职场新人要知道的11件事

职场新人要知道的11件事银子很重要。

WhenmycollegeinternshipwasendingandIwasinterviewingforanassistantpositionatthesamepublishingcompany,theeditor-in-chiefaskedmeifIhadany"salarydemands.'Ilaughedandtoldhimthatlegallyhecouldntpaymelessthanminimumwage.Hedidnt.Healsodidntpaymemore.Thatsetthebarlow,notjustforthatjob,butforthenextjobandthenext.

高校实习期结束后，我去同一家出版社面试一个助理职位时，主编问我对薪水有没有要求。我当时笑着说他付的薪水不应当少于法律规定的最低薪资。他倒是没有少给，但是也没多给。这把我的工资标准定得很低，不光是这份，甚至下一份，下下份也是一样。

Beforeapplyingtoanyjob,trytofindoutasalaryrangeforthepositionandyourexperiencelevel.Googlesalarysurveys,andaskfriendswhoworkinyourindustrywhatsfair.Itcanbetoughtogetabigsalarybumponceyourealreadyinplace,andyoucanplaycatch-upforyears.

所以找工作之前，最好先了解一下与你申请的职位以及自己的阅历水平相符的薪资范围。谷歌查一下薪酬调查并询问一下同行的伴侣多少才合适。一旦你就任了，再想大幅度加薪可就难了。可能要花好几年时间，你才能拿到你应得的工资。

2.ImposterSyndromeisarealthing.

冒充者综合症是真实存在的。

Everybodyhasit,includingguys,whichissomethingIdiscoveredwhenIaskedoneofthemaleeditorswhereIworkedifheeverfeltlikehewas"abouttobediscoveredandnotinthegoodway.'Yourcrisisofconfidenceisnotuniqueanditsnotbasedinreality.Youaresmarterthanyouthinkyouare.Wheneveryoustarttodoubtthat,calloneofyourcollegeprofessors,yourmentor,orabossyouloved,andaskthatpersontotellyouwhatyouhavetooffernotonlyyouremployerbutalsotheworld.Thatwayyoucanberemindedthat,no,youarenotafraud,and,no,youarenotabouttogetfired.

我曾问过一个男编辑同事他有没有过"就要露陷'的感觉时，他告知我了这件事：每个人，包括男人，都会"担忧被人发觉自己并没有足够的工作力量'。你并不是唯一一个有自信危机的人，虽然它只是杞人忧天。你比自己想象中要聪慧。假如你开头怀疑这一点的话，就联系你的高校教授、辅导员、或者你尊敬的老板，让他/她告知你，你对雇主的价值、对世界的价值。这样你就能提示自己：不，我不是个冒牌货，我也不会被解雇。

3.Butnobodyreallyhasanyideawhattheyredoing.

没人真正清晰自己在干些什么。

Thisisthebiggestsecretintheworkworld,andIamtellingittoyounow.Asajuniorstaffer,attimesIlookeduptomoreseniorteammembersandmarveledathowgrown-upandknowledgeabletheywere.Onedaythatwouldbeme!WhenIwasnolongeranunderlingevenasaseniorteamleaderIstillneverfeltthatgrown-up,andIrealizedthatmuchofthetimeIstillfeltclueless.WhenIaskedahigh-levelexecutiveonceifshewaseverjustmakingthingsupasshewentalong,shesaid,"Yes,everyday.Allthetime.'让我来告知你职场最大的隐秘。在我还是一个菜鸟员工时，我经常膜拜那些资深员工的成熟与博学。总期盼自己有一天也能变成那样!然而当我不再是一个跑腿的、甚至在我成为了一个有阅历的队长时，我仍旧做不到所谓的游刃有余，并且在多数时候我照旧感觉到毫无头绪。后来又一次我去请教一个高层管理人员，问她是否有做不好事情的时候。她说："是的，每天、每时每刻都是。'

4.Yourideasandopinionsaregold.

你的想法就是财宝。

Youmightthinkyouaretooyoungortoonew,ormaybeyouresufferingfromImposterSyndrome,buttherearenobadideas(andifyouworkataplacewherepeoplemakeyoufeellikethereare,seeNo.10onthislist).IcanttellyouhowmanytimesinmyearlycareerthatIsecond-guessedanideaoutofexistenceonlytohearitproposedbyacolleagueorseeitimplementedbyacompetingcompany.Youryouthfulperspectiveisvaluable,soshareit.Justdontbeaknow-it-all,dontassumethatyourwayistheonlyway,anddontbosstheboss.

或许你觉得自己太年轻，资格太浅，或者缺乏自信，但是任何想法都是有价值的(假如你工作的地方让你觉得有的想法毫无价值，请参看本文的第10条)。在我事业的早期，有很多次当我还在迟疑于一个创意时，它就被其他同事提出来，或眼睁睁地看着对手公司将它付诸实际。你新奇的视角是无与伦比的财宝，所以不要吝啬，与他人共享沟通吧。但是也别自以为是，觉得自己才是对的，更别在老板面前嚣张。

5.Therearenodreamjobs,buttherearegoodjobs.

没有抱负的工作，只有好工作。

Dontletyourideaoftheformerkeepyoufromrecognizingthelatter.NoteveryjobIvehadwasawesome,butsomeofthemwere.However,evenmyfavoriteswerelessthanperfect.Asmydadusedtotellme,"Itscalledworkforareason,'andeventhebestjobatthebestcompanywillhaveannoyingaspectssomeuninspiringtask,somegratingguyonecubeover,someHRpolicythatdoesntcompute.Soifyoufindyourselfchallengedbyyourposition,fairlycompensatedfinancially,appreciatedbyyourboss,andfriendlywithyourco-workers,consideryourselflucky.Noteveryonecansaythat.

不要让你对抱负工作的追求蒙蔽了辨别好工作的双眼。并不是说我做过的工作都很棒，但是有几个的确如此。不过，就连是我最喜爱的那些工作也不能说是完善。就像我父亲常说的："工作不是白白被叫做工作的。'就算是在最好的公司干最着最棒的工作也会有苦恼的时候。像是一些无聊的任务，隔壁隔间某个厌烦的'家伙还有那些莫名其妙的人事政策等等。所以假如你发觉自己工作富有挑战性、且收入不错、又得到上司的赏识、同事关系还处得很好的话，那你就该谢天谢地谢人品了。不是全部人都有这种运气。

6.Nobodyisgoingtolookoutforyoubutyou.

除了你自己，没人会亲密关注着你。

Sure,youreastar.Itsimportanttogettoworkontime,takedirection,haveagoodattitude,shareyourideas,beateamplayer,andkickassonthedaily,butthesadtruthisthatsnotgoingtobeenoughtogetyouahead.Youcantjustsitatyourdeskandshine,withawishinyourheartthatsomeonetakesnoticeandcaresenoughtogiveyouaraiseorapromotion.Inbusiness,itsofteneverywomanforherself,andthosepeoplewhocanhelpyoumoveuptheladderarebusychasingtheirnextrung.Learntosingyourownpraisesearlyandoftenanddontbeafraidtoaskforwhatyouwant.

是的，你很厉害。准时上班，明确目标，态度乐观，共享看法，协作团队，还有完成日常工作，都是一个职员很重要的素养;但惋惜的是，做好这些并不能保证你能得到重用。你不能仅仅坐在自己的办公桌前发光发热，天真地等着别人留意到，并爱护地夸奖你，提拔你。在商界，通常是各人自扫门前雪。而那些能助你晋升的人都忙着为自己的下一次晋升而拼搏。你要学会尽早并长期表现你自己，大胆地说出你想要的。

7.Itcouldallgoupinsmoketomorrow.

你可能在一夜之间一无全部。

Itprobablywont,butyoushouldbeprepared.Twiceinmycareer,thecompanyIworkedforclosedwithoutwarning.Mostrecently,myjobatDailyCandyendedafternineyears.OurGMcalledameetingaboutamonthagotosaythefollowingMondaywasthelastworkday.Eighteenyearsearlier,IwalkedintomyofficeoneFridaymorningonlytobegreetedbymylastpaycheckanddirectionstotheunemploymentoffice.

虽然这只是一种可能性，但你最好做好预备。有两次，我所在的公司毫无预兆地倒闭了。最近的一次是我工作了九年的DailyCandy破产了。一个月前，我们总经理召开了一个会议，宣布公司在下周一就要关门了。在18年前的一个周五上午，我走进办公室时，迎接我的只有最终一张工资单与一沓人力中介指南。

Havingabackupplanisntpessimistic,itssmart.Alwayshaveanideaofwhatyournextmovemightbe,alwayshavealittlemoneyinthebank,andmakefriendswhereveryougo.

预备一个备份方案不叫悲观，而叫机灵。要时刻想好下一步棋怎么走，在银行稍作储蓄，并广交伴侣。

8.Youneverknow,sonetwork.

世事难料，建好关系网。

Ihavegottengoodjobsbyansweringblindads,butthebestjobsIvehadresultedfromwhom,notwhat,Iknew.Thatfirsttimemycompanyclosedwithoutwarning,mynextjobfoundmethroughawomanImetatapressconference.

我倒是通过海投简历找到过几个好工作，但是我做的最好的工作还是通过伴侣找到的。第一次我工作的公司毫无预兆地倒闭后，我就是通过在记者款待会上熟悉的一位女士找到了下一份工作。

Makebusinessassociatesatyourcompanybutalsooutsideyourcompany,insideyourindustryandbeyond.Dontjusthandoutbusinesscardsathappyhourthatsnotnetworking(andneitherisscanningLinkedIn).Attendeventsforyoungprofessionalsandbreakoutofyourclique.Ifyoureataconference,strikeupconversations.Ifyouknowsomeonewhoknowssomeonewhoworkssomewhereyoudliketoworksomeday,askforanintroduction.Thefriendyoumaketodaycouldbeyourbossorco-workertomorrow.

你的商业伙伴关系网，不应只局限于本公司或自己那一行，而要伸展更远。只在外面喝酒喝得快乐时递几张名片不叫建立人际关系(扫瞄LinkedIn求职网也不算)。去一些给业内新人举办的社交活动，走出你自己的小圈子。假如你参与一个商讨会，要主动去沟通。假如你伴侣的伴侣在你想工作的地方工作，大胆地去求介绍吧。你今日交的伴侣可能就是你明天的老板或者同事。

9.Thereisvalueinlongevity.

长期供职是有价值的。

Inmy20s,Iwasaseriousflightrisk.Iwouldupandleaveanythinganapartment,arelationship,ajobattheslightestwhim.Icouldnot,wouldnotstayput,andthatmeantfillingoutanewW-4everyyearortwo.ThepursuitofnextmeantIwasneveranywherelongenoughtogetagoodraiseorpromotion,andthoughIdgetmoremoneyorabettertitleatmynextjob,Iwasalwaysthenewgirl,nevercommandingtheauthoritythathistorycanprovide.

我20多岁的时候喜爱临阵脱逃，我会由于一时冲动就辞职，丢下一切：房子、恋情、工作。我不会，也不愿留在原地，那意味着每年都要填写一两份税务报表。对新工作的热衷意味着我永久不能获得足够的资格去晋升，虽然另一份工作可能供应更高的薪资或者更好的职位，但我始终都是个新人，从未把握实权。

Thoughclimbingacareerladderorfindingtherightfitcanmeanoccasionallyjumpingship,theresalottobesaidforreallylearningaroleandearningthingslikemorevacationtime,anend-of-yearbonus,ortherespectofyourpeers.

虽然有时为了晋升或者查找定位跳槽是必要的，但长期工作于一个岗位还是有许多好处的，比如真正了解你的这份工作，并能为自己赢得更多假期，年终奖，以及同事的敬重等等。

10.Butdontbeafraidtoleave.

但不要可怕离开。

Ineverreallyhadthisproblem(seeNo.9),butIveseenplentyoffriendsparalyzedbytheirfearoftheunknown,stuckinjobstheyhate,withbosseswhosuckorcommutesthatcostthemtheirsanity.Andthoughthereisvalueinlongevity,lifeistooshorttobeunhappy.Sowhileyourefreeofthetiesthatcanbindyoutoaquestionablesituationmortgage,kids,mountainsofdebtleapwhenyouneedtoleap.Reachouttothatnetworkyouvebuilt,andtrustthereissomethingsomuchbetteroutthereforyou.

我从没遇到过这个问题(看第九条就知道)，但我有许多伴侣就由于对未知的恐惊而受困于自己厌恶的工作，忍受着糟糕的老板或让他们饱受熬煎的通勤。虽然长期供职是有价值的，但人生苦短，应当准时行乐。所以，趁你还没被房贷、小孩、和成堆欠条缠住时，该跳槽的时候就跳槽吧。在你的关系网中求助，要信任树挪死人挪活。

11.Itsgoingtobeeasierthanyouthink.

做起来比想象中简洁。

Despitethedepressedjobmarketfornewcollegegradsinrecentyears,thefactremainsthatpeoplewhodreambigandprovethemselvestobeindispensableassetstotheiremployersgetahead.Yes,youmightspendthefirstyearofyourcareerpassingoutmail,callinginphotographs,oransweringphones,butthatsOK.Youwontbedoingthatforever.

尽管应届毕业生的就业市场很惨淡，然而事实照旧是，那些志向远大、并且能向老板证明自己价值的人可以获得胜利。是的，你可能在你参与工作的第一年做些发邮件、预约摄影、打电话之类的杂事，但是这不是问题。你不