


下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1/1夜泛西湖古诗的意思及原文赏析
夜泛西湖古诗的意思及原文赏析
《夜泛西湖》原文及翻译
新月生魄迹未安,才破五六渐盘桓。
今夜吐艳如半璧,游人得向三更看。
翻译:人的履迹和心情担心的衬托,,月之“盘桓”,是游历者心境的折射。初五、初六的新月,不到二更便已沉下西山,如何在湖上连续“吐艳”而“半璧”实为“破璧”之隐语,这两个所谓“游人”三更时候还要看“半璧吐艳”,意在何为,不言自明。
三更向阑月渐垂,欲落未落景特奇。
明朝人事谁料得,看到苍龙西没时。
翻译:三更快完的时候月亮已经慢慢落去,要落不落的景色特别奇怪。明天的事情谁又能料到会怎么样,知道苍龙到西没有的时候。
苍龙已没牛斗横,东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓,船过唯有菰蒲声。
翻译:也已经深了,天也快亮了。渔人赶在未晓之前盗鱼。船穿行于菰蒲之中发出的声响外,已没有任何声音,进一步写出了夜深人静。
菰蒲无边水茫茫,荷花夜开风露香。
渐见灯明出远寺,更待月黑看湖光。
翻译:菰蒲无边,湖水茫茫,荷花夜开,芳香扑鼻。月夜泛舟于这样的荷花丛中,更加令人沉醉。风雨中光愈盛,月明则稍淡。雷电之时,则与电光争闪耀。
湖光非鬼亦非仙,风恬浪静光满川。
须臾两两入寺去,就视不见空茫然。
翻译:月落之后的湖光,给人以变幻多端、神奇莫测之感,其次句是写“月黑”之后,风平浪静之时,湖光清楚可见;第三句写随着船行,湖光犹如也在移动,然后跟着进入了寺中;第四句是说船来到寺庙之下,却根本看不见刚才仿佛“两两入寺”的湖光;烘托出了一种神奇的气氛。
赏析
第一首的隐喻之迹特别明显,“新月”之“未安”,实为人的履迹和心情担心的衬托,月之“盘桓”,是游历者心境的折射。初五、初六的新月,不到二更便已沉下西山,如何在湖上连续“吐艳”?而“半璧”实为“破璧”之隐语,这两个所谓“游人”三更时候还要看“半璧吐艳”,意在何为,不言自明。
其次首诗通过山水意象表达对社会的思索,布满对人生之谜的怅惘。诗人被“欲落未落”的月景所倾倒,但是,却不能忘记尘世,想到变幻莫测的“明朝人事”,诗人痴迷怅惘,直至天明。对社会、人生肤浅的思索,哲理性的思辨,尽在不言之中了。
第三首写深夜西湖渔人盗鱼。一二句都是通过星宿的`升没来写夜已深,天将晓。三四句写渔人赶在未晓之前盗鱼。“船过惟有菰蒲声”是以有衬无,一个“唯”字,说明除船穿行于菰蒲之中发出的声响外,已没有任何声音,进一步写出了夜深人静。这组诗主要是写夜泛西湖所见之景,但这后两句却从一个侧面反映了“渔人”同官府的冲突。
第四首的前两句写船过菰蒲:菰蒲无边,湖水茫茫,荷花夜开,芳香扑鼻。月夜泛舟于这样的荷花丛中,更加令人沉醉。“更待月黑看湖光”,提示组诗中的后文写月落之后的湖光景色。此诗山水意象所含有的哲理内容是极不明的,确诗人取“月黑”才好“看湖光”这一布满理趣的现象,供应了可供读者深掘的哲理境界。
第五首描写月落之后的湖光,给人以变幻多端、神奇莫测之感,第一句“非鬼亦非仙”,是总写湖光的奇异;其次句是写“月黑”之后,风平浪静之时,湖光清楚可见;第三句写随着船行,湖光犹如也在移
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 【正版授权】 ISO/IEC TS 18661-4:2025 EN Programming languages,their environments,and system software interfaces - Floating-point extensions for C - Part 4: Supplementary functions
- 2024秋七年级英语上册 Unit 3 Body Parts and Feelings Lesson 14 Colours and Feelings教学实录 (新版)冀教版
- 人教版五年级下册语文教学计划(及进度表)
- 八年级物理下册 8.1 认识压强教学实录 (新版)粤教沪版
- Unit 2 Fun Numbers Lessons 2 How many ducks(教学设计)-2024-2025学年闽教版(2024)英语三年级上册
- 45°直角三角形边长公式
- 江西省九江市少年宫科学动力机械课程(教学设计)-滚筒式传送带
- mysql外键一对一设计实例
- 23《月光曲》教学设计-2024-2025学年六年级上册语文统编版
- 2025年募投金融项目建议书
- 幼儿园获奖公开课:大班语言绘本《好消息坏消息》课件
- 组织学与胚胎学知到课后答案智慧树章节测试答案2025年春浙江中医药大学
- 宇树科技在机器人领域的技术突破与应用
- 《高危作业培训》课件
- 中央2025年中国科协所属单位招聘应届生27人笔试历年参考题库附带答案详解
- 认识女性骨盆讲解
- 2025年南京信息职业技术学院高职单招职业适应性测试近5年常考版参考题库含答案解析
- 2025-2030年中国印染行业未来发展趋势及前景调研分析报告
- 民航安全文化概论课件
- 安装工程质量通病防治手册
- 中医诊所劳动合同6篇
评论
0/150
提交评论