2023ABB VD4真空断路器安装使用说明书

—安装使用说明书VD4真空断路器应用于2000米~4500米高海拔环境12kV,630...4000A,25...40kA安全可靠方案齐全—目录引言 05环境保护程序 05包装和运输 06交货检查 063.储存 064.装卸 075.概述 086.断路器操作说明 16安装 18电气原理图 28交付使用 41维护 43采用X射线放射管理规程 47备品备件 48产品质量和环境保护 48PAGE20PAGE20VD4真空断路器安装使用说明书引言/环境保护程序5引言/环境保护程序5—始终安全第一!在开关设备安装使用前请先仔细阅读本说明书。必须保证现场电气设备的联接条件和工作规程的适用与安全性有关开关设备的一切操作，都要遵守手册中的相应规定要特别注意手册中标有这个危险标志的注意事项危险!不要超出开关设备在正常工作条件下的技术参数里规定的负载手册应放在所有与安装、操作和维护有关的人员能方便拿到的地方并正确管理开关设备一步的资讯

版权所有，本公司保留对此手册的修改权利。严禁误用及滥用，包括拷贝、盗版及从本手册断章取义并提供给第三方等行为。对所有从其它渠道获取的资讯，本公司概不负责。始终遵守安装手册和安全操作规程的规定高压危险危险电压可能引起电击和火灾在设备上进行任何工作前必须切断电源—本手册内容包括VD4真空断路器的安装及投入运行所需要的相关信息，为了正确使用本产品，请仔细阅读。与我们生产的其它产品一样，VD4真空断路器可以根据用户的特殊要求，做进一步的技术调整和设计后，适用于不同的安装场合。因此，本手册所提供的信息可能未包括有关这部分特殊要求的信息。除了本手册外，用户往往还需要通过咨询以获得最新配合的资料等品的有关技术文档。

维护操作时仅可使用同样的备品备件。更多的信息，请参见产品说明书或登录网站获得：http:所有的安装、交付使用、运行及维护操作等各项工作都必须由拥有丰富专业知识的熟练的技术人员来承担。—环境保护程序VD4断路器是严格按照ISO14000标准（环境管理系列标准）进行生产的。整个生产制造流程按照标准，在能源消耗、原材料消耗和废弃物产生等方面注重环境的保护。所有这些有赖于我们的中压开关制造环境管理系统。—包装和运输断路器是在处于分闸位置、弹簧未储能的状态下，并经过特殊的包装条件下运输的。—

每台断路器都用塑料薄膜或铝箔袋（海运）密封，以保证在装卸、运输及存储的过程中能够得到有效防护。交货检查在进行任何操作前，确保断路器处于分闸且操作机构弹簧未储能的状态。据等与订单和发运单是否一致。并确认所有在发运单上的物料都在提供的货物中。如果在拆箱过程中发现任何损坏或异常的情况，请尽快直接通知厦门ABB或通过代理商最迟应在收到货物五天内通知。包装内仅提供订货时被ABB

在包装箱中附有以下文件：）出厂试验报告合格证发运单以下文件将在发货前送达或确认：订单确认文件关于特殊配置/设计的图纸或文件—储存若产品计划有一段储存期，我们能为您提供（根据要求）在特殊存储条件下的产品包装。参照“2交货检查”。如果短期内不进行安装的话，包装应更换且采用原始

的材料。产品的每个包装内至少放入一包干燥剂。如果原始的材料不能再用，应采用保护性的覆盖物轻盖住产品，将其放置在通风良好、干燥无尘且周围环境无腐蚀性的气体、远离任何易燃可燃物质、环境温度在-25℃~40℃之间的室内场所。无论如何，应避免任何意外碰撞和采用会重压到产品结构的放置方式。装卸PAGE装卸PAGE7PAGE8PAGE8VD4真空断路器安装使用说明书—装卸在任何装卸操作之前必须确保弹簧机构处于未储能状态并且断路器处于分闸位置。起吊或者搬运断路器依照如下要求（图2）进行：使用一个带有绳索和安全吊钩的特殊起吊装置（1）（未提供））和断路器投入运行前

在起吊过程中，请勿施加外力于绝缘件和接线端子上。起吊装置不应直接搭钩在断路器本体或操动机构上。必须施加力于放置断路器的托盘上或者一个坚固的支撑件上（见图3）。总之，始终推荐使用其自身的起吊支撑件（3）来进行起吊作业。121232类型相间距类型相间距额定电流孔可抽出式150mm...1250AA可抽出式210mm1600...4000AB可抽出式275mm...1250AB可抽出式275mm1600...2000AC可抽出式210mm...1250AC—3—概述总则VD4系列断路器是适合于户内安装的真空断路器，其电气性能，也可同时参阅相应的产品说明书1YHA000175。VD4断路器有可抽出式安装方式，如有特殊的安装需求，需与制造商联系。标准VD4真空断路器符合GB/T1984和IEC62271-100其他主要工业化国家的相关标准。

可抽出式断路器可抽出式VD4图包括了能固定断路器并摇进摇出的手车。可适用于UniGearZS1开关柜及国产类似开关柜。断路器电气附件的电缆通过二次线进出口连接到1二次航空插头上。开关柜活门的驱动的横梁位可以进行摇进/可抽出式断路器的前横梁装有定位联锁件位联锁件和开关柜相配合，只有手车完全摇到隔离位手车底盘和横梁完全靠紧7.5章也有闭锁装置闭锁断路器不能合闸无论电气和机械操作；安装于手车底盘上的手车闭锁电磁铁在未通还可配置断路器室门打开状态下不能摇进摇出的闭锁装置。概述PAGE概述PAGE13PAGE10PAGE10VD4真空断路器安装使用说明书1314151141512316456717898910111手动储能杆1手动储能杆9活门驱动器2分合闸机械指示装置10手车3铭牌11定位联锁件4分闸按钮12欠压脱扣器机械解除装置（如有需求）5合闸按钮13辅助开关驱动板6储能状态指示装置14二次航空插头7断路器操作计数器15二次线进出口8触指16手车操作手柄17驱动定位联锁件（11）的把手图5a可抽出式断路器的技术参数断路器VD4/P标准IEC62271-100 GB/T1984■■■■额定电压Ur[kV]12121212额定绝缘电压Us[kV]12121212工频耐受电压Ud(1min)[kV]42424242冲击耐受电压Up[kV]75757575额定频率fr[Hz]50505050额定电流（40°C）Ir[A]630...1250630...1250630...1250630...1250额定开断能力（额定对Isc[kA]252531.531.5称短路电流）额定短时耐受电流（4秒）Ik[kA]252531.531.5关合能力Ip[kA]63638080操作顺序[O-0.3s-CO-15s-CO]■■■■分闸时间[ms]33...6033...6033...6033...60燃弧时间[ms]10...1510...1510...1510...15开断时间[ms]43...7543...7543...7543...75合闸时间[ms]50...8050...8050...8050...80最大外形尺寸H[mm]779779779779W[mm]653853653853HD[mm]802802802802相间距 WDI[mm]210275210275重量[kg]140148206214标准尺寸图TN7413TN74141YHT340018R01011YHT340018R0102环境温度[℃]-15...+40-15...+40-15...+40-15...+40热带气候标准IEC60068-2-30■■■■IEC721-2-1■■■■电磁兼容性GB/T11022■■■■IEC62271-1■■■■注：绝缘水平已按高海拔修订系数修正。需带强制风冷。如需-25℃解决方案，应咨询ABB。可抽出式断路器的标准配置EL操动机构内置的手动储能杆机械防跳装置（-RLE1）（-MBO1）（-BGB0）注：标准配置5常开5常闭，10个辅助触点。

合闸弹簧储能/（-BGS2）连接到辅助电路的航空插，根据要求可配置特殊防误插针，以防止与开关柜额定电流不同的断路器被摇进到开关柜中触指VD4/P■■■■1212121212121212424242427575757550505050-6012501600...2000160025004025...31.54025...31.54025...31.54025...31.510063...8010063...80■■■■33...6033...6033...6033...6010...1510...1510...1510...1543...7543...7543...7543...7550...8050...8050...8050...807798218108218538538538538027907847902752752752751302281182281YHT340012R02021YHT340018R01031YHT340012R02031YHT340018R0103-15...+40-15...+40-15...+40-15...+40■■■■■■■■■■■■■■■■电气附件特性并联分闸脱扣器（-MBO1）第二并联分闸脱扣器（-MBO2）并联合闸脱扣器（-MBC）实现断路器分闸/合闸的远方控制。特性Un：24-30-48-60-110...132-220...250VUn：48-60-110...127-220...250V~50HzUn：110...127-220...250V~60Hz动作电压范围： 分闸脱扣器65%（DC）或85%（AC）...110%Un合闸脱扣器

电气延时装置（-KT，安装于断路器外部）配合相同电压的欠压脱扣器使用，在控制电压过低或消失时，可实现在一定的延时后，使断路器分闸。特性：Un：24-30-48-60-110...132-220...250VUn：48-60-110...127-220...250V~50Hz/60Hz可调分闸时间（脱扣器动作＋延时装置）：0.5-1-1.5-2-3s电机驱动手车（-MAT）电机驱动手车可实现远方控制断路器在开关柜中电动摇进/摇出。注：如果用户需要增加合闸脱扣器（-MBC）以及第一和第二分闸脱扣器（-MBO1、-MBO2）的断线监视功能，则应按以下条件选择使用：脱扣器额定电压为110-220VAC/DC时可不必采用STU装置来实现断线监视功能，其中110-220V/DC伏安特性曲线如下图所示：

注：与MDC2电机驱动手车数字控制单元相匹配使用，实现手车电机的控制和保护。85%...110%Un驱动电机特性：涌入功率（Ps85%...110%Un驱动电机特性：涌入功率（Ps）：250W（DC）;250VA（AC）Un：48-110-220V-涌流持续时间：约100ms动作电压范围：85...110%Un持续工作功率（Pc）：5W（DC）;5VA（AC）功率：40W耐压水平：2000V50Hz（1min）实现断路器合闸弹簧自动储能。分、合闸脱扣器伏安特性曲线单位：mA110V110V220V2520151050

特性：Un：24...30-48...60-110...132-220...250V-Un：110...132-220...250V~50Hz/60Hz工作电压范围： 85...110%Un涌入功率（Ps）：600W（DC）;600VA（AC）额定功率（Pn）：200W（DC）;200VA（AC）涌流持续时间： 约0.2s储能时间： 6-7s耐压水平： 2000V50Hz（1min）12345678 9101112131415单位：V/DC-110V-220V

110V20，监视回路中除脱扣器外其余元件的总阻值不小于5.5kΩ。220V10，监视回路中除脱扣器外其余元件的总阻值不小于20kΩ。脱扣器额定电压为24-60VAC/DC时只能通过使用由ABB提供的STU装置来实现（详情请咨询厦门ABB开关有限公司）欠压脱扣器（-MBU）当系统电压过低或消失时，欠压脱扣器释放使断路器分闸。特性：Un：24-30-48-60-110-125-220-250VUn：48-60-110-120...127-220...250V~50Hz动作电压范围： ≤35%Un防止断路器合闸35-65%Un存在一电压值使断路器分闸85-110%Un断路器可正常操作涌入功率（Ps）： 250W涌流持续时间： 约150ms持续工作功率（Pc）： 5W（DC）;5VA（AC）耐压水平： 2000V50Hz（1min）断路器辅助触点（-BGB0）标准配置10个辅助触点，以提供断路器的分合闸位置信号。

合闸闭锁电磁铁（-REL1）只有当合闸闭锁电磁铁上电后，操动机构才能被合闸。AC-15DC-13 特性AC-15DC-13Un24...250VAC-DC1th=10A2000Un24...250VAC-DC1th=10A2000V150Hz≤6.5mΩ动作电压范围： 80...110%Un涌入功率（Ps）： 250W（DC）;250持续工作功率（Pc）： 5W（DC）;5VA（AC）涌流持续时间： 约150msUn Cosφ 0.70 -- 20A0.45 -- 10A-- 1ms 12A

耐压水平： 2000V50Hz（1min）手车闭锁电磁铁（-REL2）--15ms--15ms9A--50ms6A特性--1ms10AUn：24-30-48-60-110-125-220-250V--15ms6AUn：48-60-110-120...127-220...250V~50Hz--50ms4.6A--1ms7A--50ms4.6A--1ms7A--15ms4.5A--50ms3.5A涌入功率（Ps）： 250W（DC）;250（AC）VA持续工作功率（Pc）： 5W（DC）;5VA（AC）涌流持续时间： 约150ms--1ms2A--15ms1.7A过电流脱扣器（-MBO3）--50ms1.5A过电流脱扣器是一款基于退磁原理的电流型脱扣器，--1ms--1ms2A--15ms1.7A过电流脱扣器（-MBO3）--50ms1.5A过电流脱扣器是一款基于退磁原理的电流型脱扣器，--1ms2A可在2~6A瞬时驱动电流下可靠脱扣。其主要用于馈线-- 15ms 1.4A-- 50ms 1.2A注：辅助触点数目最多可达20个，如有需要请与制造商联系并在订单中特殊备注。

过电流保护，通常与中间变流器配合使用，也可以与ABB的REJ603保护继电器（跳闸脉冲输出为额定输出电压24V，脉冲持续50ms）一起直接使用。（-MBO3）不作为备用的分闸脱扣器，且是一种间接式过电流脱扣器，需与中间变流器（外形寸请参考“外形尺寸图”章节）配合使用，电气原理图参照“电气原理图”章节。—断路器操作说明安全提示VD4断路器采用以下安装方式时：

防护等级最小应确保符合IP2X，以确保操作者不会意外接触到带电的零部件。在开关柜外部对断路器进行机械操作时也应特别小心带电的零部件。如果无法操作，不要强行用力，请检查操作顺序是否正确。在开关柜中的摇进摇出断路器时，必须缓慢的进行操作，避免冲击导致的机械互锁机构变形。操作部件和指示部件欠压脱扣器机械解除装置。欠压脱扣器机械解除装置。1451167829欠压脱扣器有效。断路器仅在欠压脱扣器上电的情况下才能被合闸。欠压脱扣器失效。断路器在欠压脱扣器没有上电的情况下也能合闸。312—它可以避免断路器在柜门打开的情况下摇入工作位置；闭锁只有在开关柜/隔室上的门也装配相应的互锁装置才能使用。-MBU图6a分闸位置圆锁*（如有要求） 10内置储能杆手车丝杆（手车操作手柄插入处）分闸按钮合闸按钮分合闸机械指示装置弹簧储能状态指示合闸计数器手车把手（可抽出式断路器）手车操作手柄（摇把）欠压脱扣器机械解除装置（如有要求）门闭锁装置*操作说明：按住分闸按钮，旋转钥匙至垂直位置后拔出，断路器即被锁在分闸位置，详见面板上分闸操作说明标签。断路器操作说明PAGE断路器操作说明PAGE15PAGE16PAGE16VD4真空断路器安装使用说明书断路器分合闸操作断路器既可被手动操作也可被电动操作。往复操作内置的储能杆最大扳动角度约90°）直到储能状态指示装置显示储能完毕。储能杆的操作力参考值：200N（≤315k和250N（40kA）。电动储能装配以下电气附件的断路器：储能电机分闸脱扣器合闸脱扣器每次合闸操作完成后，储能电机自动对合闸弹簧进行储能，直到储能状态指示装置（7）显示储能完毕。电动储能过程中如果储能电机突然断电，那么，当电源一旦恢复，电机将自动继续储能。在任何时间都可以通过内置的储能杆进行手动储能。

断路器合闸合闸操作必须在弹簧储能机构储满能量的条件下进行。手动合闸按下合闸按钮（5-图6a）。启动并联合闸脱扣器，可以通过特殊的控制电路实现远程合闸操作。合闸操作完成可由断路器分合闸机械指示装置（6-图6a）进行指示。断路器分闸手动分闸按下分闸按钮（4-图6a）。启动并联分闸脱扣器时，可以通过特殊的控制电路实现远程分闸操作。分闸操作完成可由断路器分合闸机械指示装置（6-图6a）进行指示。77U90。2—图7a—安装总则正确的安装是首要的，需要认真阅读并遵守制造商的说明书和操作手册。安装的过程中应戴防护手套。安装和使用条件在断路器的安装和使用过程中，既有的相关标准或规范值得考虑并遵守，特别是：IEC62271-1/DINVDE0101GB/T：高压开关设备和控制设备标准的共用技术要求相关国家的所有有效的安全事故预防条例正常使用条件GB/T11022GB1984及IEC60694和62271-100的规定，下面列出正常使用条件的限额值：周围空气温度最高值：+40℃24-25℃。湿度24小时内测得的相对湿度平均值不超过：95%24小时内测得的水蒸气压力平均值不超过：2.2kPa1个月内测得的相对湿度平均值不超过：90%1个月内测得的水蒸气压力平均值不超过：1.8kPa

海拔高度≤4,500m注：如需高海拔解决方案的产品，请咨询制造商。更高的周围空气温度降低额定电流采取通风设施强制散热装设地特殊的气候使用在以下场所必须制定预防措施以避免腐蚀或其他危害的产生：高湿度和/或如电加热器）以消除凝露现象对于特殊的使用条件，须由用户与制造商进行协商并取得一致意见。包括主回路及低压辅助回路在内的带电区域必须受到保护，避免任何动物的侵入所可能造成的损失或伤害。安装PAGE安装PAGE25PAGE18PAGE18VD4真空断路器安装使用说明书7.2.3开断曲线真空灭弧室允许操作次数的关系见以下曲线。注：根据IEC62271-100和GB/T1984标准对产品性能的要求，ABB根据真空灭弧室在额定短路关合及开断条件下的电压-电流特性，推算出图示“开断电流–剩余操作次数”曲线，用于体现真空灭弧室（在开断小于等于额定短路开断电流情况下）的电寿命能力。对于特殊的容性、感性和特殊负载，请咨询ABB。12kV17.5-24kV12kV17.5-24kVVD4-12kV630A20kAkV630A16kA-24kV630A16kAIn=1250AIn=630AVD4-12kV630A25kA-12-17.5kV1250A25kA-17.5kV630A20kA-24kV630A20/25kA-24kV1250A25kA— —8a 8bIn=1250AIn=630AIn=1250AIn=630AVD4-12-17.5kV630/1250A31.5kAIn=2500AIn=2000AIn=1600AVD4highcurrent-12-17.5kV1600A25kA— —8c 8dIn=2500AIn=200In=2500AIn=2000AIn=1600Ant-12-17.5kV1600AkAIn=2500AIn=2000AIn=1600AIn=1600Ant-12kV1250A40kA-17.5kV1250A40kA— —In=2500AIn=200In=2500AIn=2000AIn=1600Ant-24kV1600kAVD424kV,…3150A,31.5kA— —8g 8h操作准备用干布清洁绝缘部件表面检查上下出线端的清洁度和是否出现由于在运输和储藏过程中的震动而导致的变形现象固定式断路器的安装固定式断路器可以直接安装在用户的支撑框架或手车上，带电零部件部分必须满足最小IP2X的防护等级。固定式断路器安装于不同制造商的手车上安装于非ABB制造的手车上的断路器，必须安装一或者两个额外的辅助触点（机械驱动）用来闭锁断路器合闸功能。在ABB手车底盘上，该功能由-BGT1，-BGT2辅助开关来实现，当手车位于中间位置或没有摇到位的情况或电动无法使断路器进行合闸。

固定式断路器辅助回路的连接注意：辅助回路电线的最小截面积不得小于断路器内部使用的电线，此外，其还需通过2kV-1min的工频耐压测试。固定式断路器辅助回路的二次线出厂时已通过航空插头引出。如二次线未采用航空插头引出方式，则断路器辅助开关的连线通过安装于断路器内的接线端子盒图，然后经过断路器外部进出线盖由用户自行防护装置管或电缆管等，以放置意外接触断路器10a进行安装。拆除断路器前盖板，进行接线时，断路器必须处于分闸且弹簧未储能的状态。固定式断路器的主回路连接一般建议根据工作电流和短路电流的大小来选择合适截面积的母线根据短路电流所产生的电动力来准备特殊的绝缘支主母线安装T1处理母线的接触面安装程序将母线放置在断路器接线端子处，应调整好位置，避免母线和断路器接线端子之间出现机械应力拉/在母线和联接螺栓头之间加平垫和弹垫推荐使用符合DIN8.8级的联接螺T2内容

—表T1裸铜清洁表面接触表面加涂5RXMOLY或NB52—表T2

镀银铜或镀银铝表面

裸铝清洁表面于接触表面在铝制母线和铜质极柱接线端子之间插入光滑的铜铝双金属板铜质的一侧和极柱接线端子相接，铝制的一侧和母线相主母线的联接时，请遵照制造商的指导手册来加工母线固定式断路器的接地固定式断路器的接地通过M12接地螺栓来实现，接地螺栓旁边有接地标识。在接地螺栓周围直径约30mm的区域内应清洁并去除油污，接地安装完成后，在接

M6M8M10M12M16

推荐额定紧固扭距无润滑剂10304070200

Nm有润滑剂4.510204080合处涂上凡士林或NB52润滑油脂。接地导体（铜排或铜编织线）的截面积必须符合相关标准要求。

1）理论上对于没有涂润滑剂的紧固扭矩是基于螺纹摩擦系数0.14（实际数值离散是不可避免的，但在某些情况下并不能忽略）固力矩依照DIN43673标准。2）润滑油或润滑脂涂于螺纹和螺栓头的接触面。若紧固扭距于表中推荐数值有所不同，请按照其技术文件的要求进行。建议在螺纹及螺栓头接触面上少许油脂，以取得较精确的预期扭距。可抽出式断路器的安装UniGearZS1开关柜上的安装可抽出式断路器可适用于ABB公司UniGearZS1开关柜。进行摇进摇出操作时，必须将手车操作手柄图完全插入适当的位置助开关转换到位。在开关柜中的摇进摇出断路器时，必须缓慢的操作，避免冲击导致的机械互锁机构变形。摇进摇出的力矩注意：摇进摇出断路器，手车操作手柄需要旋转约30圈。安装于断路器手车底盘两侧的接地装置可与开关柜上的导轨配合，使可抽出式断路器应接地的金属部分在试验位置和隔离位置以及所有的中间位置均保持接地。相同型号的可抽出式断路器由于拥有相同的外形尺寸所以可以在相同的开关柜中进行互换。但是，例如当断路器配置不同的电气附件时、航空插装有防误插针时，不能将断路器在开关柜中进行不正确的互换。断路器必须处于分闸状态时才能进行手车摇进摇出操作。带电机驱动手车的可抽出式的断路器电机驱动的可抽出式断路器每一次从开关柜外推入柜内时，须作如下检查和测试：1图5a）是否卡入开关柜两侧对应的槽内，把手（17）（图5a）是否可左右灵活移动将手车操作手柄图插入相应的位置进行操锁是否复位等检查电机电源正负极性是否正确接通手车驱动电机的电源通过开关柜的电气控制来操作并检查手车运动方向是否正确如果手车运动方向不正确，请迅速切断驱动电机电源（通常通过一个限位开关来使手车停止运动）。为避免人身伤害，请关门操作。电动操作：）检查位置指示是否正确式将断路器摇到运行或隔离位置，操作时应先切断并电气闭锁手车驱动电机的电源。

手车由电动操作至手动操作的切换程序：断开驱动电机回路的电源将手车操作手柄插入操作孔中45°左右45°左右进行正常手动操作注意：对于电动操作的手车，如果通过手动模式摇进摇出断路器时，为保证手车位置辅助接点信号正确，必须将手车摇到极限位置。a位置后再逆时针摇45°左右手车由试验位置拉出开关柜时的操作：应保证丝杆处于图a所示位置，且手车把手（17）可左右灵活移动（可通过手车操作手柄手动调整到位）。只有当断路器位于试验位置，且丝杆的角度如右图所示时，手车方可能从开关柜中移出。—图a电机控制保护装置应采用ABB提供的MDC2电机驱动手车数字控制单元，且更换时使用同样特性的备件，否则将可能损坏电机。辅助回路的连接注意：辅助回路电线的最小截面积不得小于断路器内部使用的电线，此外，其还需通过2kV-1min的工频耐压测试。可抽出式断路器辅助回路的接线出厂已通过航空插头引出。断路器外部接线，请参照开关柜的接线图。摇进摇进2Max25Nm1摇出—图9221—图10630A630A可抽出式VD4/P断路器VD4/P

1250ATNUrIrIsc

7413630A1250A25kATNUrIrIsc

741412kV630A1250A25kA可抽出式VD4/P断路器VD4/PTN1YHT340018R0101UrIrIsc

12kV630A1250A31.5kA可抽出式VD4/P断路器VD4/P1YHT340018R0102UrIrIsc

24kV630A1250A31.5kAVD4/P1YHT340012R0202UrIrIsc1）带强制风冷。

12kV1250A40kAVD4/P1YHT340018R0103UrIrIsc1）带强制风冷。

12kV1600A2000A2500A25kA31.5kA1442321442324928362885313.51YHT340012R0203

842481030233 56163454197721.5834UrIrIsc481030233 56163454197721.5834

12kVØ132201600AØ13220310Ø79310Ø79850 842.5 83680527527553850 842.5 8368052752755373155VD4/PUrIrIsc

A向...12kVA向...4000A...40kA19.646385319.64638532.5底部摩擦接地装置尺寸VD4/P

440.5440.5

P C

铜牌位置

所需铜牌数量（PC）UrIrIsc

...12kV...4000A...40kA

150

100160200

左侧 1左侧 1左右两侧 2119 2418119 24186237136303320382512784

外形尺寸图附件工作位置试验位置动静触头配合尺寸工作位置试验位置VD4/PUrIrIsc

...12kV...4000A...40kA

行程300mm中间变流器外形尺寸图贯流风机外形尺寸参考图

KK 500外壳底脚轴承叶轮K电机522±1540500外壳底脚轴承叶轮K电机522±1540K610百叶长孔52827460111.8704615274815.127.350 F向 4815.127.350

出风侧底脚安装孔电容器F向外壳弧板 接线端子70.285.1出风侧底脚安装孔电容器F向外壳弧板 接线端子70.285.1130—8电气原理图—0912kV可抽出式VD4断路器电气原理图参数对照表注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。辅助信号触点储能电机合闸脱扣器分闸脱扣器合闸闭锁电磁铁欠压脱扣器第二分闸脱扣器过电流脱扣器手车闭锁电磁铁电机驱动手车 图号BB0MASMBCMBO1RLE1MBUMBO2MBO3RLE2MAT5NC&5NO■■■■■■－■■1YHD000000A3788■■■■■－－■■■■■■■■－－■■■■■－■－■■■■■■■－－－■■■■■－－－■■■■■■－■－－■■■■■－－－－■■■■■■■－■－■■■■■－－■－■■■■■■－－－■■■■－■－■－■■■■■－－－－■■■■－－－■－■■■■－■－－－■■■■－－－－－■■■■■■■■－■■■■■－■■－■■■■■■■－－■■■■－■■■－■■■■■－■－－■■■■－－■■－■■■■－■■－－■■■■－－■－－7NC&7NO■■■■■－－■－1YHT340336D0001■■■■■－－－－■■■■－－－■－■■■■－－－－－■■■■■－■－－1YHD000000A3789■■■■－－■－－■■■■■－－－■■■■■－－－■■1YHD000000A3170■■■■－－－－■■■■■－－■■－■■■■－■－－－1YHD000000A37908NC&8NO■■■■－－－－－1YHD000000A163110NC+10NO■■■■－－－■－1YHT340340D0001■■■■－－－－－■■■■－－■－－1YHD000000A3791■■■■－－－－■电气原理图29可抽出式电气原理图29可抽出式5NC-5NO电气图VD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。标准配置 可选配置VD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。MM1YHD000000A37885NC-5NO+MBU+RLE2+MBO2+MBO3+MAT（MBO3与MAT二者选其一）VD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：7NC-7NOVD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：7NC-7NO7NC-7NO+MBU+RLE27NC-7NO+MBU7NC-7NO+RLE230VD4真空断路器安装使用说明书可抽出式7NC-7NO电气图（1）1YHT340336D00017NC-7NO+MBU+RLE2M

VD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：7NC-7NO+MBU+MBO37NC-7NO+MBO3VD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：7NC-7NO+MBU+MBO37NC-7NO+MBO37NC-7NO+MBU+MATM1YHD000000A37897NC-7NO+MBU+MBO3+MAT（MBO3与MAT二者选其一）M

二者选其一电气原理图31可抽出式7NC-7NO电气原理图31可抽出式7NC-7NO电气图（2） ﹢2~-SFC﹢2~-SFC-XDB3-MBC-XDB3-~-XDB1-XDB-QAB-XDB-XDB1-XDB-QAB-XDB-XDB1﹢1~-XDB2-BGS1M-MAS-XDB2-~

标准配置﹢3~﹢3~-XDB9-XDB9-BGT-BGT2-XDB9-RLE1-~﹢7~-SFO-BGB0-XDB3-MBO1-XDB3-~

可选配置﹢9~-SFO-BGB0-MBO2-~-BGS2(1)-BGS2(2)-BGS2(1)-BGS2(2)26VD4/P电气图配置1YHD000000A31707NC-7NO+MBO2注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：7NC-7NO+MBO251-XDB8-XDB9-XDB9-XDB9-BGT2-BGT1-BGT2-BGT1-BGT2-BGT-XDB8-XDB8-XDB9-XDB9-XDB9-XDB932VD4真空断路器32VD4真空断路器安装使用说明书可抽出式7NC-7NO电气图（3） -XDB1-XDB-QAB-XDB-XDB132-XDB8-BGB0-BGT2-BGT1-XDB8VD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：7NC-7NO+RLE2+MBO37NC-7NO+MATVD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：7NC-7NO+RLE2+MBO37NC-7NO+MAT7NC-7NO+RLE2+MATM1YHD000000A37907NC-7NO+RLE2+MBO3+MAT（MBO3与MAT二者选其一）M

二者选其一电气原理图33可抽出式电气原理图33可抽出式7NC-7NO电气图（4） 1YHD000000A16318NC-8NOM

标准配置

注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。34VD4真空断路器安装使用说明书34VD4真空断路器安装使用说明书可抽出式8NC-8NO电气图VD4/P电气图配置 VD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：10NC-10NO+RLE210NC-10NOVD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：10NC-10NO+RLE210NC-10NO电气原理图35可抽出式10NC-10NO电气原理图35可抽出式10NC-10NO电气图（1）1YHT340340D000110NC-10NO+RLE21YHT340340D000110NC-10NO+RLE2M

36VD4真空断路器36VD4真空断路器安装使用说明书可抽出式10NC-10NO电气图（2）VD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：VD4/P电气图配置注：说明书中的电气原理图的选配组合为常见选配组合，如有其他选配组合的需求，请咨询ABB。注：该图配置仅适用以下选配组合：10NC-10NO+MBO310NC-10NO+MAT1YHD000000A37911YHD000000A379110NC-10NO+MBO3+MAT（MBO3与MAT二者选其一）MM二者选其一电气原理图PAGE电气原理图PAGE39PAGE40PAGE40VD4真空断路器安装使用说明书断路器状态以上电气原理图显示断路器处于以下状态：断路器分闸并处于运行位置二次电路未加电合闸弹簧未储能原理图描述Fig.1 =见注释）Fig.2 =并联合闸回路Fig.3 =闭锁电磁铁，当失电时机械闭锁断路器不能合闸Fig.5 =见注释）Fig.7 =第一并联分闸脱扣器Fig.8 =闭锁电磁铁，当失电时机械闭锁断路器Fig.9 =第二并联分闸脱扣器Fig.=过电流脱扣器，由在断路器外的特殊继见注释）Fig.26 =合闸弹簧已储能/未储能电气信Fig.32 =断路器辅助开关Fig.40 =见注释）Fig.51 =/不相容在同一台断路器上，以下编号的电气图不能同时被选择：10-40符号说明□ =原理图编号* =见字母所标识的注释-QAB =断路器主开关-MAS =见注释）-MT =见注释）-BGB0 =辅助开关-BGS1 =储能电机限位开关-BGS2 =合闸弹簧储能/未储能信号触点-BGD =开关柜门位置触点-BGT1 =见注释）-BGT2 =见注释）-SFC 断路器合闸命令按钮或触点-SFO 断路器分闸命令按钮或触点-XDB =断路器二次回路插头（航空插头）-XDB2...11=断路器内部插头/插座-XDB1 =开关柜二次回路插座（在断路器外）-RLE1 闭锁电磁铁,当失电时闭锁断路器不能合闸-RLE2 =-MBC =并联合闸脱扣器-MBO1 第一并联分闸脱扣器-MBO2 第二并联分闸脱扣器-MBO3 =过电流脱扣器，由在断路器外的特殊继电器触发-MBU =见注释）

标准配置Fig.1 -MAS储能电机Fig.2 -MBC合闸脱扣器Fig.3 -RLE1合闸闭锁电磁Fig.7 -MBO1分闸脱扣器Fig.26 -BGS2储能信号触点Fig.32 -BGB0辅助开关Fig.51 -BGT1，-BGT2手车位置辅助开关可选配置Fig.5 -MBU欠压脱扣器Fig.8 -RLE2手车闭锁电磁铁Fig.9 -MBO2第二分闸脱扣Fig.-MBO3过电流脱扣器Fig.40 电机驱动手车注释断路器仅装配有订单中选择了的附件，请参照断路器样本填写订单。在任何情况下，考虑到断路器的不同配置和断路器本身的发展和更新，断路器的实际二次控制电气原理图有可能随之升版和更新。欠压脱扣器可由断路器的供电侧或独立的电源供电。只有当欠压脱扣器加电后断路器才可能被合闸(其对断路器合闸的闭锁是机械式的)如果断路器的欠压脱扣器，合闸脱扣器和自动重合闸装置共用同一个二次控制电源，则应当保证在欠压脱扣器上电50ms后再发出合闸命令。请确认控制回路的电源是否可以供应数个储能电机同时启动。为避免过大的启动电流，当整个二次回路上电前请手动将所有断路器储满能。图51显示的断路器运行/隔离位置电气信号触点和I）不能同时选择图10和图40的接线,即不能同时选择-MAT电机驱动手车和-MBO3过电流脱扣器。电机控制与保护装置应采用ABB提供的MDC2电机驱动手车控制单元。其他二次器件电气控制接线图散热风机故障散热风机故障散热风机启动-X0-X0-X0-X0K100-KC5-KT1-X0-X0-X0微动开关指示器-S231KC5 LACN风机-X0-VRKC6-X0-X0-X0

时间继电器中间继电器电流继电器触点该图用于表示风机使用的典型接线，所涉及到的器件均不包含在断路器中；风机通常在主回路运行电流达到70%额定电流时启动；风机及微动开关指示器可从ABB获取。—断路器风机使用典型工程应用图断路器手车控制回路断路器手车摇入（试验位至工作位）断路器手车摇出（工作位至试验位）断路器位置信号复位信号状态指示回路就地远方就地远方工作位置信号试验位置信号远方复位-X7-X7-X7-X7-X7-X7-X7-QAB-BGD1-X7-BGE1-QAB-X7-X7-KFA1-HG -HR-X7-X7-X7-QAB-SFS32-SFS32-AR50MAT-X7M-X7-KFA1CCC-SFS35-远方摇入信号-SFS35-X7-远方摇出信号-远方复位信号CCC-X7-X7-X7-X7-X7-X7-X7-X7-X7-AR50-AR50-X7-X7-X7-FCM701—MDC2电机驱动手车数字控制单元工程应用屯符号说明-QAB VD4真空断路器-AR50 MDC2电机驱动手车数字控制单元-BGT1 断路器工作位置信号触点-BGT2 断路器试验位置信号触点

-BGB0 断路器辅助开关-BGE1 接地开关的位置辅助开关-SFS32...35选择开关-BGD1 开关柜门位置微动开关

-KFA1 继电器-HG 绿灯，表示正常状态-HR 红灯，表示故障状态-MAT 电机驱动手车~~-SFO-KT-XDB3-MBU-XDB3-—电气延时装置（KT）电气接线图 ~

用户可采用短接下列端子的方法设定所需的延时：端子6-7：0.5s端子6-8：1s端子6-9：1.5s端子6-10：2s不短接：3s此装置出厂时预设置的延时时间为0.5s接线图—图1三相回路

—图2三相回路工作原理如图1或图2主电流互感器回路中。互感器二次侧（5A且具有不小于流脱扣器脱扣。

当线路过流时，保护继电器输出触点动作，使2.2-2.3常闭点断开，2.1-2.2常开点闭合，中间变流器将提供直流驱动过电流脱扣器进行脱扣，驱动断路器分闸。电时，应避免输出端开路。—过电流脱扣器MBO3配套中间变流器电气接线图电气图形符号（IEC60617标准）热效应电磁效应延时按动操作钥匙操作 接地（一般符号）

接机壳接底板屏蔽线中的导体（示出两根）连接端子插座和插头（母和公）电阻器（一般符号）

电容器（一般符号）电机（一般符号）桥式全波整流器动合（常开）触点 动断（常闭）触点先断后合的转换触点

当操作器被释放时，暂时闭合的过渡动合触点位置开关，动合触点位置开关，动断触点具有由内装的测量继电器或脱扣器触发的自动释放功能的断路器操作器件（一般符号）灯（一般符号）交付使用PAGE交付使用PAGE41PAGE42PAGE42VD4真空断路器安装使用说明书—交付使用通用要求确认所有的操作都应由ABB专业人员或者受过专门训练并详细了解本产品的专业人员执行。机械闭锁时，不能强行用力，应检查操作顺序是否正确。可抽出式断路器的操作力请参见本手册7.5章节内容。

在断路器投入运行之前，必须完成以下的操作：如有提供）检查辅助电路的电源电压是否在电气附件额定电压的85%-110%之间检查触指，触指弹簧或者簧片是否变形或未安装到位，防止断路器推入开关柜时触指变形导致温升过高T3所示进行检查—表T3项目检查程序检查结果1绝缘电阻一次回路使用2,500V兆欧表，测量相间、相对地及断口间的绝缘电阻。绝缘至少应该为50Mohm并保持稳定。辅助回路使用500V兆欧表（如安装的元件适用的话），测量辅助电路和外露导体之间的绝缘阻抗。绝缘应该为几Mohm并保持稳定。2辅助回路检查控制回路的接线是否正确，供电电压是否正确。操作和相关信号工作都正常。3手动操动进行几次合分闸操作（见第6章）。注意：欠压脱扣器和合闸闭锁电磁铁必须上电（如有提供）。操作和相关信号工作都正常。4电动操动为弹簧储能电机提供正常的工作电压。弹簧储能正常。信号工作正常。储能后则电机停转。进行几次合分闸操作。注意：欠压脱扣器和合闸闭锁电磁铁必须上电（如有提供）。每次合闸操作后电机自动储能。5欠压脱扣器（如有提供）欠压脱扣器上电，进行断路器合闸操作。断路器合闸正常。信号工作正常。欠压脱扣器断电。断路器分闸。信号转换正常。6并联分闸脱扣器和第二并联分闸脱扣器（如有提供）断路器合闸，并联分闸脱扣器上电，进行断路器分闸操作。断路器分闸正常。信号工作正常。7并联合闸脱扣器断路器分闸，并联合闸脱扣器上电，进行断路器合闸操作。断路器合闸正常。信号工作正常。8分闸位置圆锁（如有提供）断路器分闸。转动钥匙并取出。尝试合闸。无论手动或电气均不能使断路器合闸。插入钥匙旋转90°进行合闸操作。手动或电气合闸均能操作，且钥匙不能被取出。9合闸闭锁电磁铁（-RLE1）（如有提供）断路器处于分闸状态时，储能机构储能完毕，合闸闭锁电磁铁未通电，尝试进行断路器手动或电气合闸操作。断路器不能合闸。10断路器分合闸位置辅助触点将辅助触点和合适的信号回路相接，进行几次分合闸操作。信号显示正常。（-BGB0）手车闭锁电磁铁（-RLE2）（如有提供）断路器运行/隔离位置信号触点（-BGT1/-BGT2）主回路电阻

断路器处于分闸状态，手车闭锁电磁铁未通电且断路器已经在隔离位置时，尝试摇进操作。手车闭锁电磁铁上电，并进行摇进操作。将辅助触点和合适的信号回路相接。进行从隔离/试验位置到运行位置的摇进摇出操作。将断路器摇到隔离位置。断路器处在合闸位置，分别在每极端子间施加100A直流电流。

不能正常摇进。能正确摇进。不大于规定值，可参见出厂报告或向生产商咨询。注意：主回路测量时：触指弹簧不是载流部件，禁止在任何情况下将测试电源施加在触指弹簧或者弹片上，或者让测试电流通过触指弹簧或弹片，否则弹簧或弹片会因过流发热而受到严重的伤害甚至断裂。正确测量接触电阻的方法是在静触头插入触指的条件下，以保证触指两端都有正确的接触压力，此时可以将测试电源施加在静触头上。维护PAGE维护PAGE45PAGE44PAGE44VD4真空断路器安装使用说明书—维护维护工作用来确保开关设备安全、可靠的持续运行，维持其良好工况，延长使用寿命。有关维护类型的定义，请参阅BSEN13306:2017第8条。检查—确定设备实际状况。维保—检修—恢复设备正常功能。一般要求由于真空断路器具有结构简单和耐用的特点，因此有即使是频繁的分闸操作和开断短路电流，对真空度也不会有影响。维护工作与零部件受磨损和老化情况有关，为使断路器可靠地运行，所需进行的维护工作的间隔时间和检修范围将取决于工作环境的影响、操作次数、运行时间以及开断短路电流的次数等诸多因素。维护的工作只能由经过专业培训，熟悉本开关设备的人员来进行，且须遵循其它的相关基本规程，如装配工艺规程等，建议维护和检修的工作聘请ABB公司的服务工程师来承担。在进行维护工作前，断路器必须分闸，且弹簧储能机构处于未储能状态，所有的电源均必须断开（一次回路和辅助回路）且确保没有再送电的危险。检查检查前的一般要求满一年后或者开关每操作2500先到为准开关设备处于不正常的操作条件包括不利的环境和/例如严重的污染物和侵蚀如果在检查中发现异常的情况，需对此开关设备进行必要的维保或者检修8

功能性测试及检查按照如下步骤对开关设备进行功能测试及检查：检查螺母和螺钉是否被旋紧和被旋在正确的位置，出厂时螺钉螺母紧固扭矩已通过有色标记来显示。在正常运行条件和断路器使用寿命内不需采取紧固12和表T2检查操动机构等活动部件的润滑情况见图13中的推荐使用KLUBER公司的NB52润滑脂转动触指。当触指表面变色时，应对接触的表面进对断路器空载合分闸操作几次切断储能电机电源如果有的话分闸使弹簧能量释放依照表T3对开关设备的闭锁和电气功能的正确性进行检查断路器极柱断路器极柱（含真空灭弧室）是免维护的，只有在充分怀疑断路器可能受到外力影响，使真空灭弧室内部发生损坏的情况下，才检查真空度。维保开关设备维保的一般要求正常工作条件，开关设备推荐的维保周期为运行时间每满三年后或者开关每操作5000次数后，两者情况表面清洁依照章节10.2规定所进行的外观检查过程中，如果发现断路器需要清洁，请按照以下步骤进行。在进行清洁工作之前，必须按照相关规程隔离工作区域并做好安全设置以防止他人误操作开关一般表面清洁：用干燥软布清洁绝缘件体表面灰尘及轻微污渍；难以清除的污渍使用弱碱性清洗剂或安全清洗剂，应注意所使用的清洗剂是否适用于塑料和合成橡胶材料，不得使用四氯化碳或三氯乙烯等清洁剂去清洁导体和绝缘表面的清洁：易清除的污垢，使用安全型清洁剂；须小心谨慎的用沾有酒精的绸布揩去清洁剂并干燥弹簧储能操动机构操动机构维护步骤：断路器分闸后将设备与电源隔绝。然后按安全规程分闸各一次使弹簧释能润滑剂，润滑剂牌号为Kluber公司的NB52喷剂，ABB公司供货单编号为1YHT340439P0001固定螺栓有无松动现象作为预防措施，维护时应更换在运行中受到高应力

当用新的零件重新装配设备时，应更换所有的弹簧全面复查操动机构进行整组性能试验以上工作需要由ABB公司的服务工程师或经严格资格认证的人员进行。—表T4PT极柱紧固在断路器本体时推荐值螺栓规格 有效锁入深度 推荐额定值