第八讲文学作品的本体存在：文学语言(下)详解课件

文学作品的本体存在：文学语言第八讲（下）——文学语言的层次结构一、文学语言的结构层次概说（一）中国传统观点1、言—象—意

夫象者，出意者也。言者，明象者也。尽意莫若象，尽象莫若言。……故言者，所以明象，得意而忘言；象者，所以存意，得意而忘象。

——王弼《周易略例·明象》2、貌—声—情故立文之道，其理有三：一曰形文，五色是也；二曰声文，五音是也；三曰情文，五性是也。

——《文心雕龙·情采》3、粗—精二层说凡文体类十三，而所以为文者八，曰神、理、气、味、格、律、声、色。神、理、气、味者，文之精也；格、律、声、色者，文之粗也。

——姚鼐《古文辞类纂》中国文论文本观特点：感性传统，看重语言的外延效果。（二）西方文本观理性传统，对艺术文本本体的重视。语言论转向后的文本层次观：1、英伽登的层次论（《文学的艺术作品》1930）：(1)sound-stratum(2)theunitsofmeaning(3)objectsrepresented,the‘world’ofanovelist,thecharacters,thesetting.(4)stratumof‘metaphysicalqualities’

2、韦勒克的层次论（《文学理论》1956）：(1)

sound-stratum(2)theunitsofmeaning(formallinguisticstructure,itsstyleandthedisciplineofstylistics)(3)image,metaphor,symbol,myth.思考：比较中西文本观念的异同？（一）语音层1、语言的最直观层面，容易被忽视，又至关重要。2、经历了由抒情的自然感叹到格律技巧的惯例到文本潜在要求的发展。3、三阶段是历时的，又是共时的。二、语言文本层次的划分抒情的自然感叹：是语言抒情发音的艺术本能（长言、韵言、叹言），在原始文本、民间文本中最为突出，是文学起源于口语的标志。形式上：叹字（衬字）、双声、叠韵、叠字、回旋往复等。格律技巧的惯例：四声八病、平仄、对仗、孤平、拗救等（参阅王力《诗词格律》）

四声：平、上、去、入

八病：平头、上尾、蜂腰、鹤膝、大韵、小韵、旁钮、正钮反例：芳时淑气清，提壶台上倾青青河畔草，郁郁园中柳

正例：《江雪》文本潜在要求：

领悟文字的声音节奏，是一件极有趣的事。……我读音调铿锵，节奏流畅的文章，周身筋肉仿佛作同样有节奏的运动；紧张或是舒缓，都产生出极愉快的感觉。如果音调节奏上有毛病，我周身筋肉都感觉局促不安，好像听厨子刮锅沿似的。

——朱光潜

文字是用来读的，不是用来看的。看起来黑压压的一片，都是方块字，念起来就大不相同。诗不光是押韵，还有韵律；散文也有节奏的快慢，或低沉压抑，沉痛无比，或如黄钟大吕，回肠荡气：这才是文字的筋骨所在。

——王小波

论优美，大多数观察和使用汉字的人都同意汉字是美的。有时人们提出这样的问题：汉语有了字的声调，怎么还能有富于表达力的语调？回答是：字调加在语调的起伏上面，很像海浪上的微波，结果形成的模式是两种音高运动的代数和。

——赵元任关于语音层的认识：1、侧重感性的发音和阅读愉悦。2、声音层效果直接影响文意的接受。3、音乐性和节奏性是文学文本的首要原则。（二）文法层字（词）法句法篇法（三）修辞层1、比喻和借代

2、对偶、倒装、反复

3、夸张和反讽Metaphor：（1）Thesimilarityview.（2）Theinteractionview.（3）Thepragmaticview.Thequestionofmetaphorispragmatic,notsemantic;thatis,itistheuseofliteralstatementinsuchawayto“suggest”,or“intimate”,or“leadustonotice”whatwemightotherwiseoverlook.（4）Thecognitiveview.（三）修辞层1、比喻和借代2、对偶、倒装、反复3、夸张和反讽Irony:Inmostofthemoderncriticaluseoftheterm“irony”,thereremainstherootsenseofdissemblingorhidingwhatisactuallythecase;nothowever,inordertodeceive,buttoachievespecialrhetoricalorartisticeffects.VerbalironyItisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.——ByJaneAusteninPrideandPrejudiceStructuralironyStableironyUnstableirony(Theliteratureoftheabsurd)Dramaticirony（三）修辞层1、比喻和借代

形象的想象2、对偶、倒装、反复形式的强化3、夸张和反讽内容的变形（四）语体和语调层1、语体层语体，即语言文本的体例或文类，如小说、诗歌、散文、日记、书信、文件、新闻报道、谈话、演讲、档案等等。文学文本为达到特殊表达效果，经常混杂多种语体。有时更会以新的语体形式为主导，挑战传统文学观念。（如书信体、谈话体、日记体、词典体等）2、语调层所谓调，指文本语言的基调、氛围、风格，是构成作品的言语行为整体给人的特殊感觉，它由“语感”决定，是文本和作者语言个性的体现。（五）兴象层（形象、意象）1、中国古典“兴象”论2、西方的“意象”（ImageandImagery）：Itsapplicationsrangeallthewayfromthe“mentalpictures”whichareexperiencedbythereaderofapoem,tothetotalityofthecomponentswhichmakeupapoem.Animageis“apicturemadeoutofwords”Apoemmayitselfbeanimagecomposedfromamultiplicityofimages.（1）“Imagery”isusedtosignifyalltheobjectsandqualitiesofsenseperceptionreferredtoinapoemorotherworkofliterature,whetherbyliteraldescription,byallusion,orinthevehiclesofitssimilesandmetaphors.指一首诗歌或其他文学作品里通过直叙、暗示、明喻、隐喻等方法，使读者感受到的物体或特性。（2）Imageryisused,morenarrowly,tosignifyonlyspecificdescriptionsofvisibleobjectsandscenes,especiallyifthedescriptionisvividandparticularized.意象在较为狭窄的意义上仅指对可视客体和场景的具体描绘，尤其是生动细致的描绘。（3）Commonlyinrecentusage,imagerysignifiesfigurativelanguage,especiallythevehiclesofmetaphorsandsimiles.按照最流行的说法，意象指的是比喻，尤其是明喻和暗喻的喻矢。（4）意象与象征（ImageandSymbol）An“image”maybeinvokedonceasametaphor,butifitpersistentlyrecurs,bothaspresentationandrepresentation,itbecomesasymbol,mayevenbecomepartofasymbolic(ormythic)system.Symbol:recurrenceandpersistence.一个“意象”可以被一次转换成一个隐喻，但如果它作为呈现与再现不断重复，那就变成了一个象征，甚至是一个象征（或神话）系统的一部分。所以“象征”关键在于重复与持续的意义。3、“意象—象征”的典型化和规律化（1）自然典型（2）动物典型（3）人造物典型（4）人物典型（5）其他4、兴象层的思考：兴象层体现出感觉性和表意性的特征，并从个体经验上升到集体经验。兴象层的本质与核心是“诗”。文学开始从形式技巧上升到内容、意义层面，文本开始从客体存在通往主体（读者阅读）经验介入层面。（六）意境及余衍层1、“意境”的形成：从王昌龄到王国维2、“意境”的要旨：“境生于象外”必能状难写之景，如在目前，含不尽之意，见于言外。

——梅尧臣

3、“意境”的界定：指抒情型作品中呈现的情景交融、虚实相生的形象系统及其所诱发和开拓的审美想象空间。意境的三个特