招投标术语中英VIP

招投标术语中英招投标是指一个组织或个人向外发布需求信息，以接收潜在供应商的报价书或建议书。在招投标过程中，相关的招投标术语在招标文件、投标报价书、议标纪要等文件中使用频繁，并且在不同区域、不同国家、不同语言之间有较大的差异。因此，有一个标准的招投标术语词汇表可以提高整个招投标过程的效率和精确性。下面是一些常见的招投标术语中英对照：招标招标（Tendering）是指采购单位在向供应商公开发布采购需求，并通过开放性、竞争性的方式邀请供应商参竞，最终与中标的供应商签订采购合同的过程。中文英文招标Tendering招标公告TenderNotice文件澄清ClarificationofBiddingDocuments招标文件BiddingDocuments投标文件Bid报价Quote参与投标Bidder候选投标人PrequalifiedBidder开标BidOpening投标保证金BidBond开标记录BidOpeningRecord中标WinningBid中标通知书NoticeofAward落标LosingBid落标通知书NoticeofLosingBid投标评审投标评审（BidEvaluation）是采购单位在收到投标文件后，进行有效性分析、技术评审、商务评审等环节，最终确定中标供应商的过程。中文英文投标评审BidEvaluation有效性分析EligibilityEvaluation技术评审TechnicalEvaluation商务评审CommercialEvaluation合格投标人名单ListofQualifiedBidders经济最有利招标人EconomicallyMostAdvantageousBidder报价总结表SummaryofBids报价对比表ComparativeStatementofBids招标文件补充通知Addendum合同签订合同签订（ContractSigning）是采购单位与中标供应商在完成采购谈判、商务约定后，正式签署采购合同的过程。中文英文合同签订ContractSigning合同规范条款StandardContractTerms合同约定条款SpecialContractTerms合同签订地点PlaceofContractSigning合同生效时间EffectiveDateofContract合同履行期限ContractPerformancePeriod合同履约保证金PerformanceBond合同变更ContractVariation合同解除ContractTermination其他术语除了以上列出的招标、评审、合同签订的术语，招投标过程中还有其他一些常见的术语。中文英文预算Budget采购流程ProcurementProcess采购清单ProcurementSchedule条件付款ConditionalPayment进口关税ImportDuty保函LetterofGuarantee滥用职权AbuseofPower受贿Bribery私下交易CollusiveTendering公开竞标OpenTendering限制性竞标RestrictedTendering以上是招投标术语中英的对照