2023年英语翻译学习心得体会两篇

2023年英语翻译学习心得体会

有很多办法可以提高你的整体学习能力和速度。这里，

我们将给你6条提示，帮助你更快更好地学习。掌握以下技

巧可以使你下次遇到困难时不再胆怯。

1.FindaSuitableEnvironmentl.找一个合适的环境

Anenvironmentcreatesatmosphere,andanatmospherechang

estheworldfromoneendtotheother-

includingourlearningexperience.That'

snottosaythatthere°

sonlyoneidealenvironmentthatisconsideredthebestfor1

earning.WealIrespondtoeachenvironmentdifferently,fo

rthebetterortheworse.环境创造氛围，氛围会有很大的影

响一一包括我们的学习经验。这并不是说，只有一种理想的

学习环境是最好的。每种环境对我们的影响都是不同的，有

些更好有些更坏。

2.WriteitDown2.写下学习内容

Youhavebeenreadingthroughthematerial,overandoveraga

in,forover45minutes,whenfinallyyousay

“Oh!Ithinklgotit!”.你可能曾经一遍又一遍地阅读材料,

超过45分钟，你终于说“我想我明白了！”

Youponderonwhetheryoushouldwriteitdownforyourself,a

ndthenyoufinallyconclude："It'sokay,there'

snowaylcanforgetitnow-!”.Andwiththat,youflipthepa

geandcontinueontothenextsubject.您犹豫是否将这些内

容写下来，然后你最后得出结论：“没事的，我现在不会忘

记的…！于是你翻过这一页继续到下一个话题。

Thenextmorningyouwakeupandgetreadytoheadouttoelass.

Theexamishandedtoyouandyoureyeslandonasinglequestio

n•—

theoneyouwerepreparingforyesterday.Youscratchyourhe

adandrealize

nothing.Everythingisgone.Soyouattemptananswerandhop

eforthebest.第二天早上你醒来，准备去上课。试卷交给你

然后你的眼睛落在一个问题上一一你昨天准备的问题上。你

抓你的头发意识到……什么都没有。一切都消失了。你尝试

自己写一个答案，怀抱最好的希望。

Ithappenstousal1,andthere'

soneconclusionthatcanbemade.Ifyouwanttolearnfaster,

tomemorizeaconceptwithoutgoingthroughthematerialove

randoveragain,youshouldwritedownnotesofwhatyoujust1

earned,preferablybyhand.Whenyoudothat,thisgivesyour

brainachancetorehearsewhatyoujustlearnedandhelpitre

allysinkin.这种情况可能发生在我们所有人的身上，可以

有一个结论。如果你想学得更快，不用一遍一遍阅读材料来

记住一个概念，你最好是写下刚学习的内容手。当你做到这

一点，这让你的大脑有一个机会来输出你学习的内容，并帮

助你真正理解。

3.AssociationofIdeas3.联想

Inordertolearn,particularlysomethinglongandcomplica

ted,youarealwaysadvisedtouseeverytoolatyourdisposal

.OneofthesetoolsisMentalAssociations.Allyouhavetodo

istolinknewgatheredinformationtoinformationthatyoua

Ireadyhave.为了学习内容，特别是需要长时间学习的复杂

的内容，你总被建议使用一些工具。这些工具之一，是心理

联想。你所要做的是将新的信息和你已经知道的信息联系起

来oForexample,ifyouconsiderredan“urgent”or

“important”

color,youcanmarknewinformationthatyouconsidercritic

alwithitinyourmind.Anotherexamplewouldbetouserhymes

formemorizingorevencreatingachronologicalstoryinyou

rmind.Themoreyoupractice,thebetteryouwillbeatit,mak

ingiteasierforyoutolearnnewinformation.例如,如果你

认为红色表示“紧急”或“重要”，你可以将你认为重要的

信息用红色标记起来。另一个例子是使用押韵来记忆，甚至

在头脑中创造一个故事。你练习的越多你就会越来越擅长，

也更便于你学习新信息。

4.Read…ALot4.大量阅读

Itisnotstrangethatapersonwhoreadsonaregularbasiswi1

lalsobequickertoreadthroughandunderstanddifficultma

terialthanapersonwhodoesn'

tsharethatsamehabit.Thereasonforitisthatthemoreyour

ead,theeasieritisforyoutoabsorbwritteninformation.

和较少阅读的人相比，一个定期阅读的人会更快地阅读和理

解较为困难的材料。原因是你读得越多，你就越容易吸收文

字信息。

5.MakePracticalUseofWhatYouLearn5.练习使用你学

习的内容

Likeeverythinginlife,youdonottrulyknowsomethingunti

lyouputittopracticalwork.Youcan'

tbeadoctorjustbygoingthroughthebooks,nomatterhowman

ytimesyoudoit.WanttomastertheGermanlanguage?Golivei

nGermanyforayearandcommunicatewithlocalsusingonlyyo

urrustyGerman.就像你生活中的其他事物一样，直到你将学

习到的东西运用到实际工作中，你才能真正理解。只是通过

书本学习并不能让你成为一名医生，不管你书读了多少次。

你想掌握德语吗？那就用生涩的德语去德国居住并与当地人

沟通吧。

Inordertotrulylearnsomething,youwi1lalwaysneedtogoo

utthereanduti1izethatnewabsorbedinformation.因此为

了真正学到一些东西，你需要吸收和运用新的信息。

6.LearninaWayThatWorksForYou6.选择合适自己的学

习方式

Thereareseveralwaysoflearning,ortobemoreexact,sever

allearningmodalities.Theygobyvisual,auditory,readin

g/writing,andtactileiearning.Eachofusismorecomforta

blewithsomeovertheothers.学习方法或学习模式有很多

种。通过视觉、听觉、读/写和触觉学习。我们每个人都有

相对合适的方法。

Visuallearnerswillprefervisualpresentationsofthemat

erial,eitherintheformofgraphs,pictures,orwatchingde

monstrations.视觉学习者会更喜欢可视化的演示材料，比

如图表的形式、图片、或者观看展示。

Auditorylearnerswi1Ipreferlectures,audiobooks,podca

sts,andeveninterviews.听觉学习者会喜欢讲座、有声读

物、播客甚至访谈形式。

Reading/Writinglearnerswillprefertoreadtheinformati

onandwritedownnotesforthemselves.读/写学习者倾向于

自己读信息并且写笔记。

Tactilelearnerswilllearnbestfrompracticingthemateri

alwiththeirownhands.触觉学习者最好的学习方式是亲自

练习学习材料。

Adjustyourselftooneoftheselearningmodalitiesandyouw

i1Ifindavastimprovementinyourprogress.调整自己的学

习方法，你会发现你会取得很大的进步。

2023年英语翻译学习心得体会

如何学习英语翻译xx学习英语翻译技巧

1.关键仍在英语能力

汉译英考材广泛，对英语基本功的应用比较全面。“译”

是交际能力不可缺少的一部分。通过学习汉译英，有利于巩

固和提高学生的英语综合水平，在此基础上掌握基本的翻译

技巧和英语运用能力，顺利通过社会上的、今后将面临的求

职、资格、职称评定、研究生入学等各种测试和考试，并能

胜任就业之后的多种业务翻译需求。

2.遵循常用方法多做练习

翻译是按照原文的句型、精神、意义、情绪再现原稿整

体效果的艺术性再创作。实际上它比写作还要费时费神费

力。因为写作中作家占有主动，可以自在发挥，而在翻译中

则受原文局限，不能避此就彼，随意发挥。提高翻译技巧不

能仅靠阅读翻译理论和技巧的书籍。

3.目标读者与服