英语诗歌朗诵公开课一等奖课件省课获奖课件

If

假如第1页BackgroundsandinformationJosephRudyardKipling（约瑟夫路德雅德吉卜林）Useplainwordstotellushowtobeatrueman第2页

IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouArelosingtheirsandblamingitonyou,

Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;

假如当周围人都丧失了理智却诿过于你，你仍能保持清醒；假如当所有人对你心存怀疑，你仍能自信并也允许他人猜疑；第3页

Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,

Orbeingliedabout,don'tdealinlies,

Orbeinghateddon'tgivewaytohating,

Andyetdon'tlooktoogood,nortalktoowise:

假如你能等候，而不厌倦，被欺骗，而不还以欺心，被嫉恨，而不嫉恨他人，

既不目空一切，也不夸夸其谈：第4页

Ifyoucandreamandnotmakedreamsyourmaster;

Ifyoucanthinkandnotmakethoughtsyouraim,IfyoucanmeetwithTriumphandDisaster

Andtreatthosetwoimpostorsjustthesame;

假如你有梦想------而不整天梦陷黄粱，

假如你能思考------而不只是胡思乱想，

假如你对胜利和灾难

这两种虚幻看做同样；第5页

Ifyoucanbeartohearthetruthyou'vespoken

Twistedbyknavestomakeatrapforfools,

Orwatchthethingsyougaveyourlifetobroken,Andstoopandbuild'emupwithworn-outtools:

假如你能忍受你说出真相

被无赖编成诱骗傻瓜网，或看到你付出心血东西被毁坏，还能俯身用破坏工具再干一场。第6页

IfyoucammakeoneheapofallyourwinningsAndriskitononeturnofpitch-and-toss,

Andlose,andstartagainatyourbeginningsAndneverbreatheawordaboutyourloss;

假如你能在用穷尽一生所孤注一掷冒险失败后，从零开始，而绝口不提你损失；第7页Ifyoucanforceyourheartandnerveandsinew

Toserveyourturnlongaftertheyaregone,

Andsoholdonwhenthereisnothinginyou

ExcepttheWillwhichsaystothem:'Holdon!'Ifyoucantakewithcrowdsandkeepyourvirtue,

OrwalkwithKingsnorlosethecommontouch,

假如你能让你心你精力你神经在你消沉很久又专注你事业并在你一无所有唯剩意志向它们命令“坚持！”

假如你混迹于百姓而仍坚持你美德，与王者同行却不与世人隔绝，第8页Ifneitherfoesnorlovingfriendscanhurtyou,

Ifallmencountwithyou,butnonetoomuch;

Ifyoucanfilltheunforgivingminute

Withsixtyseconds'worthofdistancerun,YoursistheEarthandeverythingthat'sinit,Andwhatismoreyou'llbeaMan,myson!

假如你敌人和你亲爱朋友都再不能把你伤害，假如