版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
U1U1她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友,我要把我这个朋友称作基蒂”。Shesaid,“Idon’twanttosetdownaseriesoffactsinadiaryasmostpeopledo,butIwantthisdiaryitselftobemyfriend,andIshallcallmyfriendKitty.”她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记Iwonderifit’sbecauseIhaven’tbeenabletobeoutdoorsforsolongthatI’vegrownsocrazyabouteverythingtodowithnature.我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。Iwonderifit’sbecauseIhavIcanwellrememberthattherewasatimewhenadeepbluesky,thesongofthebirds,moonlightandflowerscouldneverhavekeptmespellbound.我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。IcanwellrememberthatthereThat’schangedsinceIcamehere.自从我来到这里,这一切都变了。
That’schangedsinceIcameheForexample,oneeveningwhenitwassowarm,Istayedawakeonpurposeuntilhalfpasteleveninordertohaveagoodlookatthemoonforoncebymyself.…比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到11点半故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。Forexample,oneeveningwhenAnothertimefivemonthsago,Ihappenedtobeupstairsoneeveningwhenthewindowwasopen.还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的。Anothertimefivemonthsago,Thedark,rainyevening,thewind,thethunderingcloudsheldmeentirelyintheirpower;itwasthefirsttimeinayearandahalfthatI’dseenthenightfacetoface…漆黑的夜晚,风吹雨打,雷电交加,我全然被这种力量镇住了。这是我一年半以来第一次目睹夜晚……
Thedark,rainyevening,thewIt’snopleasurelookingthroughtheseanylongerbecausenatureisonethingthatreallymustbeexperienced.观看这些已经不再是乐趣,因为大自然是你必须亲身体验的。
It’snopleasurelookingthrouIamhavingsometroublewithmyclassmatesatthemoment.
我同班上的同学有件麻烦事。IamhavingsometroublewithI’mgettingalongwellwithaboyinmyclass.我跟我们班里的一位男同学一直相处很好.I’mgettingalongwellwithaI’mnotverygoodatcommunicatingwithpeople.我有一个难题,我不太善于同人们交际。I’mnotverygoodatcommunicaIwouldbegratefulifyoucouldgivemesomeadvice.如果您能给我提些建议.IwouldbegratefulifyoucouU2U2Laterinthenextcentury,peoplefromEnglandmadevoyagestoconquerotherpartsoftheworldandbecauseofthat,Englishbegantobespokeninmanyothercountries.后来,在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。于是,许多别的国家开始说英语了。Laterinthenextcentury,peoNativeEnglishspeakerscanunderstandeachothereveniftheydon’tspeakthesamekindofEnglish.Lookatthisexample:以英语作为母语的人,即使他们所讲的语言不尽相同,也可以互相交流。NativeEnglishspeakerscanunItwasbasedmoreonGermanthantheEnglishwespeakatpresent.当时的英语更多地是以德语为基础的,而现代英语不是。ItwasbasedmoreonGermanthThesenewsettlersenrichedtheEnglishlanguageandespeciallyitsvocabulary.这些新的定居者大大丰富了英语语言,特别是在词汇方面。ThesenewsettlersenrichedthSobythe1600’sShakespearewasabletomakeuseofawidervocabularythaneverbefore.所以到17世纪,莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。Sobythe1600’sShakespearewTodaythenumberofpeoplelearningEnglishinChinaisincreasingrapidly.目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。TodaythenumberofpeopleleaBelieveitornot,thereisnosuchthingasstandardEnglish.信不信由你,(世界上)没有什么标准英语。Believeitornot,thereisnoAmericanEnglishhasmanydialects,especiallythemidwestern,southern,AfricanAmericanandSpanishdialects.美国英语有许多方言,特别是中西部和南部地区的方言,以及黑人和西班牙人的方言。AmericanEnglishhasmanydial
U3
U3
Eversincemiddleschool,mysisterWangWeiandIhavedreamedabouttakingagreatbiketrip.从高中起,我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。Eversincemiddleschool,mys
Shegavemeadeterminedlook–thekindthatsaidshewouldn’tchangehermind.她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。
ShegavemeadeterminedlookTwoyearsagosheboughtanexpensivemountainbikeandthenshepersuadedmetobuyone.两年前,她买了一辆昂贵的山地自行车,然后还说服我买了一辆(山地车)。TwoyearsagosheboughtanexWangWeisoongottheminterestedincyclingtoo.很快,王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。WangWeisoongottheminteresAftergraduatingfromcollege,wefinallygotthechancetotakeabiketrip.大学毕业以后,我们终于有了机会骑自行车旅行。Aftergraduatingfromcollege,Iamfondofmysisterbutshehasoneseriousshortcoming.Shecanbereallystubborn.我很喜欢我姐姐,但是她有一个很严重的缺点。她有时确实很固执。IamfondofmysisterbutsheAlthoughshedidn'tknowthebestwayofgettingtoplaces,sheinsistedthatsheorganizethetripproperly.尽管她对去某些地方的最佳路线并不清楚,她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。Althoughshedidn'tknowthebWhenItoldhertheairwouldbehardtobreatheanditwouldbeverycold,shesaiditwouldbeaninterestingexperience.当我告诉她那里空气稀薄,呼吸困难,而且天气很冷时,她却说这将是一次有趣的经历。WhenItoldhertheairwouldOnceshehasmadeuphermind,nothingcanchangeit.Finally,Ihadtogivein.我非常了解我的姐姐,她一旦下了决心,什么也不能使她改变。最后,我只好让步了。Onceshehasmadeuphermind,Itbecomesrapidsasitpassesthroughdeepvalleys,travellingacrosswesternYunnanProvince.它穿过深谷时就变成了急流,流经云南西部。ItbecomesrapidsasitpassesU4U4Itseemedasiftheworldwasatanend!世界似乎到了末日!ItseemedasiftheworldwasItwasfeltinBeijing,whichisonehundredkilometresaway.One-thirdofthenationfeltit.100公里以外的北京市都感到了地震,全国1/3的地方都有震感。ItwasfeltinBeijing,whichAllhopewasnotlost.不是所有的希望都破灭了。Allhopewasnotlost.Thearmyorganizedteamstodigoutthosewhoweretrappedandtoburythedead.部队人员组成小分队,将受困的人们挖出来,ThearmyorganizedteamstodiInfifteenterriblesecondsalargecitylayinruins.在可怕的15秒钟内,一座大城市就沉沦在一片废墟之中。InfifteenterriblesecondsaSomeoftherescueworkersanddoctorsweretrappedundertheruins.有些医生和救援人员被困在废墟下面。SomeoftherescueworkersandU5U5ThetimewhenIfirstmetNelsonMandelawasaverydifficultperiodofmylife.第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候,是我一生中非常艰难的时期。ThetimewhenIfirstmetNelsItwasin1952andMandelawastheblacklawyertowhomIwentforadvice.
那是在1952年,曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。Itwasin1952andMandelawasHewasgenerouswithhistime,forwhichIwasgrateful.他十分慷慨地给予我时间,我为此非常感激。Hewasgenerouswithhistime,However,thiswasatimewhenonehadgottohaveapassbooktoliveinJohannesburg.然而在那个时候,你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。However,thiswasatimewhenIbecamemorehopefulaboutmyfuture.我对自己的未来又充满了希望。IbecamemorehopefulaboutmyHesaid:“Thelastthirtyyearshaveseenthegreatestnumberoflawsstoppingourrightsandprogress,untiltodaywehavereachedastagewherewehavealmostnorightsatall.”他说:“过去30年来所出现的大量法律剥夺我们的权利,阻挡我们的进步,一直到今天,我们还处在几乎什么权利都没有的阶段。”Hesaid:“Thelastt
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 全球及中国ASA共聚物行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划可行性分析研究报告(2024-2030)
- 光学玻璃行业市场发展分析及竞争格局与投资战略研究报告
- 光亮剂行业风险投资发展分析及投资融资策略研究报告
- 儿童乐园行业市场发展分析及发展前景与投资机会研究报告
- 保健面料行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划可行性分析研究报告(2024-2030)
- 保险代理行业兼并重组机会研究及决策咨询报告
- 休闲女装产业政府战略管理与区域发展战略研究咨询报告
- 二维码产业政府战略管理与区域发展战略研究报告
- 中小企业贷款行业发展分析及投资战略研究报告
- 中国高筒靴市场发展分析及市场趋势与投资方向研究报告(2024-2030)
- 酒店公共区域服务流程和标准化操作培训
- 电动吊篮施工注意事项
- GA 294-2023警用防暴头盔
- 团队主管月度工作总结
- 海南自贸区港建设方案
- 【新能源汽车企业的财务风险控制研究:以比亚迪公司为例15000字】
- 多元线性回归模型及非线性回归模型
- 学校高中新课标培训方案
- 陕09J01 建筑用料及做法图集
- 急救与急诊抢救技术总结与下年计划
- 汽车性能与检测教案
评论
0/150
提交评论