




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
SongLiterature:CipoetryAlsocalledlyricsong,lyricmeter;writtenforperformancefirstappearedinthelaterTang,probablyinthe8thcentury,becamepopularintheSong;oftenreflecteddailylifeintheSong“BathingBabies,”Anonymous,Song,onsilkfan,FreerMuseum,USASongLiterature:CipoetryAlsoInChinese,onedoesnotspeakof"writing"cibutof"fillingin"ci;thatis,"fillinginlyrics"toaknownmelody.Lyricsareidentifiedbythetitleofthetuneprefacedwith"to”,e.g.,“Tothetuneof‘WashingCreekSand’.”
Right:“EighteenScholars(intheTang),”anonymous,Song,NationalPalaceMuseum,Taipei,Taiwan
InChinese,onedoesnotspeakCiPoetry:Characteristicslyricsongsbeforethe11thcenturyAuthoredbymenbutperformedbyhiredwomensingersatpartiesAsituationofmenwritingwords,ofteninthevoicesofwomen,tobesungbacktothem.treatedeventsintheirdailylives,oftenemotional“EntertainingKidswiththeatricalperformance”bySuHanchen,SongCiPoetry:CharacteristicslyriNature:Apoetryofelegance,languorandsentimentality--regardedasthemostrefinedofallChineseliteraryforms,theonlyonecapableofarticulatingmelancholyandacertainkindoferotica.Songauthorsbroadenedthecontentofci,usingittonarrateevents
in
contemporary
urban
lifeStructure:has"tunepatterns,"amatrixcontainingasetnumberoflinesofgivenlength,rhymesinfixedpositions,andtonalrequirementsatcertainpositionsineachlinesLinesofvaryinglength:tofittheirregular,melodicpatternNature:Structure:FamousCiPoetsbeforetheSongWenTingyun(812-872)ProbablythebestofthecipoetsintheTang,whoinspiredmanySongciwriters.WeiZhuang(836-910)ProbablythebestcipoetintheendoftheTangdynastyFamousCiPoetsbeforetheSonExamplesoftunepatterns“TheMoonovertheWestRiver”(西江月xījiāngyuè)“Wind
through
Pines”
(風入松fēngrùsōng)“Deva-likeBarbarian”(BodhisattvaBarbarian)
(菩薩蠻púsàmán)“Telling
the
Inner
Most
Feelings”
(訴衷情sùzhōngqíng)“Song
of
Picking
Mulberry”
(採桑子căisāngzi)“Joy
of
Eternal
Union”
(永遇樂yǒngyùlè)
“DreamingoftheSouth”
(望江南wàngjiāngnán)“Lotus-leafCup”
(荷葉杯héyèbēi)Examplesoftunepatterns“TheTo
the
Tune
“West
of
the
Little
Market”
by
LiuYongI’m
thinking
of
someoneSweet
face,
just
sixteenBorn
beautiful—She
has
got
to
be
a
minx.Where
she
is
most
remarkableIs
when
she
laughs
and
her
dimples
show.She
has
a
hundred
ways
and
a
thousand
charms,And
the
more
you
embrace
herThe
more
sweet
and
slippery
she
getsTotheTune“WestoftheLittlTo
the
Tune
“West
of
the
Little
Market”
by
LiuYong(Con’t)I’ve
neglected
her
a
long
time.Last
night
in
a
dreamWe
made
loveLike
old
times.Then
just
when
I
was
happyThe
cock
next
door
woke
me
up.Everything
was
quietBut
I
could
not
get
back
to
sleep;The
setting
moon
outside
my
window
was
wasted.TotheTune“WestoftheLittlByWangShen,Song“WomenandMorningMirror”OnsilkWoman
poet:
Li
Qingzhao(ca.1084?-1151)
The
greatest
woman
poet
of
Song
times
and
perhaps
in
all
of
Chinese
historyNot
only
a
poet,
but
also
an
erudite
scholar,
connoisseur,
bibliophile,collector
of
antiques,…Herpoemsarecharacterizedbytheuseofonomatopoeticexpressions.
ByWangShen,SongWomanpoet:TotheTuneof“Every
SoundSlowly”
byLiQingzhaoSearch.Search.Seek.Seek.Cold.Cold.Clear.Clear.Sorrow.Sorrow.Pain.Pain.Pity.Pity.Timesofhotflashesandsuddenchills.It’shardtocometorest.Threecups,twobowlsoftastelesswine,Howshouldhelateburstinlikeagustofwind?Wildgeesefly,wrenchingmyheart.Really,fromolddaysweknoweachother.TotheTuneof“Every
SoundSlLiQingzhao
(con’t)Goldenflowerspileupontheground,Faded,dead.Whowouldpickthemnow?Allalone,waitingatmywindow,Howdoesitbecomedark?Thewutongtreeblenddrizzlingrain.Untilduskfalls.Drip.Drip.Drop.Drop.Thiscondition,canthemerewordmelancholysuffice?LiQingzhao
(con’t)GoldenflowTothetuneof“Deva-likeBarbarian”Blossombright,themoondark,shadowedinthinmist,Tonight’sjustrightformakingmywaytoyou---Instockingfeetshegoesoutbythescentedstairs,Holdinginherhandhergold-threadedslippersOnthesouthsideofthepaintedhallsheseeshim,Clingstohimforatime,trembling---It’ssohardformetoslipaway,[tonight]youmaylovemeanywayyouplease!Tothetuneof“Deva-likeBarbSuShi(SuDongpo,1037-1101)ThebestoftheSongcipoetsBroughtcitoagreatheightandnewfrontierStyleisgenerallymasculineMostwidelyread:“SongofRiverCity,”“PreludetoWaterMusic,”“ImmortalattheRiver”“VillagePhysician,”byLiTang,SouthernSong,onsilk,NationalPalaceMusuem,Taipei,TaiwanSuShi(SuDongpo,1037-1101)“V
“PreludetoWaterMusic”(水調頭歌)bySuShi(OnMid-autumnnightoftheyearbingchen(1076),Idrankmerrilyuntildawn,gotverydrunkandwrotethispoem,allthewhilethinkinglonginglyofZiyou.)Brightmoon,whendidyouappear?Liftingmywine,Iquestionthebluesky.TonightinthepalacesandhallsofheavenWhatyearisit,Iwonder?Iwouldliketoridethemoon,makemyhomethere,OnlyIfearinporphyrytowers,underjadeeaves,InthosehighplacesthecoldwouldbemorethanIcouldbear.SoIriseanddanceandplaywithyourpurebeams,Thoughthishumanworld—howcanitcomparewithyours?明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?“PreludetoWaterMusic”(水調頭CirclingmyredchamberLowinthecurtaineddoorYoulightmysleeplessness*Surelyyoubearusnoillwill—Whythenmustyoubesoroundattimeswhenwehumansareparted?Peoplehavetheirgrievesandjoys,theirjoiningsandseparations,themoonitsdarkandcleartimes,itsroundingsandwaning.Aseverinsuchmatters,thingsarehardlythewaywewish.Ionlyhopewemayhavelonglonglives,Maysharethemoon’sbeauty,thoughathousandmilesapart.轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共長嬋娟。
Circlingmyredchamber轉朱閣,LuYou(1125-1210)MostprolificpoetinChinesehistory;leftbehindnearlytenthousandpoemsinhiscollectionNotedforhispassionatepatriotism“PhoenixHairpin”XinQiji(1140-1207)MostprolificSongauthoroflyrics;626surviveLyricsshowpassionandadvocacyofpatriotismTendedtodivorcethemetricalpatternsofthegenrefromtheirearliermusicalbackground“UglyRouge”LuYou(1125-1210)“PureSereneMusic”byLiQingzhaoYearafteryearinthesnowAlwayswe’dpickplumblossoms,drunkaswewere,Shatteringeverycluster—whatdidwecare?---Andtheircleartearsfellalloverourclothes.Thisyearbysea’sbend,sky’sboarder,Lonely,lonely,grayinvadingbothtemples,Iwatch,aseveningcomes,thewindrisingAndknowthatI‘llbehardputtodiscoverasingleblossom清平樂
年年雪裏,常插梅花醉,採盡梅花無意,贏得滿衣清淚!
今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢,故應難看梅花。“PureSereneMusic”byLiQingWomenintheSongliteracyincreasedinfemalepopulationWomenhadmoreopportunitiestoreceiveeducationEducatedwomenbecame“writingwomen”WomenjoinedmercantilecirclesWomenbecameactivebusinesspeople“BodhisattvaGuanyin”b
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 南平2025年福建南平市属医疗单位医疗类储备人才引进36人笔试历年参考题库附带答案详解
- 土地抵押合同范文二零二五年
- 婚姻忠诚协议认定二零二五年
- 工程机械运输合同范例
- 二零二五版出租汽车客运经营合同书
- 二零二五版公司内部股权转让简单协议范例
- 二零二五琴行教师聘用合同范文
- 水费承包合同二零二五年
- 元宵节讲解课件
- 2025上海民间个人借款合同书
- 2025届成都市2022级高中毕业班第二次诊断性检测语文试题及答案
- 1.1质点 参考系-【新教材】人教版(2019)高中物理必修第一册课件(共27张PPT)
- 艾滋病梅毒和乙肝母婴阻断知识知晓率调查问卷
- 99S203消防水泵接合器安装图集
- 平面控制点测量复核记录
- 中国胸痛中心认证标准(标准版、基层版)
- 《艺术学概论考研》课件艺术内涵的演变
- 三年级英语家长会发言稿15篇
- 光的折射(课堂PPT)
- 监控系统维护及方案
- 无心磨床新手
评论
0/150
提交评论