外指性指导作用的人际功能

外指性指导作用的人际功能

过去，对第三方功能的研究主要集中在对社会环境的界定上，并研究其表达的人与人之间的距离、权力和其他关系。本文着重于探讨语气系统里作为主语成分的外指指称的人际功能。其人际功能由其主语地位与其指向外部语境的功能所赋予。一、外指与指的外部功能1.人际功能2.以Halliday(1994)为代表的系统功能语言学认为语言具有概念、人际和语篇三大纯理功能。其中人际功能指的是,人们使用语言与别人交往,建立和保持人际关系.用语言来影响别人的行为,表达自己对事物的主观判断或评价,也寻求或改变他人的看法(Halliday,1994;Thompson,1996;胡壮麟等,1989)。通过这一功能。说话人使自己参与到某一情景语境中,表达自己的态度和推断并试图影响别人的态度和行为。人际功能包括了语气、情态和语调三个语义系统,分别从语言的词汇语法层和音系层体现话语的人际功能。语气是说话人与听话人之间交换商品的系统。这种交换的任务有两个:给予和索取,讲话人给予听话人某种东西或向他索取某种东西。交换的商品也分为两种:(1)商品和服务;(2)信息。功能语法用“命题”来指交流信息,用“提议”来指交流商品与服务。语气包括两部分:主语和限定成分。例如在“Iwillkeepthesecret”中,“I”是主语,“will”是限定成分。句子的语气通过限定成分“will”来表达说话人的承诺。主语是命题中的重要成分,是肯定或否定一个命题的基点。主语是对命题或提议的有效和成功负责的成分。如在Thedukehasgivenawaythatteapot,hasn’the?中,theduke是对作为一个交际行为的小句的功能负责的成分。2.语境下的hoci外指在《英语的衔接》中,Halliday和Hasan归纳出了五种衔接类型:指称、替代、省略、连接和词汇衔接。其中,指称从“方向”的角度来看可以分为两种“内指”(endophoric)和“外指”(exophoric)。内指指的是语篇中某个成分的参照点存在于语篇之中,而外指指的是语篇中某个成分的参照点不在语篇的本身内部,而在语境这个“外部”环境中,如:You指的是语境中的受话者“你”。Thatman指的是存在于语境中的一个区别于讲话者和受话者的第三方。韩礼德认为指称系统很可能是从一种“外指”关系发展而来的:也就是说一种“向外”联系语境中的人或物的方法。说话者通过指称选择不但表现了自己和他者的存在,还表现了自己与这些他者之间的关系,如距离、亲密程度、权威的认可和尊敬等。3.对命题或讨论的负责综上所述,本文认为作为主语成分的外指指称因为其主语地位与其外指功能(exophoric)具有对命题或提议负责的人际功能,其人际意义主要表现为三个方面:(1)对命题或提议确定性负责;(2)对命题或提议的权威性负责;(3)对命题或提议承担责任。我们可以看看下面的例子:A对B在经常在宿舍内吸烟不满,跑过去对B说:“我……嗯……我们宿舍几个人觉得你在宿舍吸烟影响很不好。”在这里,A原本想说我,但后来又转口说我们,可以看出A在这里是想逃避对命题的责任承担,如果B对这句话有意见时,他所针对的会是“我们”,而不只是A,同时,不管A是有意还是无意的,这么说也增加了话语的权威性,在B看来,“我们”显然比“我”更让他觉得事情严重些。二、我我是中国的角色,是一个使用情况的具本文从人民网(URL:/GB/shizheng/)随意抽选了姜瑜、秦刚与邓建超等三位外交部发言人各一篇记者会问答实录作为研究语料。每篇问答实录所包括的话轮数差不多,介于8-12轮之间,一问一答形式。数据统计以Halliday的小句概念为单位。从言语角色出发,记者是属于求取信息的一方,外交部发言人则是给予信息的一方,其话语中的主语主要是对命题而非提议的有效或成功负责。外交部新闻发言人所代表的是国家的立场和态度,使用的是标准的职业化的外交语言,其承担的任务主要是代表国家发布有关消息、陈述观点以及表明立场。从这点出发,对命题负责的主语成分主要是中国政府。在这里,本文考察了这几篇外交发言中“我”、“中国/中国政府/中方”、“我们”作为主语的使用情况。这三个指称属于外指,“我”所指的是语篇涉及的外交部发言人,“中国/中国政府/中方”所指的是中国政府,“我们”所指的是中国政府。“我”的使用情况对“我”作为主语的使用情况,本文着重考察了命题责任承担的情况。由以上表格可以看出,“我”大多数出现在不能提供信息或所提供信息不确定的地方,例如:(1)关于希尔助卿下次何时来京,我还没有得到确切的消息。(2)我目前不掌握李盛霖部长在墨西哥的行程,我可以帮助你了解一下。(3)据我了解,中日之间正就尽快安排两国能源部门对话保持着沟通。(4)这是我目前掌握的情况,如果巴拉迪先生访华期间还有其他的信息,有关部门会适时发布。(5)第三个问题,我也是从媒体上刚刚看到,我正在同有关部门进行联系,查清是怎么一回事。(6)关于第二个问题,我没有听说中国正在考虑减少对朝某方面的援助。外交发言人是代表中国政府回答记者问题的,在这里,发言人有意或无意选择“我”代替“中国政府”,话语责任承担方经历了一个由大到小,由模糊到具体的过程,即由中国政府到外交发言人自己。事实上,在信息不明确的地方,把责任缩到“我”的范围,其实是减少了对话语命题的承担责任。“我”并不代表中国政府发言,仅代表了“我”自己对所说的话负责。三、功能与责任本文主要分析了“我”、“我们”与“中国/中方/中国政府”在外交发言人记者会问答实录的使用情况。在这里,分析着重于这三个指称作为命题的主语成分与其外指功能所赋予的人际功能。分析发现,外交发言人趋向于在不能提供明确信息的地方使用“我”,表面上看明确了责任方,事实上是减轻对话语命题责任的承