专业粤语学习资料,想学粤语的都来看看

::先要说明的是学习任何语言同学习其他很多东西一样，都得下功夫的，不要只是梦想有什么好方法能让您几下就把粤语学会了。那好方法到底有没有呢？答案固然是确定的。真正的好方法就是自己认真去学习认真去体会和总结，多听多练，多下功夫！学习成果一般都是同你的努力程度成正比的。即使您再怎么聪明也得从头开头学，做好每一步！总之我们只是为您供给一个学习平台，就相当于一本学习图书，学不学，学得怎么样就得靠您自己了。下面进入正题，我们推举的学粤语的方法是：多听、多说、把握粤语同一般话的对应规律。1.网(；2.书店和局部音像店有粤语学习相关的配套光盘(或磁带)，买一套每天听，假设你有MP3、MP4，又或者你的手机支持播放MP3音频的功能，那么您就可以把这些mp3音频教程拷贝到你的播放器，从而随时随地学习粤语；3.逛市场或商店时，留意身边人们的对话，努力听懂，时时处处为自己制造一个地道的粤语环境。二、多说：像学一门外语一样，先从日常会话开头，每天学三句〔不必多，运用循环学习法，即每天学三句的话，学话前先复习昨天前天的三句，学了就用，大胆说出来。不要怕会被人笑话，被人笑话也不肯定是坏事，这时你正好可以问人家你哪里说错了，好立即改正。三、把握粤语同一般话的对应规律：粤语和一般话都是汉语，其声母、韵母、声调都有肯定的对应规律，把握了二者之间的对应规律，学习就事半功倍。一般说来，粤语的声、韵、调的数量都比一般话多，就是说在一般话中同一个声母的字，在粤语中可能分为两个或三个声母，如一般话声母为k的字,在粤语中分为k、f、hk,“苦、阔”声母为h。韵母、声调的状况也如此。粤语有9个声调，要留意一般话的某个声调等于粤语的哪两个声调。有些人说粤语难学，其实主要是信念和学习方法的问题。怎样才能学好粤语呢？讲到底就靠三条：一，要持之以恒，每天都能花上肯定的时间去学习粤语；二，要主动跟人讲，不要只是等别人跟你讲；三，不要由于怕讲错或怕被人笑话而不讲，正所谓讲多错多学的东西就多了！要胆大心细脸皮厚，多听多说练耳口。总之，语言是一种技能，不是光靠理解就能学好的，要多听、多仿照，肯定要大胆说出来。〔多听才能记得住，多讲才能说得好哦〕粤语学习教程推举：从零开头学粤语mp3学粤语视频教程有用广州话300mp3跟我学讲广州话视频教程粤语拼音学习轻松学说广东话mp3学用粤语朗读文章mp3粤港澳地区流行语粤语根底学问粤语概念：粤语(广东话)是以广州话为代表的一种汉语方言，主要通行于广东省大部、广西壮族自治区东南州粤语，在语音上根本全都，只是由于历史的缘由，港澳同胞使用更多的外语词，例如称工OT]。粤语的英文名字为Cantonese(或Yue)随着社会、经济、文化的进展了到广东、港澳地区学习、工作、经商、安居的人们及出国人士热切期望把握的语言之一。有鉴于此，我们特制作了本网站，便于各位网友能更好地学习粤语。粤语根底会话用语：一、日常用语一般话粤语文字粤语拼音1、你好！2、你在干什么？3、你吃饭了没？4、你叫什么名字？5、我是王宇/四川人。6、我的名字叫张丽。7、感谢/格外感谢！8、对不起/不好意思。9、不好意思打搅你一下10、我宠爱你！11、我不宠爱你！12、可不行以帮帮我？13214、在那里呀？15、12345678910你好！你系度做乜吖？你食咗饭未呀？你叫咩名吖？我系王宇/四川人。我个名叫张丽。唔该/唔该晒！对唔住/唔好意思。唔好意思阻你一阵。我钟意你！我唔钟意你！可唔可以帮吓我？而家系两点。系边度吖？鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒nei5hou2！nei5hai6dou6zou6mat1aa1？nei5sik6zo2faan6mei6aa1？nei5giu3me1meng4aa1？ngo5hai6wong4jyu5/sei3cyun1jan4ngo5go3meng4giu3zoeng1lik6。m4goi1/m4goi1saai3！deoi3m4zyu6/m4hou2ji3si1。m4hou2ji3si1zo2nei5jat1zan6。ngo5zung1ji3nei5！ngo5m4zung1ji3nei5！ho2m4ho2ji5bong1haak1ngo5？ji1gaa1hai6loeng5dim2。hai6bin1dou6aa1？jat1ji6saam1sei3ng5luk6cat1baat3gau2sap6二、见到朋友一般话粤语文字〔查看拼音〕1、你好！好久没见！还好吗？2、我挺好的，你又过得如何呢？3、很多年没见，你变秀丽了啊！4、这么久没见，你长高了/长大了！5、真是巧合！6、吃过饭没有？7、什么时候有空出来喝两杯吧！8、我什么时候都有空。9、我最近比较忙。10、你家是多少？11、我赶时间，得先走了，晚点再联络。你好！好耐冇见！你几好嘛？我几好吖！你又过得点吖？多年冇见，你靓女咗吖！咁耐冇见，你高大咗吖/大个咗吖！乜咁啱吖！mat1gam2ngaan5aa1！食咗饭未呀？sik6zo2faan6mei6aa1？几时得闲出来饮两杯吖！我几时都得闲。我呢排比较忙。你屋企系几多吖？我赶时间，要走先了，迟啲再联系。三、问路用语一般话粤语文字〔查看拼音〕1、麻烦一下，请问邮局怎么走？2、从这里走路去越秀公园要多久？3、我可以乘车去吗？4305、向左转，始终走没多远就是了。唔该，请问邮局点行呀？呢度行路去越秀公园要几耐吖？我可唔可以坐车去吖？打的去果度要半个钟。转左手边，始终行冇几远就喺嘎喇。更多粤语会话用语：问候应酬介绍询问恳求感谢赔礼邀请庆贺购物学习粤语的方法：粤语拼音：〔英文：Jyutpin，是由香港语言学学会于1993年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目的在于以一套简洁、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱状况〔不统一，不止一个版本。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛承受。粤语声母：19字母例字字母b波h哈p婆ng吴m摸z支f科c雌d多s思t拖j衣n挪gw瓜l啰kw夸g家w蛙k卡留意：①在粤语拼音方案中“j“y“，而是用“j“取而代之)，在大陆学过一般话拼音的人对通用粤语拼音方案中“j个“”字的第一反响都是“接”音，其次反响是“鸡把握!粤语声母：54字母例字字母例字aa丫it必aai挨ik式aau坳o柯aam三oi哀aan山ou澳aang烹on安aap鸭ong肮aat压ot渴aak握ok恶ai矮u姑au欧ui杯am庵un搬an奀ung冬ang莺ut阔ap噏uk屋at不oe靴ak厄eoi居e爹eon津ei菲oeng香eng听eot卒ek叻oek脚i衣yu于iu腰yun冤im签yut月in烟m唔ing英ng吴ip叶粤语声调：16声调阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入代表数字1234561/73/86/9汉字举例分粉训焚愤份忽发佛fan1fan2fan3fan4fan5fan6fat1faat3fat6pt-k韵尾的入声字用以区分。由于声调的定义，是包括抑扬性(即实际音高)和顿挫性。而入声韵尾-p、-t、-k16或者说有“九声六调把声调的音高形象化地绘成一个图表，较简洁想象出这六个音高的分别。在图表中，白色横线代表调值凹凸，而蓝线则代表调值变化。粤语拼音拼练习：按音朗读诗句JingyéxiCongqinmingyudgongYixideisêngsênggêuteomongmingyudDeiteoxiguhêng静夜思床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思家乡。LogyudaiLogyudai,sêuzemgai,AgodamcaisênggaimaiAsoucêdgaizêgfahai,Fahaifamedfayiudai,Zenjuwudiblêngbinpai落雨大落雨大，水浸街，阿哥担柴上街买；阿嫂出街着花鞋，花鞋花袜花腰带，珍宝蝴蝶两边排。登鹳雀楼白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。DenggunzêgleoBagyedyisanjungWonghoyebhoileoYugkongqinléimugGangsêngyadcengleo粤语构词的特点粤语构词法与一般话大体上是全都的，一般话有的构词法，粤语根本都有，但粤语也有自己独特的构词形式，归纳其特点如下：１、粤语较多地保存了古汉语的单音词。如：眼〔眼睛〕台〔桌子〕嘴〔嘴巴〕耳〔耳朵〕女〔女儿〕仔〔儿子〕木〔木头〕石〔石头〕骨〔骨头〕衫〔衣服〕鞋〔鞋子〕袜〔袜子〕纽〔钮扣〕龟〔乌龟〕蚁〔蚂蚁〕鹰〔老鹰〕橙〔橙子〕禾〔稻谷〕这些词绝大局部是名词，在一般话中通过添加同义词素或加子、头、儿等后缀构成双音词。２、偏正式构造一般是前面修饰后面，但粤语中也存在一种后面修饰前面的构词方式。如：鸡乸〔母鸡〕狗公〔公狗〕人客〔客人〕菜干〔干菜〕黄瓜酸〔酸黄瓜〕３、在并列式得词语中有一种二对一的方式，前二后一，同时指统一事物或统一事物的不同性质。如：口水痰〔痰〕晚头夜〔夜晚〕狡猾威〔颜色、式样朴实大方而较明媚华美〕大嚿衰〔形容块头较大而愚笨的人〕大食懒〔好食懒做〕４、动宾构造的词在一般话中大多数是动词，少数是名词，粤语中除了构成动词和名词外，还构成形容词。如：爆棚〔满座，过分拥挤〕倒灶〔砸锅〕逼人〔拥挤〕吊瘾〔引起兴趣但又没有得到满足时的感觉〕生性〔指小孩懂事〕反骨〔无情无义〕５、形容词后面加两个一样或不同的衬字增加词语的韵律感，使词语更加生动。一般话中也有类似的构词法，但粤语显得尤其丰富。如：多罗罗懵盛盛白雪雪热辣辣肥腯ten4腯高呈呈湿立立滑捋lüd1捋黑掹meng1掹瘦猛mang2猛直笔甩尖笔甩矮啲得圆囗囗dem4dê4红当荡花哩碌６、名词下加仔、女、佬、婆等词尾。如：刀仔〔小刀〕凳仔〔小凳子〕明仔〔小明〕歌仔〔歌〕靓女〔秀丽的女孩〕叻女〔聪明的女孩〕猪肉佬〔卖猪肉的男人〕肥佬〔胖男人〕洗衫婆〔替别人洗衣服的女人〕肥婆〔胖女人〕指代、人物我〔我〕你〔你〕佢〔他〕我哋〔我们〕你哋〔你们〕佢哋〔他们〕人哋〔人家〕呢度〔这里〕嗰度〔那里〕边度〔哪里〕呢〔这〕嗰〔那〕咁样〔这样、那样〕点解〔为什么〕第日〔改天〕第次〔下次〕乜嘢〔什么〕乜〔什么〕几多〔多少〕边〔哪〕咁好〔这么好〕阿爸〔爸爸〕阿妈〔妈妈〕阿哥〔哥哥〕阿嫂〔嫂嫂〕阿爷〔爷爷〕阿嫲〔奶奶〕阿公〔外公〕阿婆〔外婆、老婆婆〕阿叔〔叔叔〕老豆〔爸爸〕老妈子〔妈妈〕家姐〔姐姐〕大佬〔哥哥〕细佬〔弟弟〕心抱〔媳妇〕舅父〔舅舅〕孙〔孙子〕仔仔〔儿子〕女女〔女儿〕契爷〔干爹〕契仔〔干儿子〕寡佬〔单身汉〕仔〔儿子〕女〔女儿〕后底乸〔继母〕太子爷〔少东家〕契弟〔王八蛋〕老坑〔老头〕老嘢〔老东西，老家伙〕老姑婆〔老处女〕基老〔男同性恋者〕老细〔老板〕老千〔骗子〕后生仔〔年轻小伙子〕后生女〔年轻姑娘〕靓仔〔秀丽的小伙子〕靓女〔秀丽的姑娘〕细路〔小孩〕细蚊仔〔小孩〕臊虾〔婴儿〕马仔〔打手〕事头婆〔老板娘〕工作、交际返工〔上班〕收工〔下班〕揾食〔谋生〕人工〔工钱〕出粮〔发工资〕搞掂〔搞妥当〕搞弯〔弄糟糕〕就手〔顺当〕捱夜〔熬夜〕空姐〔飞机女效劳员〕钟点工〔计时工〕揾工〔找工作〕做嘢〔干活〕捞边行〔搞什么行业〕一脚踢〔一人担当〕轮更〔轮班〕看更〔看门〕起屋〔盖房子〕抓车〔驾驶汽车〕熟行〔内行〕熟手〔老练〕车衫〔缝衣服〕夹手夹脚〔一起动手〕执头执尾〔整理零碎的东西〕搏命〔舍命〕gui6〔累〕差池〔过失〕撞板〔碰钉子〕松人〔溜走〕走人〔溜走〕炒鱿鱼〔辞退〕开OT〔加班〕秘捞〔兼职〕手信〔小礼物〕人客〔客人〕生埗〔生疏、生疏〕老友记〔老朋友〕仇口〔仇人〕托大脚〔拍马屁〕ngei1(求〕畀面〔给面子〕制〔肯〕得闲〔有空〕冇几何〔不常〕冇相干〔没关系〕唔觉意〔不留心〕唔话得〔没说的〕倾〔谈〕gei2〔谈天〕早晨〔早上好〕早唞〔晚安〕揾人〔找人〕拍拖〔谈恋爱〕挂住〔惦念〕隔篱〔隔壁〕掟煲〔恋人分手〕好夹〔很合得来〕探〔访问〕讲笑〔开玩笑〕羞家〔丢脸〕生活、用品起身〔起床〕着〔穿〕除〔脱〕浪口〔漱口〕飞发〔理发〕电发〔烫发〕洗面〔洗脸〕屙屎〔大便〕屙尿〔小便〕闩门〔关门〕熄灯〔关灯〕水喉〔水龙头〕瞓觉〔睡觉〕食〔吃〕食晏〔吃午餐〕食烟〔抽烟〕滚水〔开水〕煲〔煮〕焗〔焖〕饮胜〔干杯〕颈渴〔口渴〕餸〔下饭的菜〕腍nem4(软〕霄夜〔夜宵〕饮〔渴〕台〔桌子〕梳化〔沙发〕雪柜〔冰箱〕傢俬〔家具〕皮箧gib1〔皮箱〕夹万〔保险箱〕刀仔〔小刀〕花樽〔花瓶〕香枧〔香皂〕镬〔锅〕咪〔麦克风〕插苏〔插座〕火水〔煤油〕遮〔伞〕地拖〔拖把〕电心〔电池〕洋烛〔蜡烛〕花洒〔12喷壶，用于浇花〕壳〔勺子〕番枧〔肥皂〕扫把〔扫帚〕匙羹〔小勺子〕褛〔外套〕大褛〔外套〕衫〔衣服〕T恤〔针织或棉质上衣〕裤〔裤子〕鞋〔鞋子〕底衫〔内衣〕底裤〔内裤〕高争鞋〔高跟鞋〕领太〔领带〕荷包〔钱包〕唇膏〔口红〕动物、植物大笨象〔大象〕猪仔〔小猪〕狗公〔公狗〕狗乸〔母狗〕门口狗〔看门狗〕鸡公〔公鸡〕鸡乸〔母鸡〕湿水鸡〔12形容人被雨淋湿〕雀〔鸟〕雀仔〔小鸟〕了哥〔八哥〕飞鼠〔蝙蝠〕盐蛇〔壁虎〕饭铲头〔眼镜蛇〕百足〔蜈蚣〕蚁〔蚂蚁〕田鸡〔青蛙〕蚊〔蚊子〕曱甴〔蟑螂〕乌蝇〔苍蝇〕虾毛〔小虾〕鲩鱼〔草鱼〕蚊螆〔小蚊子〕缩头乌龟〔1缩脑袋的乌龟2比方耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人〕橙〔橙子〕竹〔竹子〕生果〔水果〕大蕉〔芭蕉〕马蹄〔荸荠〕万寿果〔木瓜〕椰菜〔包心菜〕蔗〔甘蔗〕番薯〔红薯〕番瓜〔南瓜〕胜瓜〔丝瓜〕矮瓜〔茄子〕番茄〔西红柿〕蒜头〔大蒜〕禾〔稻子〕栗米〔玉米〕杨桃〔五棱子〕柑〔橘子〕人体、疾病头壳〔脑袋〕头皮〔头屑〕面珠墩〔脸蛋儿〕酒凹〔酒窝〕下爬〔下巴〕眼〔眼睛〕眼眉〔眉毛〕眼核〔眼珠〕耳仔〔耳朵〕耳屎〔耳垢〕大牙〔槽牙〕鼻哥〔鼻子〕鼻哥窿〔鼻孔〕身子〔身体〕心口〔胸口〕膊头〔肩膀〕毛管〔毛孔〕罗柚〔屁股〕手板〔手掌〕手瓜〔胳膊〕脚〔脚、腿〕背脊〔脊背〕尾龙骨〔尾骨〕肚腩〔小肚子〕睇医生〔看病〕驳骨〔接骨头〕联针〔缝针〕埋口〔合口〕执药〔抓药〕燥火〔上火〕好翻〔好了〕唔精神〔不舒适〕冻亲〔着凉〕头赤〔头痛〕打冷震〔抖动〕打噎〔打嗝〕呕血〔吐血〕浊亲〔被水呛着〕心口翳〔胸闷〕豆皮〔麻脸〕血压高〔高血压〕落晒形〔憔悴不堪〕病猫〔病鬼〕生萝卜〔长冻疮〕热痱〔痱子〕痕〔痒〕黐线〔神经失常〕发羊吊〔发羊角疯〕盲佬〔瞎子〕甩皮〔脱皮〕损〔破〕香港脚〔脚气〕撞聋〔听觉不灵〕作呕〔恶心〕肚屙〔拉肚子〕滞〔消化不良〕身庆〔身体发热〕咳〔咳嗽〕焗亲〔中暑〕晕酡酡〔晕乎乎〕动作、行为岳高头〔仰起头〕拧头〔摇头〕geb6〔盯〕méi1埋眼〔闭眼〕heb3(闭〕啜〔嘬，吻〕噍〔嚼〕唞气〔呼吸〕渺嘴〔撇嘴〕擘大口〔张大口〕喐手〔动手〕笃〔戳〕笠〔套〕fit1〔鞭打〕yêng2(抖〕揞〔蒙，捂〕mit1〔掰〕摱man1〔攀，扳〕meng1〔拔〕豆〔碰，摸〕déng3〔扔〕抠〔搀杂〕抠乱〔搞混了〕抄cao3〔搜，翻〕挤〔放〕搦〔拿〕捽〔揉〕摑〔用掌打〕省〔擦〕吉〔扎，刺〕批〔削〕濑〔洒〕zed1入去〔塞进去〕走〔跑〕走夹唔唞〔舍命走〕标〔冲〕坎头埋墙〔把头撞在墙上，形容人自讨苦吃〕企〔站〕嗌〔叫，喊〕嗌交〔吵架〕撩〔逗〕单单打打〔说风凉话，含沙射影，挖苦攻击〕假装〕诈娇〔撒娇〕扭拧〔扭捏〕睇衰〔看不起，看扁〕索气〔吸气〕揩油、索油〔占廉价〕攞嚟衰〔自讨苦吃〕措措埋埋〔攒起来〕打交〔打架〕

诈假ga1yi1(打横〔横着〕打掂〔竖着〕打底〔垫底〕打赤脚〔赤着脚〕打大赤肋〔赤着上身〕折堕〔做孽，患病凄惨〕惊géng1〔可怕〕hao4〔指女性卖弄风骚，淫荡〕锡〔疼爱〕孭〔背〕得人惊〔令人可怕〕得个吉〔一场空〕思想、感情中意〔宠爱〕爱锡〔疼爱〕愉快〔欢快〕得戚〔得意洋洋〕nao1〔生气〕发嬲〔生气〕笑骑骑〔笑哈哈〕笑口噬噬〔张开嘴笑〕笑口吟吟〔笑容满面〕莲子蓉面口〔比方笑容满面〕偷笑〔暗笑〕熠熟狗头〔形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样〕火起〔发火〕火滚〔恼火〕一把火〔一肚子火〕嬲爆爆〔气冲冲〕眼崛崛〔瞪大眼睛，表示不满或生气〕崛〔瞪〕吹胀〔1气坏，2无可奈何〕肉赤〔心疼〕忧心〔担忧〕心淡〔心灰意冷〕唔忿气〔不服气〕闭翳〔发愁〕喊〔哭〕喊苦喊忽〔哭哭啼啼〕苦瓜咁嘅面〔像苦瓜那样拉长着脸，比方愁眉苦脸〕谷气〔憋气〕快活〔宠爱〕乞人憎〔令人厌烦〕心思思〔老惦念着〕心挂挂〔牵肠挂肚〕心水〔心愿〕愿〔情愿〕情愿〔宁愿〕心多多〔三心两意〕心喐喐〔指动了心想做某事，但还没有行动〕特登〔有意〕爱〔要〕激气〔心里有气〕专登〔特意〕失魂〔慌张，精神恍惚〕失魂鱼〔形容人慌张失措如受惊的鱼〕心息〔死心〕想话〔打算〕谂住〔打算，估量〕ngeb1(心里哀痛难过)心甘〔甘心〕颜色、性状花哩花碌〔花斑斑〕黄禽禽〔发黄〕白晒sai4晒(苍白〕白雪雪〔洁白〕黑古勒特〔黑不溜秋〕乌卒卒〔乌黑〕红当荡〔红通通〕红粉绯绯〔脸色红润〕青悲悲〔青青的〕ma1麻〔黑乎乎〕乌灯黑火〔一片漆黑〕溶〔浓〕光猛〔两堂堂〕光鲜〔干净〕呤〔亮〕can4tüd1脱(光着身子〕软熟〔松软〕卜卜脆〔松脆〕矮细〔矮小〕肥〔胖〕奀瘦〔瘦小〕瘦蜢蜢〔干瘦〕长拉拉lai4(长长的〕阔〔宽〕阔落〔宽阔〕齐缉缉〔很整齐〕静英英〔偏僻〕静〔静静地〕生勾勾〔活生生〕巢〔皱〕烂溶溶〔破烂〕污糟〔脏〕yun1崩烂臭(臭气熏天〕屈质〔形容地方小又不整齐〕的式〔小巧，娇小玲珑〕四正〔整齐，端庄〕企理〔整齐，利落〕幼〔细〕幼细〔纤细〕频扑〔劳碌〕滋油〔慢悠悠〕他条〔沉着，闲适〕快趣〔利索，很快〕慌失失〔慌里慌张〕爽手〔爽快〕嚤〔慢〕痴缠〔缠绵〕架世〔排场，气派〕交关〔厉害〕挤拥〔拥挤〕牙烟〔危急〕重重沓沓〔重重叠叠〕零零丁丁〔孤孤独单〕手多多〔多手多脚〕凹凹凸凸〔坑坑洼洼〕匀巡〔均匀〕me2〔歪〕净〔崭〕副词、虚词啱啱〔刚刚，刚好〕啱先〔刚刚〕正话〔刚刚〕凑啱〔恰好〕不溜leo1〔一向〕先至〔才〕就嚟〔就要〕经已〔已经〕卒之〔最终〕终归〔终究〕终须〔终究〕好〔很〕仲〔还〕鬼咁〔那么〕格外之〔格外〕极之〔极〕相当之〔相当〕格外之〔格外〕稍为〔略微〕净〔光，只有〕净喺〔只是，光是〕差唔多〔差不多〕连气〔一连〕亦〔也〕又试〔又〕但凡〔但凡〕逢喺〔凡是〕mei2〔别〕咪住〔先别〕唔使〔不用〕唔好〔不好〕唔通〔莫非〕实〔肯定〕奉旨〔确定〕查实〔其实〕是必〔必定〕梗〔确定〕一于〔就，表示下定决心去做某事〕千祈〔千万〕专登〔特地，有意〕特登〔特地〕好在〔幸亏〕直头〔直接〕直情〔简直，根本〕同埋〔和，同〕一喺〔要么〕事关〔由于〕固然之〔固然〕固之然〔固然〕之不过〔不过〕即管〔尽管〕唔单只〔不但〕不特止〔不仅仅〕定〔还是〕抑或〔或者〕于是乎〔于是〕然之后〔然后〕同〔和〕为咗〔为了〕啫〔罢了〕之嘛〔罢了〕啩〔吧〕俗语开片〔打群架，动刀动武〕擦鞋〔拍马屁〕一身蚁〔一身麻烦〕一镬泡〔比方一团