情景喜剧《查莉成长日记》的艺术特色

情景喜剧《查莉成长日记》的艺术特色

近年来，随着互联网信息的多样化，美国的一些热门情景喜剧进入我们的视野，深受中国青少年的喜爱。无论是价值观还是英语课程对中国青年观众产生了重大影响。《查莉成长日记》是近期非常受欢迎的情景喜剧之一。该剧于2010年4月在迪士尼频道首播,之后相继登上了英国、爱尔兰和加拿大的荧屏。故事围绕邓肯(Duncan)一家展开,展现了他们对第四个孩子(可爱的女孩查莉)和第五个孩子(托比)到来的适应过程。泰迪用DV摄像机,记录下查莉成长中所经历的以及这个家中所发生的一切有趣、有意义的事情,以便在Charlie长大后让她看到她的成长之路,并给予她一些生活的建议。该剧通过适时的“灌装笑声”、极具幽默特质的人物、频繁的喜剧冲突以及幽默化的喜剧对白等频繁使观众发笑,并且在笑声之外有较多回味。一、带着心理压力的“被利益关”可爱的邓肯一家由老爸鲍伯、老妈艾米、老大PJ、老二泰迪、老三盖比、老四查莉和第三季中迎来的第五个孩子托比组成。每个人都极具幽默特质,给观众留下了深刻印象。老爸鲍伯拥有一家灭虫公司,对虫子充满了无尽地热爱。除此之外,老爸还酷爱美食,体型肥硕、时刻不忘提醒别人自己“灭虫专家”身份的他常常成为儿女们打趣的对象。他的一句经典台词是:“鲍伯到,臭虫害虫灭光光”。老妈艾米是医院的一名护士。作为五个孩子的母亲,她尽责幽默,同时特别爱出风头。超级喜欢舞台、喜欢成为焦点的她在被别人误以为和泰迪是姐妹窃喜不已。她还在盖比被一家儿童游乐场看中拍摄宣传广告时,设法为自己增加台词,抢尽风头。PJ笨拙单纯,大智若愚。当被盖比问及他为什么要听儿童广播电台,PJ答曰:“因为他们说不要转台”。他竟然会想出把吐司块儿用糖浆或果酱沾到一块,这样就成了他喜欢吃的吐司条儿,而不是把吐司块从中间一分为二的主意。泰迪聪明,关心他人,但有时也会为他人带来麻烦。每天都用DV为小妹查莉做成长日记,作为她在成长道路上的建议。盖比聪明伶俐,但是贪玩儿爱恶作剧,并经常因此被学校叫家长或被邻居找上门来。他是五个孩子当中受父母惩罚最多的孩子,有一次竟然往学校图书馆扔了一麻袋蟋蟀。查莉被老爸描述为“刚刚摆脱尿布的小可爱”,会制造一些非常搞笑的事件。她会把纸,浴棉等一股脑扔进马桶里导致马桶堵塞。她会在老爸要每个孩子对妈妈的所有问题都要回答“是”的时候,说“不”。PJ会带着她去钓“妹妹”,还教她说“我耐(爱)PJ”。除了邓肯一家,剧中还塑造了其他具有幽默个性的人物。例如PJ打工的kwikkichikki店里的店员们。贾斯汀是收银员却连五减三都算不清楚;素食主义者瓦尔,在每次递给顾客炸鸡的时候都要说一句:“这是你的被谋杀的鸡”;大块头莱尼会当着顾客的面把他们剩下的炸鸡放到自己嘴里。二、同语言有关的幽默言语幽默,指借助、利用语言而形成的幽默,或同语言有关的幽默。言语幽默通过各类文字游戏和许多修辞手法综合作用而成,比较常见的手法包括:夸张、反语、双关、典故、以及方言与外语的使用等。1.达布尼氏腹泻diarrhea下水道堵了鲍伯没有叫水管工而是自己动手挖,结果却挖到水管,水又溅到电箱,邻居达布尼夫人听到响动幸灾乐祸地过来询问盖比是不是受伤,盖比将达布尼夫人的姓(Dabney)和腹泻(diarrhea)新组成了一个词“达布尼氏腹泻”(dabnerrhea),令人忍俊不禁。2.最佳视频的人查莉非常喜欢看咯咯笑组合的表演,因此PJ、泰迪和盖比想方设法要为查莉得到去看表演的门票。当获悉有个比赛,若能拍出最佳视频的人,就可以获得咯咯笑演唱会的门票时,信心满满的他们拍出了视频却没被选中。选出的最佳视频是这样的:获奖视频里一个下身穿充了气的裤子的小孩问“知道我有多爱咯咯笑组合吗”,然后跳转身,裤子上写pantload(裤爱),“裤”与“酷”谐音,一语双关。3.散锋:“驳岸”泰迪和男友斯宾塞一起看橄榄球比赛,斯宾塞饶有趣味地向泰迪介绍谁是边锋,谁是散锋(splitend),对橄榄球几乎一无所知也不感兴趣的泰迪却将“splitend”理解为“分叉”,因此接了一句:“如果用了洗发水后他们会叫什么?”让斯宾塞哭笑不得。4.提出替pj做作业鲍伯下班后想吃PJ做的好吃的饭菜,但是PJ要先完成作业,于是鲍伯主动提出替PJ做作业,还声称自己正好很擅长“三角学”(trigonometry)却把三角学错误地说成“trigometry”,让人无法不对他的擅长产生怀疑。5.pj用眼缚了自己的脑PJ和盖比都不想陪老爸去钓鱼,盖比推门而入,胳膊用绷带缠着吊在脖子上,PJ则用眼罩捂住了一只眼睛。被PJ问及怎么回事,盖比说扭伤了胳膊,PJ紧跟了一句,我扭伤了眼睛。“扭伤”和“眼睛”这种不协调的搭配逗人发笑。6.大妇主义上的抗感动不已老妈艾米第五个孩子的预产期已经过了一周,查莉又要过三岁生日,因此心情烦躁,动辄就发脾气。大女儿泰迪非常体贴,帮妈妈料理查莉生日的一切,老妈感动不已。泰迪戏谑道:“是荷尔蒙在作怪吧,老妈?”艾米答:“到处都是呀(Allovertheplace)”。三、“通”的中国艺术该剧用一些有国际影响力的电影演员或电影中的人物来添加笑料。例如,鲍伯自高奋勇去抓蟒蛇,想象自己成功之后的场景,对儿子盖比说自己都想好了汤姆·克鲁斯在电影里扮演他时会说的话。再如PJ要完成老板交给他的艰巨任务:找出店里偷鸡的家贼。他戴着长长的白胡子,一副《魔戒》中白胡子老头甘道夫的形象,令人捧腹。随着中国影响的扩大以及考虑到浩大的中国观众,许多欧美电影电视剧都在作品中加入了一些中国文化元素,《查莉成长日记》也不例外。鲍伯的妈妈来看望新生下的托比并小住几天,她自作主张重新布置了家具,还很自豪地称这是中国古代艺术,叫做“风水”。艾米第五个孩子的预产期过了,但还是没有要生的迹象,为了不让孩子在第二天也就是查莉生日的时候出生,泰迪想了个主意。她听说有一家沙拉店的沙拉酱能帮助孩子很快出生,便带老妈过去,结果要排好几个小时的队。站在孕妇队伍的老妈很是生气,和站在前面的一个预产期已过九天的孕妇吵了起来。艾米说自己肚子里的气都能让她飞到伦敦了,另一孕妇接了一句:“试试飞到中国吧”。对不同经典案例的讨论和建议判断一部情景喜剧是否成功的主要标准是是否逗笑了观众。通过以上分析可以看出《