赛珍珠与中国抗日

赛珍珠与中国抗日

1．对美国工家及中国处于职业教育阶段的总体规划（1944年1月21日）。国民政府军事委员会代电侍秘字第21133号中央设计局熊秘书长勋鉴:前次林语堂君回国曾携来赛珍珠女士所拟《派遣中国学生赴美实习工业计划》一份，现由驻美大使馆航寄该计划前来，除将中文译本抄送经济部核议外，特将计划原文转发，即希先向林君查询前次所携之计划是否与此件完全相同，并知照翁部长为要。中正。子马。侍秘。附发计划原文一件。中华民国卅三年一月廿一日技工训练计划一、拟订派遣中国青年赴美入商业学校及工厂，受商业及技工训练之计划，俾于回国后得充任技工、工头及工业生涯之监督者，而成为发展工业机构中之核心。此辈青年技术人员，将在具有工程科学教育造诣较深者之下，担任工作。二、此辈技术青年在训练时期中，除受学校教育外，同时应赴有关工厂参加实际工作，使其将来对于工厂设备之布置、机械之监督，及训练一般工人如何进行实际工作诸方面，均有充分之学识与经验，而能应付裕如。盖此辈技术青年，实为依照工程师及生产执行者之设计与计划，从事实际工作之主要人员。三、首先应由中国政府当局决定亟待发展之工业需要为何，然后进行合格青年之选择。四、兹以动力工业为例，应作下列各步骤:(一)选择现居美国学习机械工程之中国毕业生三人，此三人系日后将在“中国工业发展计划”中“动力部门”担任任务者。(a)指定三人中最优秀一人为动力部门之指导员，其余二人为助理指导员;(b)指导员与本委员会之合作，设办事处于迪屈爱脱(Detroit)，即在该地接收中国受训工人二十五名(此系暂定之人数，当因需要而变更)，受其监督与指导;(二)技术方面之训练，应对于各受训工人，准备为其送入迪屈爱脱最佳之商业学校及动力工厂就学，并受实际训练。受训练之工人，以两人为一组，一人入学校，以两个月为期，另一人即在工厂中担任某一指定工作，两个月期满后，则两人互易。此可使工厂中之工作，得以继续进行，同时学校方面亦能继续保留一人之名额。(三)指导员及助理指导员，为受训工人对其工作及技术上所发生之问题，暨其他私人问题之顾问及监督者。(四)受训练之时间，视该项工业应包括之技术训练，而为各受训工人于回国后所必需者而定。(五)关于课程方面之规定，应有变化，使每一受训工人对于动力机器之构造，获得各种不同之训练;指导员及其助理指导员，对于动力机器之构造及其运用应全部熟悉。(六)当第一批之二十五名受训完毕回国时，三个指导员中之二人，应偕同返国，以便继续为该批技工之领导者。(a)每年有补充人员前往受动力部门之训练，则每年有不断之动力技工，随同工程专科毕业生，且具有指导经验者，返抵中国，而后者将成为中国动力制造之主脑人物;(b)此种规定之程序，将可能的与美国动力工业之最新发展保持经常之接触;(c)回国后之动力部门技术人员，经过相当之时间，将组设“中国动力技术人员协会”，对于中国工业发展，将占极重要之地位。此项组织得与美国动力工程学会取得联络。五、以上关于动力部门之说明，得视为一种模型，并可同样应用于任何一种中国当局希望发展之工业方面。在中国选择学生之标准(一)对于工业及机械有深切之兴趣者，本计划附有用于美国对选择工头关于智力与态度之简单测验，此种测验系随意订定，自不能依此作为决定，不过由此可以看出关系不合适之人;(二)愿于用手工作者或具有手工经验者;(三)对于训练方面具有继续工作之决心者;(四)允许愿于回中国工作者;(五)具有健康之体魄，足以通过严格之体格检验者(应无砂眼、肺病及其他器官之缺陷者);(六)具有高尚之品格，而无恶习惯者;(七)智力在一般水准之上者;(八)至少应具有初中程度者(高中更好)，并不定须懂得英语，可于抵美后再行学习，西装亦非必需;(九)学员之选择，力求地理上之普遍化，工人家庭之子弟，及业已具有工商业之经验者，应有优先权，不得以政治关系为选择之基础;(十)年龄之限制，最好在十八岁至二十八岁之间。(1944年1月22日)奉交核对驻美大使馆寄到之赛珍珠女士所拟《派遣中国学生赴美实习工业计划》与林语堂先生带回之同样计划，内容有无出入之点。遵查关于计划之本身，内容完全相同(仅于“选择标准”之第一点，林件落一“who”字;又最后关于“其他规定”第一点之末一字，驻美使馆寄到之件为“Rates”，而林件为“Basis”，意义上并无若何影响)。但林件附有招考时应用测验表三种，为驻美使馆寄到之件所无，谨将核对结果，报请鉴核。专员陈启运谨签一月二十二日3致资源委员会代电(1944年2月2日)国民政府军事委员会代电侍秘字第21319号中央设计局熊秘书长勋鉴:子马侍秘代电计达。兹据翁部长呈复研究赛珍珠女士《派遣中国学生赴美实习工业计划》意见三项，拟先电令资源委员会派在美国洽办中国人员赴美实习事宜之专门委员陈良辅，先向纽约东西方协会及赛珍珠女士面为洽询各项具体办法，再为实行。等语。除复准照办外，特将原呈抄转知照。中正。丑冬。侍秘。附抄原呈乙件。中华民国三十三年二月二日发抄翁部长文灏一月廿六日呈奉钧座一月廿一日子马侍秘字第二一一三四号代电，抄转驻美魏大使原呈美国名作家赛珍珠女士函送派遣中国学生赴美实习工业计划，希统筹核议，限半个月内具复。等因。经将原附东西方工业奖学金译文所载办法详为研究:(一)查此项计划尤重在造成高级工程师及管理员以下之实用技术人员，由美国工厂实习与职业学校训练同时并进，其方法似颇为切实。吾国原有办法为选派已有成绩之工程人员至美实习，其目的系在造就高级人才。此次赛珍珠女士所赍送之计划则可培养地位较低之实际工作人员。二种办法互相辅助，甚有裨益，实为我国准备工业建设所并应采用。故此项建议在原则上吾国应予接受。(二)中国工业建设对于矿冶、电力、钢铁及制造工业皆特为重视，至制造工业中如汽车及飞机之制造，往美学习自尤为需要。实行之初，似可先行提告吾国所注重之项目，就中选择数项，例如钢铁、汽车及飞机，先为施行，以后如果办理确为顺利，再行增多。如此妥慎办理，当可藉免周折。(三)原计划对于实习期间若干及彼方任付款数皆未规定，其所指之工厂及职业学校亦未提明，系由彼方何人主管洽订各项具体办法，自均有更进一步妥切洽明之必要。查有资源委员会专门委员(前任电工器材厂协理)陈良辅在美洽办中国人员赴美实习事宜有年，如奉钧座核准，职可电令该员向纽约东西方协会及赛珍珠女士面为洽询，俟该员将重要办法询明电报，届时再为实行。以上所拟意见，是否有当，请鉴核示遵。4。林件计划内内容为完全相同(1944年2月5日)奉总裁发下驻美大使馆寄来赛珍珠女士所拟《派遣中国学生赴美实习工业计划》一份，饬与前次林语堂君携回之同样计划核其内容是否完全相同，并知照翁部长。等因。遵经详细校阅，关于计划本身内容，完全相同，惟字句及附件稍有出入，分陈如次:(一)计划内“选择标准”之第一点，林件落一“who”字;又最后关于“其他规定”第一点之末一字，驻美使馆寄到之件为Rates，而林件为Basis，但均不影响原意。(二)林件附有招考时应用测验表三种，为驻美使馆寄到之件所无。第二处年月日5带回美面试验工作所致陈良辅电稿(1944年2月10日)天翼吾兄勋鉴:二月四日来函，敬已奉悉。关于赛珍珠女士所拟派遣人员赴美实习工业计划，弟已遵奉委座核准，电令陈良辅在美面洽报告，再为核定。惟林语堂君携回之各项资料，弟深盼得能阅读，以便并为考虑商洽，可否请赐送过部，以供参考。专此函商，敬请察示为荷。此颂勋绥弟翁文灏拜上二月十日6．尚未规范的可供送表(1944年2月15日)詠霓吾兄勋鉴:二月十日大函奉悉，林语堂君携回之赛珍珠女士所拟《派遣中国学生赴美实习工业计划》附有图表四种，恐模绘失真，特将原件随函奉上参考，并希于用毕后送还为荷。专复。顺颂勋祺弟熊○〇敬启附派遣中国学生赴美实习工业计划一份(四页)、图表四种及赛珍珠女士致林君函一纸[均缺]。7．中国技艺培养从美储粮(1944年2月23日)国民政府军事委员会代电侍秘字第21478号中央设计局熊秘书长、经济部翁部长均鉴:丑冬侍秘代电计达。兹据林语堂君函称美国东西协会发起该国实业界训练中国技工事宜。兹又接得该会来函，称技工自到美之日至离美之时，一切费用招待皆由彼邦人士负责，惟技工自华至美乘船手续应由我国政府向美国外交部交涉，较为易得结果。又谓所已接洽成绩极佳，训练技工人数担保可在数千以上，理应急速进行组织，派送技工委员会筹划一切，并由翁部长、熊秘书长负责办理。等语。特转核办。中正。丑漾。侍秘。中华民国三十三年二月二十三日8统筹办理实践(1944年3月3日)一、本局似应立于审议办法之地位，而不宜参加任何共同性之委员会，分担事务责任。且技工训练之组织(技工训练处)尚由本局划归经济部管辖，亦可证明本局无参加此项委员会之必要。二、技工为工业建设中重要成员之一，技工出国学习即应视同一般派遣出国学习之人员，亦即应遵照总裁迭次之指示“统筹办理”。即如原办法第二条所列之学习课目，涉及范围已甚广泛，而国家之急需或尚不止此数种，是则关联之部分自不仅经济一部。似应邀同有关主管机关会商(如资委会、交通部、兵工署、航委会等)，而由经济部主其事，组成一委员会办理之。揆以彼邦人士希望派遣技工人数之众多(据总裁代电所示彼方可保证训练数千人)，学习期间之长久(二年至三年)，似亦应有一共同之委员会，始能负担此项任务。其他各部门将来如有类此之接洽，自即可纳入此委员会统筹办理，为派遣技工出国学习奠一统筹之基。徐晴岚(印)三月三日9关于“由经济部组织派工赴美委员会”(1944年3月17日)詠霓吾兄勋鉴:接奉大函并附关于派送技工赴美实习一案，会同呈复文稿及训练办法纲要均已敬悉。所拟办法纲要第一条组织委员会一节，拟请改为“由经济部组织派送技工赴美委员会”，其余均表赞同。兹将各原件盖章奉还，即请察照办理为荷。专此。并颂时祺弟熊○○敬启附还会呈稿及纲要各二份[原缺]。10职工会学制度改革开放后，请查照“文”“时”(1944年3月20日)天翼吾兄勋鉴:接奉三月十七日大函并附还关于派送技工赴美实习一案，会复文稿均已敬悉，业经依照尊意将训练办法纲要第一条照改，兹缮具会呈，并连同原稿送上，即请查照，会印封发。并将原稿一份掷还归档为荷。专此。敬颂勋祺附会呈及稿件等计三份[原缺]。弟翁文灏敬启11请呈派工赴美—．中央设计局、经济部致军事委员会呈稿(1944年3月20日)呈奉钧座丑漾侍秘代电，据林语堂函称美国东西协会发起训练中国技工事宜，请速组织选派技工委员会，筹划一切。等语。特转核办。等因。查此事前奉钧座核示后，业经电令驻美专门委员陈良辅，向经办此事之飞机制造公司经理勃朗德(Bnandt)面为详洽，藉知重要情形如下:一、美国工厂多愿赞助，可由厂发给留美期内之生活费用，但往返旅费须由中国自行支付，各厂所收技工名额及具体办法，尚待商讨，可先试派一二百名指定工业种类，以便商洽。二、此举系由美国民营工厂承办，尚未经美国政府允准，如中国愿为实行，宜由中国政府向美国政府正式提出，俾可取得中美间之旅行便利。可见此事赛珍珠女士及林语堂虽极热忱提倡，但仍须吾国向美国政府及有关工厂，切实接洽，方能实行。兹拟具办法纲要，呈请鉴核，是否可行，敬候核示遵行。谨呈附呈派送技工赴美训练办法纲要一份。职熊○○翁○○派送技工赴美训练办法纲要1．机构由经济部派员组织派送技工赴美委员会。2．工业门类就钢铁、汽车及飞机，先为训练，如进行妥适，再推及其他工业。3．人数先行选送一百人，俟办有成效再为酌加名额。4．资格就经济部技工训练处训