下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
商铺中英文租赁合同一、甲方(出租方)信息:姓名/名称:___________地址:___________电话:___________统一社会信用代码:___________二、乙方(承租方)信息:姓名/名称:___________地址:___________电话:___________统一社会信用代码:___________三、租赁物及租赁期限甲方同意将其拥有的商铺(以下简称“租赁物”)出租给乙方使用,具体地址为:___________。租赁期为___________年,自___________年__月__日起至___________年__月__日止。期满前,乙方有权申请续租,续租期限为___________年。除非得到甲方书面同意,乙方不得将租赁物转租给第三方或用于其他用途。甲方有权在租赁期届满前1个月向乙方发出是否续租的询问函,如果乙方未在租赁期届满前向甲方书面确认是否续租,甲方有权将该商铺出租给他人。在租赁期届满或续租期届满时,乙方应立即返还租赁物,如迟延返还,甲方有权要求乙方支付相应的违约金。四、租金乙方应在每个月(日)的___________日前支付当月租金,月租金为人民币___________元。租金应以转账方式支付,如有需要,甲方可以开具正式发票。乙方每年归还的租金如存在通货膨胀等因素导致支付能力减弱的情况,可与甲方协商调整租金标准,协商结果应以书面形式确认生效。五、维护和维修除非乙方与甲方有书面协议,维护与维修的责任由甲方承担。如果租赁物发生损坏或需要修缮,乙方应立即通知甲方,并由甲方指派的修理工人进行维修或修缮。如果租赁物因乙方原因损坏或需要修缮,乙方应承担修缮费用。六、违约责任如果乙方未按时支付租金,甲方有权要求乙方支付逾期利息。如果乙方违反租赁合同中任何一个条件,甲方有权单方面终止合同,并要求乙方承担违约责任。对于所有因乙方行为或不作为造成的第三方要求,乙方应承担全部法律责任和赔偿责任。七、解决争议如果合同履行中发生争议,甲乙双方应以友好协商的方式解决。如协商不能解决争议,应向甲方所在地人民法院诉讼解决。八、其他约定1.本合同自双方签章之日起生效。2.合同一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。3.本合同未尽事宜,甲乙双方可协商补充,补充协议应以书面形式确认。九、合同生效本合同正本经甲乙双方签字或盖章,即视为双方共同遵守并签署合同。甲方(盖章):___________签字:___________日期:_____
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 【正版授权】 ISO 16773-2:2007 EN Paints and varnishes - Electrochemical impedance spectroscopy (EIS) on high-impedance coated specimens - Part 2: Collection of data
- 【正版授权】 ISO 16750-5:2003 EN Road vehicles - Environmental conditions and testing for electrical and electronic equipment - Part 5: Chemical loads
- 【正版授权】 ISO 16684-1:2019 EN Graphic technology - Extensible metadata platform (XMP) - Part 1: Data model,serialization and core properties
- 【正版授权】 ISO 16664:2017 EN Gas analysis - Handling of calibration gases and gas mixtures - Guidelines
- 【正版授权】 ISO 1656:1996 EN Rubber,raw natural,and rubber latex,natural - Determination of nitrogen content
- 2022-2023学年湖北省武汉市光谷实验等四校九年级数学第一学期期末考试模拟试题含解析
- 单价浮动补充协议书
- 2022-2023学年河南省三门峡市陕州区数学九上期末综合测试试题含解析
- 宠物店合伙经营协议
- 优化购房体验:房地产销售的重要性
- JT-T-1255-2019海上数字广播(NAUDAT)系统技术要求
- 2024年网格员考试题库及答案1套
- 奥鹏-中国医科大学2024年7月《新药研讨与开发(本科)》(答案)作业考核试题
- 中医师承合同书范本
- 2022-2023学年贵州省安顺市高二(下)期末数学试卷(含解析)
- 退役军人大比武单选题答案题目
- 重庆市北碚区水土街道公开选拔11名农村本土人才及社区后备干部公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版
- 2024年中国东方资产管理公司招聘笔试冲刺题(带答案解析)
- aba应用行为分析考试题题库及答案
- 汽车运输企业三年战略规划
- 试生产(使用)方案备案审查专家组意见
评论
0/150
提交评论