日本《影弘仁本〈文馆词林〉》文献价值考论

日本《影弘仁本〈文馆词林〉》文献价值考论

《文关词林》是唐徐景宗等高宗聚集的。它从先秦到唐代共有1000卷诗歌，可以说是当时的经典。该书藏之秘阁，宋初亡佚，唐时流入日本，嵯峨天皇于弘仁十四年（823年）下旨抄录，虽有散佚但幸留些许残卷，晚清开始陆续传回国内，计有清伍崇曜《粤雅堂丛书》（收日本林衡《佚存丛书》）本、杨守敬《古逸丛书》本、杨葆初本、董康本、张钧衡《适园丛书》本等刊行，但收文不多，复多舛误。昭和四十四年（1969年），日本古典研究会影印发行《日本影弘仁本〈文馆词林〉》（以下简称《词林》）三十卷，是目见所收文数量最多，且最接近原貌者。严可均辑《全上古三代秦汉三国六朝文》（以下简称《全文》）时，仅见过《佚存丛书》本中所收四卷，故有进一步以《词林》与《全文》互勘的必要。《词林》所录南朝梁、陈文共78篇，笔者依严氏编纂体例，将之与《全梁文》《全陈文》逐一对勘，论述如下，请方家指正。一、所有文章都可以添加到完整的梁文和完整的陈文文本中（一）所有文章都可以补充整个梁文的文本《词林》整篇可补《全梁文》者48篇，计诏18、敕2、教15、令10、表2、碑铭1。兹以作者系文，考论如下：1.太子赦诏《诞皇子恩降诏》《与刘孝绰敕》《命百官听采敕》《皇太子婚降大辟以下罪诏》《南郊恩降诏》《藉田劝农大赦诏》《皇太子冠赦诏》《重立皇太子赦诏》2.《监察院公》《规范》《祭北行战亡将客教》《赠赙扈玄达教》《监护杜嵩丧教》《修理羊太傅萧司徒碑教》《祠司徒安陆王教》《北略教》《三日赋诗教》《赡卹部曲丧柩教》3.萧绎的时代特色《词林》所存梁元帝之文基本作于侯景之乱期间，展现了皇室子弟对权力的争夺，带有浓郁的时代特色，也为我们了解萧绎的复杂个性提供了新史料，对更深入地研究这段历史有重要的参考价值。兹系年如下。《郢州都督萧子昭碑铭》（并序）《射书雍州令》《遣上封令》《责南军令》《劝农令》《祠房庙令》《议移都令》《策勋令》《封刘瑴宗懔令》4.《南齐东信仰侯改定大赦诏》《梁武帝恩赦诏》《封复王朝诏》《封王朝诏》《南齐东铭侯改德管理诏》《梁武帝恩赦诏》《封王朝诏》《南齐东信仰相互赦《祭故徐崔文教》《南齐废帝改元大赦诏》《赠留真人祖父教》《南齐东昏侯改元大赦诏》《梁武帝改元大赦诏》二首《梁武帝恩赦诏》三首《梁武帝北伐诏》5.徐勉4，都是诏书《梁武帝降宽大诏》《梁武帝冬至郊禋赦诏》《梁武帝藉田恩诏》其二《梁武帝新移南郊亲祠赦诏》6.3、教1、命令2《转送亡军士教》《梁武帝葬战亡者令》《梁武帝设牓达枉令》7.王世儒1《在县祭杜西曹教》8.王云2，都是宗教《造立腾霄观教》《习战备教》9.小杰1《为武陵王府州上礼回为法会教》10.梁2，表中的两个萧佽《让侍中表》沈君攸《为王湜让再为侍中表》（二）所有文章都可以添加到完整的陈文文本中《词林》可补《全陈文》者1篇，即沈炯《为王公修相国德政碑教》二、一些文章可以补充规定《全梁文》和《全陈文》的文章《词林》所录梁陈文篇幅完整，可补《全梁文》《全陈文》所存断章残句者凡3篇。（一）任芳《梁武帝埋葬骨骼》此篇《梁书》所载有删节，《全梁文》据之辑入，题为《入屯阅武堂令》（二）陈或《陈画》此篇《艺文类聚》引“冀州表朱穆之象，太丘有陈寔之画。或有留爱士氓，或有传芳史籍。昔越王镕金，尚思范蠡；汉军染画，犹高贾彪。矧彼前贤，宁忘景慕，可并图像厅事，以旌厥善”（三）韦法所杀—简文帝《甄张景愿复雠教》此篇《艺文类聚》引“夫理感禽鱼，道均荆棘，亦有乡因行改，江以孝移。张景愿自缚到郡，称其父为韦法所杀。今于公田渚斩法级，祭墓讫，束身归家。昔沂泽抚剑，……丁兰雪耻，擢以大夫之位”三、诏、令、部本《词林》所存梁陈之文，归于《全梁文》者21篇，归于《全陈文》者4篇，部分虽已完整见于《全文》，但因版本不同，传抄中之文本变异，于字句上多有不同，故有勘校的必要。《词林》本在诏、令开头有“门下”“令”字，而《全文》基本无。《词林》逢“昺”改“景”字，“虎”改“兽”“武”字，“渊”改“泉”“深”字，“世”改“俗”“叶”字，“治”改“持”“理”“化”字，“稚”遂改“幼”字，等等，不一而足。凡通假、异体情况兹不赘述，校勘如下：（一）可供21条河流文本研究1.3、诏书1、诏书2《克定京邑赦令》《开国赦令》《又北伐诏》2.简文帝的和尚与正统的关系此又见《广弘明集》3.梁元帝和诸侯的命令此篇严氏据《粤雅堂丛书》本辑入《全梁文》4.沈约7，6，然后1《宋顺帝诛崔慧景大赦诏》《梁武帝立皇太子大赦诏》《立太子恩赉诏》《梁武帝即位改元大赦诏》《梁武帝禋飨恩降诏》二篇《梁武帝除东昏制令》5.徐勉3年《梁武帝南郊恩诏》《梁武帝开恩诏》《梁武帝藉田恩诏》其一6.所有的河流都是宗教《为萧骠骑发徐州三五教》《为萧骠骑筑新亭垒埋枯骸教》7.任芳3《梁武帝检尚书众曹昏朝滞事令》《梁武帝断华侈令》《梁武帝集坟籍令》8.肖伦关于无条件教育的讨论此篇《全梁文》据《广弘明集》所载录入，题为《设无碍福会教》（二）可供四种类型的文章《陈文》1.陈武帝登基改朝诏书此篇亦见《陈书·高祖纪》《册府元龟》，《全陈文》据之录入，题为《受禅大赦诏》2.陈玄帝2，均为法令《改元大赦诏》《辰象愆度大赦诏》3.梁陈文价值较高此又见《陈书·高祖纪》，《全陈文》据之录入，题为《原沈泰部曲妻儿诏》除以上三类外，另有沈君攸《为安成王让加侍中表》综上，《词林》存南朝梁、陈文78篇，其中，沈君攸《为安成王让加侍中表》一首为残篇，《词林》整篇可补入《全梁文》《全陈文》者凡49篇，可补梁、陈文残章断句者3篇