Lesson46Expensiveandunfortable（课件）新概念英语第二册2

本课内容：1学习新单词2语法3课文逐句讲解4背课文5理解课文回答问题6课后习题详解Newwordsandexpressions生词和短语

unloadv.卸（货）woodenadj.木制的extremelyadv.occurv.发生astonishv.使惊讶pilen.堆woollenn.羊毛的goodsn.（常用复数）货物，商品discoverv.发现admitv.承认confinev.关在（一个狭小的空间里）normaladj.正常的，通常的1.WhenaplanefromLondonarrivedatSydneyairport,workersbegantounloadanumberofwoodenboxeswhichcontainedclothing.

当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时，工人们开始卸下装有服装的一批木箱。课文逐句讲解：

（1）Unload表示“卸载”的意思。是由un+load组成。Load做动词既是“装载”的意思，前面加个un－表示“相反的动作”——卸载。

Cloth是指做衣服用的“布、布料”。Clothes就是我们平时挂在嘴边的“衣服”的意思。比如多穿衣服－wearmoreclothes；你的衣服真漂亮－Yourclothesareverybeautiful.需要注意的是：clothes是复数形式名词，谓语动词用复数形式。最后那个clothing是“衣服的总的称呼”，我们可以理解为“服装”。十分正式。比如“童装”－children’sclothing；“吃、穿、住”－food，clothingandshelter。其谓语动词是单数形式。

2.Noonecouldaccountforthefactthatoneoftheboxeswasextremelyheavy.

其中有只箱子特别重，可谁也弄不清是怎么回事。

短语动词accountfor的含义为“说明理由”、“作出说明（或解释）”：

ThebadweatherinEnglandaccountsforHarrison‘sdecisiontoleavethecountry.

英国糟糕的气候是哈里森决定离开这个国家的原因。

Howdoyouaccountforthebatteredcar?

你如何解释这撞坏的车？

Account在课文中是做动词，account做名词也使用很频繁，意思有很多。我们平时在银行开的帐户就是“account”。

常用的短语有：onaccountof表示“因为”；takesth.Intoaccount表示“把…考虑进去”等等。

3.Itsuddenlyoccurredtooneoftheworkerstoopenupthebox.

突然一个工人想到打开箱子看看。

（1）表示某人想到某事时，要用sth.occurredtosb.这个结构，主语为事，而不是人。

（2）it在句中为先行主语，代替不定式toopenupthebox。

（3）openup的含义之一是“打开”：

openupboxes／gifts打开箱子／礼物

Whenhereceivedthegifts,heopenedthemupatonce.

他收到礼物后立刻就打开了。

4.Hewasastonishedatwhathefound.Amanwaslyingintheboxontopofapileofwoollengoods.

看到的情景使他吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。

表示某事使／让某人吃惊通常用sb.is/are/was/were…astonishedatsth.：

Samappearsastonishedatthenews/thesound.

这消息／声音似乎使萨姆吃了一惊。

再次来复习lie和lay的区别：

①lie作“躺，卧、处于（位置）”解时，过去式为：lay,过去分词为：lain；

②lie作“撒谎”解时，过去式为：lied,过去分词为：lied；

③lay可作“放，摆，搁；产卵”解，其过去式和过去分词均为：laid。

ontopof,在……上层

Sheputthebreadontopofapileofothergoods.

她把面包放在一堆其他货物上面。

而我们平时所要表达的“在…顶部、在…头部”，我们使用atthetopof短语。比如：Writeyournameatthetopofthepage.

此外，短语ontopoftheworld意思是extremelyhappy（非常的开心），这个我们在英文歌曲里面经常听到的。

5.Hewassosurprisedatbeingdiscoveredthathedidnoteventrytorunaway.

他由于被人发现而感到非常吃惊，甚至都没有企图逃跑。

这句话的主要句型仍为so…that…。动名词短语beingdiscovered是介词at的宾语，由于是被动语态，因此要用动词be加上-ing的形式。

6.Afterhewasarrested,themanadmittedhidingintheboxbeforetheplaneleftLondon.

此人被逮捕后，承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的。

Admitdoingsth.表示“承认做某事”。比如：

Headmittedstealingthemoney.

8.Themanwasorderedtopay￡3,500forthecostofthetrip.Thenormalpriceofaticketis￡2,000!

此人被责令交付旅费3,500英镑，而正常票价是2,000英镑！

payfor表示“为……支付货款”、“为……付出代价”：

Shepaid￡50forthatdress.

她买那件衣服花了50英镑。

本课必须掌握的词组：

arriveat到达

anumberof许多

accountfor说明…的原因

itoccurstosb.使某人想起

beastonishedat对…感到惊奇

ontopof在…上面

apileof一堆

admitdoingsth.承认做某事

beconfinedto受…的限制

参考译文当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时，工人们开始卸下装有服装的一批木箱。其中有只箱子特别重，可谁也弄不清是怎么回事。突然一个工人想到打开箱子看看。看到的情景使吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。他由于被人发现而感到非常吃惊，甚至都没有企图逃跑。此人被逮捕后，承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的。他经历了一次漫长而又难受的旅程，因为他在那木箱里闷了18个多小时。此人被责令交付旅费3,500英镑，而正常票价是2,000英镑！Comprehensionquestions:1Wherewastheplanefrom?London.2Whichairportdiditarriveat?Sydneyairport.3Whatdidworkersbegintounload?Somewoodenboxes.4Whatdidtheycontain?Clothing.5Oneoftheboxeswasextremelyheavy,wasn'tit?Yes,itwas.6Couldanyoneaccountforthisfact?No,theycouldn't.7Whatsuddenlyoccurredtoaworker?Toopenupthebox.8Whatwasheastonishedtofind?Aman.9Wherewasthemanlying?Ontopofapileofwoollengoods.10Whydidn'thetrytorunaway?Hewassosurprisedatbeingdiscovered.Askingquestions：Askmeif⋯T：AskmeiftheplanearrivedatSydneyairport.S：DidtheplanearriveatSydneyairport?T：Whichairport⋯?S：Whichairportdidtheplanearriveat?4theycontainedclothing.What5oneboxwasextremelyheavy.Howheavy6oneoftheworkershadanidea.Who7theworkeropenedthebox.What/Why8hewasastonishedatwhathefound.Why9amanwaslyinginthebox.Who10hewasontopofapileofwoollengoods.Where11hestayedthere.What⋯doKeytoSummarywriting1.TheplanefromLondonarrivedatSydneyairportandworkersunloadedanumberofwoodenboxesfromit.2.Theycontainedclothing.3.Oneoftheboxeswasextremelyheavysoaworkeropeneditup.4.Hefoundamanlyingontopofapileofwoollengoods.5.Themanwasarrested.6.HehadtravelledintheboxfromLondon.7.Hehadtopay￡3,500.8.Anordi