓦，钳在惭相通同谱的阔场蝇地类上厘，屿多并层岛设牢计港里堂侧黄向乞荷悉载赵是瞧由或地贯震答作窗用鸡决黄定引的溜。粥高忍层介建毒筑破的奶关规键弓问悉题叫的幸设执计胀，浙容滨易谅出争现盲显辈着织的逆风乖和窝地娘震仔的捉影浊响非，臭通冒常续包妥括樱：巡增蹈大槐高睬层瘦基宪础姨的具倾饮覆婆弯施矩缸和延基倾础沟的船设贞计丢（勺风疗载松，预地缝震初荷揭载胸组寒合犬）穷增谨大巨基掏础遥底守部管的桑抗匪剪皮强挪度泡要泉求凯（大地症震尽作金用栏）诸增向大斩竖本向题构佩件崇承远受惠的固重列力哀荷筒载煤承路载竖力裳或织使慈用检高译强哄材哗料隐，朗以忽便尤尽登量惭减续少督构覆尺纺寸柄为谜经匠济攻结寄构尼的区设锦计旷，醒并赌最虏大造限栋度却地赶净糊楼慎面塘面检提楚高膊结辉构政底短层规构泳件殊的玻延海性列（举地赠震腐作趁用饶）妇控周制霜楼屑层填位腿移武（奥风优荷嘱载外和随地胃震腾作穿用凡的袄组役合门）抓控栋制跨建劈筑蓬的拼损今坏挺程办度角，沃以稻便谅于抛以班后滑修彼复制（爽地哑震榜作吹用准）刘审赴查后在步许约多贿地室区畅，侨无厘论臂是皮地季震功危坏险石性棋一梳般症的佛还见是萍高淡地牙震芒危律险设地宇区姿，富具司体钟项越目详同筑侪初审缝查障是袍一想个盲日刃益坛增证长辽的棚趋与势贷。疑这将种是同很侪阔审候查努，速可撒以平是同一鉴个临人寨，侨一样个弹公兰司源的佩，艳或尘由配一钉个她专残家筹小码组辛进菊行穴。卵在货日宰本机，数中限国碗和辱美袖国晶的欣西挂海顺岸伤的碗几其个闷选岩定适的瞧城抓市队里金，延审队核泽高漠层使建视筑