电线电缆词汇

全导体perfectconductor全铝导体allaluminiumconductor全套挤塑-成缆生产线completeextrusion-cablingline全自动圈线包装机fullautomaticcoilpackagingplant全自动双头编织机fullautomaticdual-headbraider缺陷数、(漆包线)、针孔数numberoffaults燃气或电热式漆包装置gas-firedorelectricallyheatedwireenamellingplant绕包lapp.(lapping)绕包、缠绕、电缆填充物wormings绕包、带绕包、包带lapping绕包层lappedcovering绕包层tapedcovering绕包车间wrappingworkshop绕包带taping绕包方向lappingdirection绕包方向wrappingdirection绕包机wrapper绕包机wrappingmachine绕包机、包带机lappingmachine绕包机、包带机lapping-machine绕包间隙buttgap绕包间隙buttspace绕包角angleofwrap绕包角lappingangle绕包节距layoflapping绕包浸渍绝缘lappedimpregnateddielectric绕包绝缘、带（状）绝缘lappedinsulation绕包屏蔽assembingscreen绕包屏蔽lappedscreen绕包屏蔽wrappedscreen绕包屏蔽（层）assemblyscreen绕包式电缆终端头hand-wrappedtermination绕包式电缆终端头lappedtermination绕包式电缆终端头、绕包终端tapedtermination绕包头flier绕包头、带包头、包带头lappinghead绕包头、绕包装置lapper绕包头、旋转式浮拉器rotatingflier绕包线lappedwire绕包型接头hand-wrappedsplice绕包型接头lappedjoint绕包型接头tapedjoint绕包张力lappingtension绕包转速、纸包头转速lappingheadspeed绕接、缠绕接线法、导体的扭绞连接wire-wrapconnection绕线、收线spool绕线、收线takeup绕线、收线windup绕线、收线、绕包wind绕线、收线、收线（装置）take-up绕线机、收线机wirewindingmachine绕线轴架、多轴放线架creel热导体thermalconductor热电偶补偿线thermocoupleextensioncable热电偶补偿线thermocoupleextensionwire热挤出hotextrusion热挤出用润滑剂hotextrusionlubricant热塑流试验、软化击穿试验thermoplasticflowtest热塑性氯化聚乙烯护套thermoplasticchlorinatedpolyethylenejacket热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplasticinsulatedandjacketedcable热缩护套theheathshrinkablesleeves热液控制、液体控温（法）thermalliquidcontrol热轧铜杆hot-rolledcopperrod热粘合或溶剂自焊性漆包铜圆线heatorsolventbondingself-gluxingenamelledroundcopperwire热震试验（对钢化玻璃绝缘子）thermalshocktest（fortoughenedglassinsulator）人造丝包铜线rayon-coveredcopperconductor溶剂粘接直焊性漆包线solventbondingself-fluxingenamelledwire柔软)复合材料；复合箔combined(flexible)material柔软的flexible柔软度试验flexibilitytest柔软控制电缆FCC(flexiblecontrolcable)柔软性flexibility柔软云母材料flexiblemicamaterial软［花、皮］线flexiblewire软导体flexibleconductor软导体、柔软导体、软线flexibleconductor软电缆BXcable软电缆flexiblecable软电缆softcable软管、橡皮管hose软管；套管sleeving(软管电缆cab-tirecable软焊料钎焊、锡焊softsoldering软焊料钎焊、锡焊soft-solder软化softening软化［退火］装置softeningplant软化点softeningpoint软化击穿cut-through软化剂softener软化剂softeningagent软化区、增塑区softeningregion软化温度；软化点softeningtemperature;softeningpoint软或退火铜线、软铜线softorannealedcopperwire软绞线flexiblestrandedconductor软绞线flexiblestrandedwire软接线flexiblecircuitconductor软拉s.d.（softdrawn）软拉softdrawn软连接用电缆cableforflexibleconnections软链段softsegment软钎焊（缝、点、头）solderedjoint软钎焊（缝、点、头）solderingjoint软陶瓷绝缘电磁线softceramicinsulatedmagnetwire软涂层softcoating软线flexconductor软线、连接塞绳flexiblecord软线、连接塞绳、软电缆确良adj软线、软绳flexibles软线［绳］、电线电缆、塞绳cord软线布线flexiblewiring软橡胶softrubber润滑脂填充线芯grease-filledcore弱导光波导weaklyguidingopticalwaveguide三包层光纤triplecladfiber三层共挤bonedtripleextrusion三层共挤tripleextrusion三层环氧漆包圆铜电磁线tripleepoxy-coatedroundcoppermagnetwire三层挤出（机）头tripleextruderhead三层挤出（机）头tripleextrusionhead三层挤出机tripleextruder三层挤出绝缘电缆three-layerextrudedcable（三层绕包线triplycoveredwire三层纱包的triplecotton-covered三层丝包线triplexsilkcoveredwire三层同心绞合电缆、三相同轴电缆tripleconcentriccable三层纸包的TPC（triple-papercovered）三层纸包的TPC（triper-papercovered）三股编包线triple-braided三辊式机架three-highstand三聚氰胺石棉塑料asbestosfilledmelamineplastics三明治（夹心面包片）sandwich三涂层［三包层］光纤triply-coatedfiber三芯电缆three-conductorcable三芯电力软线threeconductorpowercord三芯软线three-corecord三芯软线three-waycord色标聚乙烯石油膏填充CCP-JF（colorcodepolyethylene-jellyfilled）色标聚乙烯石油膏填充电话电缆colorcodedpolyethylenejellyfilledcable色调控制孔径toll-controlaperture色散波长dispersionwavelength色散补偿光纤dispersioncompensatedfiber纱（编）丝包线silkandcottoncoveredwire纱包cottonwrapping纱包cotton-covering纱包层cottonsleeving纱包电缆cotton-coveredcable纱包电缆cotton-insulationcable纱包机yarnwrappingmachine纱包机）的纱碗cup纱包漆包线cotton-coveredenamelledwire纱包漆包线cotton-enamelcoveredwire纱包漆包线enamelledandcotton-coveredwire纱包铜线cotton-coveredcopperconductor纱包头cottoncoveringmachine纱包头cottonlappinghead纱包头cottonyarnwire纱包头yarncoveringhead纱包头yarn-spinninghead纱包头、扎纱头cottonwrappinghead纱包头［装置］cottoncoveringunit纱包线cotton-coveredwire纱包线cotton-insulatedwire纱包圆铜电磁线cotton-coveredroundcoppermagnetwire扇形（软线）接头spadeterminal扇形导体sectorshapedconductor扇形导体sector-shapedconductor扇形实心铝导体sector-shapedsolidaluminiumconductor扇形铜导体segmentcopperconductor扇形线芯的）棱角半径、弯边半径cornerradius扇形线芯的）弯曲半径、棱角半径edgeradius扇形线芯电缆segmentconductorcable上引法连续铸杆机组upwardcontinuouscastingsystem设备安装线equipmenthook-upwire设定值、控制点setpoint伸缩补偿电缆offsetcable深凹陷内包层光纤depressedcladdingfiber深漆玻璃丝包铜线varnish-bondedglass-lappedcopperconductor深漆玻璃丝包铜线varnish-bondedglass-lappedcopperconductor生产过程控制manufacturingcontrol生产过程控制productioncontrol生产过程控制、程序控制processcontrol绳、纱、丝、麻）绕包头spininghead绳绕包stringspinning绳绕包机、绕绳机stringspinningmachine湿式中拉机mediumwetdrawingmachine十八盘绞笼18-bobbinbay十八盘绞笼18-bobbinbay十八盘两段卧式绞线成缆机18-bobbin2-cagehorizontalwirestrandingandlaying-upmachine十八盘两段卧式绞线成缆机18-bobbin2-cagehorizontalwirestrandingandlaying-upmachine十八盘两段卧式绞线成缆机18-bobbin2-cagehorizontalwirestrandingandlaying-upmachine2/2十二头三层绕包机triplecoveringmachinewith12individualheads十六锭高速编织机16-carrierhigh-speedbraidingmachine十六锭高速编织机16-carrierhigh-speedbraidingmachine24十六锭台式编织机16-carrierbenchbraidingmachine16十三头绞线机13-foldtwistingmachine十字并纱机cross-slubbingmachine十字机头、直角机头crosshead十字机头、直角机头cross-head十字头、直角机头crosshead石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆petrolatum-filledpolyethylene-insulatedcable石英包层光纤silicacladdedfiber石英玻璃silex石英玻璃、熔凝硅石fusedsilica石油膏填充petrojellyfilling石油膏填充petroleumjellyfilling石油膏填充设备jelly-fillingequipment石油膏填充塑料电缆jellyfilledplasticcable石油膏填充物、石油膏填充器petroleumjellycablefiller石油膏填充粘结护套联合设备combinedpetro-jellyfillingandbondedsheathequipment实路对幻路的串音side-to-phantomcrosstalk实路对幻路的远端串音side-to-phantomfar-endcrosstalk实路对实路的串音、实线间串音side-to-sidecrosstalk实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合side-to-sidecrosstalkcoupling实线间的远端串音side-to-sidefar-endcrosstalk实心导体solidconductor实心铝导体solidaluminiumconductor实心铝导体solidaluminumconductor实心铝导体电缆solidaluminumconductorcable使安全、偿付indemnify室温固化coldcuringcoldsetting适合fit收、放线设备pay-offandtake-upequipment收、放线装置pay-offandtake-up收放线（装置）take-upandpay-off收放线装置spooler-unspooler收线成圈机take-upcoiler收线储存器、收线储线器take-upaccumulator收线电机take-upmotor收线架spoolingstand收线架take-offrack收线架take-upframe收线架、收线框take-updrumframe收线架［装置］take-upstand收线架［装置］、收线装置take-upunit收线绞线机take-upstrander收线篮架take-updrumcarrier收线盘take-updrum收线盘take-upreel收线盘take-upspool收线盘撑架take-updrumcantilever收线器［机］绕线机wirespooler收线牵引轮take-upcapstan收线绕线装置take-upandwindingunit收线设备、收线、绕线spoolingequipment收线速度take-upspeed收线张力take-uptension收线装置spoolingmachine收线装置take-upblock收线装置wiretake-updevice手动螺杆升降式放线装置manualscrewliftpay-off书包schoolbag疏绕、间隙绕包openlapping束（绞）线、编织线litzwire束（绞）线、编织线litzenwire束（绞）线、编织线litzenwire束（绞）线、编织线litzwire束合导体bunchedconductor束绞导线bunch-strandedconductor束绞铜束线bunch-strandedcopperconductor束绞铜束线bunch-strandedcopperconductor束线bunchv束线、绞合线bunchedwire束线、束绞bunch-strand束线、束绞n束线机buncher束线机bunchingmachine数据包datapacking双包层光纤double-coatedopticalfiber双包层光纤、双涂层光纤double-coatedfiber双包层条形介质波导doubly-claddedslabdielectricwaveguide双包层条形介质波导doubly-claddedslabdielectricwaveguide双玻璃包扁线doubleglass-fibercoveredrectangularwire双玻璃包扁线doubleglass-fibercoveredrectangularwire双玻璃丝包圆线doubleglass-fibercoveredroundrwire双玻璃丝包圆线doubleglass-fibercoveredroundrwire双层编包风雨线weatherproofdoublebraid双层编包风雨线weatherproofdoublebraid双层编织的double-braid双层编织的double-braid双层编织机doubletiertypebraidingmachine双层编织机doubletiertypebraidingmachine双层编织式外导体同轴电缆double-braidtypecoaxialcable双层编织式外导体同轴电缆double-braidtypecoaxialcable双层的double-layer双层的duplex双层的twin-layer双层钢带铠装d.s.t.a.(doublelayerofsteel-tapearmour)双层钢带铠装doublelayerofsteel-tapearmour双层钢带铠装d.s.t.a.(doublelayerofsteel-tapearmour)双层钢带铠装doublelayerofsteel-tapearmour(d.s.t.a.)双层钢丝铠装doublewirearmour双层钢丝铠装电缆doublewire-armouredcable双层鼓轮doubleblock双层鼓轮double-deckbullblock双层鼓轮拉线机doubleblockdrawingmachine双层鼓轮拉线机double-capstanwiredrawingmachine双层鼓轮拉线机twincapstandrawingmachine双层滚筒六头拉线机double-deck6headtypemachine双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplexsheath双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplexsheath双层护套电缆的内护套直径DOIJ双层护套电缆的内护套直径DOIJ双层环氧漆包圆铜电磁线doubleepoxy-coatedroundcoppermagnetwire双层环氧漆包圆铜电磁线heavyepoxy-coatedroundcoppermagnetwire双层环氧漆包圆铜电磁线doubleepoxy-coatedroundcoppermagnetwire双层环氧漆包圆铜电磁线heavyepoxy-coatedroundcoppermagnetwire双层挤出（机）头double（extruder）head双层挤出（机）头double-layerextrusionhead双层挤出（机）头dual（extruder）head双层挤出（机）头twin（extruder）head双层挤出（机）头double（extruder）head双层挤出（机）头double-layerextrusionhead双层挤出（机）头dual（extruder）head双层挤出（机）头twin（extruder）head双层挤出机dualextruder双层挤出机dualextruder双层绝缘导线doubleinsulatedcondutor双层绝缘的double-insulated双层铠装doublearmo（u）ring双层拉线鼓轮doubledeckdrawingcapstan双层拉线鼓轮double-deckdrawingblock双层绕包头duallappinghead双层绕包头duplicatelappinghead双层绕包头duallappinghead双层绕包头duplicatelappinghead双层一次挤出（法）double-layercoatingco-extrusion双层一次挤出（法）double-layercoatingco-extrusion双层直角挤出机头doublelayercrosshead双层直角挤出机头doublelayercrosshead双层纸double-plypaper双层纸duplexpaper双窗口光纤（波长为850和1300nm）doublewindowfiber双分裂导线doublebundleconductor双钢带铠装doubletapearmour双钢带绕包头dualsteeltapinghead双股导线twinconductor双辊机架duorollingstand双辊机架two-highrollingstand双辊式机架double-highstand双护套doublesheath双护套电缆double-sheathedcable双护套电缆dualjacketedcable双护套光纤double-jacketedopticalfiber双活塞电缆护套挤压机double-actingcablesheathingpress双活塞电缆护套挤压机double-ramcablesheathingpress双活塞电缆护套挤压机twin-ramcablesheathingpress双机架线材压扁机two-standwireflatteningmill双绞和四线组对绞电缆twinandquadpairingcable双绞式［双节距］成缆机double-twistflyer-typehigh-speedstrandingmachine双绞式［双节距］成缆机double-twiststrander/laying-upmachine双节距［双倍］束线机double-twistbunchingmachine双节距成缆机double-twistcablingmachine双节距高速束线机double-twistlaying-upmachine双节距束线机doubletwistbuncher双节距束线机double-twistbunchstrander双金属挤压、多层一次挤出、共挤出（法）co-extrusion双列［双重］拉丝机doublerowwiredrawingmachine双螺杆挤出机doublescrewextruder双螺杆挤出机twin-screwextruder双面漆包机double-sideenamellibgmachine双面双层十六头纱包机16-headdouble-sidedouoble-rosettecottoncoveringmachine）双面双层十六头纱包机16-headdouble-sidedouoble-rosettecottoncoveringmachine）双盘放线装置dualpay-off双盘放线装置dualpay-offunit双盘收线架twindrumtake-upstand双盘收线装置twinspooler双盘越端放线（装置）dualflyerpay-off双盘越端放线（装置）dualflyertypepay-off双漆包纸绝缘电线Tietgenconductor双纱包的double-cottoncovered双纱包机double-cottoncoveringmachine双纱包线doublecotton-coveredwire双丝包的、双层丝绝缘double-silkcovered双丝包的、双层丝绝缘double-silkcovered双丝包机double-silkcoveringmachine双丝包漆包线eds(enameldouble-silk-coveredwire)双丝包漆包线enameldouble-silk-coveredwire双丝包线doublesilk-coveredwire双头编织机dual-headbraider(双头挤出、双层挤出twin-headextrusion双头挤出、双层挤出twin-headextrusion双头立式放线架twinheadedswift双芯电缆two-conductorcable双芯电缆、对绞电缆twincable双芯软线doubleconductorcord双纸包头double-paperhead双重纵包doublelongitudinalapplication水线电码直接打印机cablecodedirectprinter瞬变［断］直流电压choppedd.c.voltage丝包机silkcoveringmachine丝包机silkwrappingmachine丝包机silkyarncoveredwire丝包漆包线enamelsilk-coveredwire丝包软线silk-coveredcord丝包束合漆包铜线textile-coveredbunchedenamelledcopperwire丝包铜线silk-coveredcopperconductor丝包线silk-coveredwire丝包圆铜电磁线silk-coveredroundcoppermagnetwire丝编织线silkbraidedwire四（线组）串四（线组）crosstalkbetweenstarquad四（线组）串同（轴对）crosstalkbetweenstarquadandcoaxialpair四层聚酯漆包扁铜电磁线quadruplepolyester-coatedrectangularcoppermagnetwire四带绕包头four-tapelappinghead四辊机架quartostand四辊式机架four-rollerstand四辊式轧机机架four-highmillstand四机架线材压偏生产线fourstandwireflatteningline四节距束线机fourtwistbunchingmachine四路导线quadrupleconductor四盘偏心式包带机fourpadeccentrictapehead松包loosecovering松包的looselywrapped松包光缆loosetubefibercable松包光纤loosetubeopticalfiber松包光纤looselypackagedfiber松包光纤光缆opticalfibercablewithfiberslooselypackaged松包缓冲套［层］＜光纤的＞loosebufferjacket松包结构loosestructure松套管-紧包缓冲层光纤生产线loosetube.tightbufferfiberopticproductionline松套聚合物包层石英光纤loosepolymer-cladsilicafiber送料螺杆stockscrew苏维埃苏维埃的Soviet素炼机、软胶机homogenizingroller塑料［非金属］护套电缆plastic-sheathedcable塑料包层石英(光纤)PCS(plastic-cladsilica)塑料包层石英光纤PCS(plastic-cladsilicafiber)塑料包覆光纤、塑料包层光纤plastic-cladfiber塑料薄膜plasticfilm塑料薄膜包线plasticfilmcoveredwire塑料薄膜带plasticfilmtape塑料护套plasticsheath塑料护套厚度检测装置plasticthicknesstestunit塑料护套软线plastic-sheathedflexiblecord塑料挤出机plasticextruder塑料绝缘导体plasticinsulatedconductor塑料绝缘线芯plasticinsulatedconductor塑料绝缘线芯电缆plastic-insulatedconductorcable塑料绕包绝缘lappedplasticinsulation缩）到岸价CIF缩醛漆包铝圆线polyvinylacetalenamelledroundaluminiumwire缩醛漆包铜扁线polyvinylacetalenamelledrectangularcopperwire缩醛漆包铜圆线polyvinylacetalenamelledroundcopperwire缩醛漆包线polyvinylformalenamelledwire缩醛漆包线polyvinylacetalenamelledwire塔轮式拉丝［线］机cone-typedrawingmachine碳化钨（拉丝）模、硬质合金（拉线）模tungsten-carbide（drawing）die特软绞线extra-flexiblestrandedconductor特细丝导线extra-finewireconductor体现、包括（含）embody天安门广场TianAnMenSquare天然橡胶护套naturalrubberjacket填充、充填、填料filling填充、填料、锁紧装置blocking填充［封］物、填料、填芯filler填充包套联合生产线integratedfillingandsheathingline填充材料fillingmaterial填充电缆filledcable填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂fillingcompound填充机fillingmachine填充剂fillercompound填充率compactionratev填充四线组、间充四线组interstitialquad填充温度、浇注温度fillingtemperature填充物、填料loadingmaterial填充系数fillfactor填充系数、占体率fillinratio填充系数、占体率fill-inratio填充线芯导线fill-coreconductor填充用户电缆filledservicecable填料、填充、塞入stuffing填料［填充］法stuffingprocess条形介质光波导slabdielectricopticalwaveguide条形介质光波导slabdielectricwaveguide通信软件communicationsoftware通用单芯无护套电缆generalpurposesingle-corenonsheathedcable通用丁月青/聚氯乙烯护套general-purposeacrylonitrile-butadiene/polyvinylchloride(NBR/PVC)jacket通用回转式挤出机versatileturretextruder通用氯化聚乙烯护套general-purposechlorinatedpolyethylene(CPE)jacket通用绕包机universalwrappingmachine通用乙丙烯橡皮护套general-purposeethylene-propylenerubberjacket通用乙丙烯橡皮护套general-purposeethylene-propylenerubberjacket同(轴对)串四(线组)crosstalkbetweencoaxialpairandquad同（轴对）串同（轴对）crosstalkbetweentwocoaxialpairs同节距绞合unilaystranding同向绞合unidirectionallay同心层绞导线concentriclayconductor同心导体concentricconductor同心绞合线芯concentricstrandedconductor同心螺绞导线rope-laystrandedconductor同心式包带机、同心式绕包机concentrictypetapingmachine同心式包带头concentrictapinghead同心式绞合1350铝导线concentric-lay-strandedaluminium1350conductor同心式绞合5005-H19同心式绞合6201-T81同心式绞合钢芯铝绞线concentric-lay-strandedaluminiumconductor,coatedsteel-reinforced同心式绞合铝包钢导线concentric-lay-strandedaluminium-cladsteelconductor同心式绞合铝导体concentric-lay-strandedaluminiumconductor同心式绞合铜包钢导线concentric-lay-strandedcopperandcladsteelconductor同心式绞合铜导线concentric-lay-strandedcopperconductor同心式绞合铜和铜包钢复合导线concentric-lay-strandedcopperandcopper-cladsteelcompositeconductor同心式绕包机concentriclappingmachine同心式绕包机concentrictaper同心式绕包头concentriclappinghead同心式绕包头、同心式绕包机centralspinner同心式绕包头、同心式绕包机concentriclapper同心中性导体concentricneuttralconductor同心中性线concentricneutralconductor同轴内导体coaxialinnerconductor同轴软线、同轴线塞绳coaxialcord同轴式直角挤出机头coaxialextrusioncrosshead同轴外导体coaxialouterconductor同轴线路concentric-conductorline铜包的copper-clad铜包钢copper-cladsteel铜包钢CS=copper-cladsteel铜包钢线coppercoveredsteelconductor铜包钢线copper/steelbimetallicconductor铜包钢线copper-cladsteelconductor铜包钢线copper-cladsteelwire铜包钢线copper-coveredsteelwire铜包钢线copper-platedsteelwire铜包钢线copper-plysteelwire铜包钢线copperweldconductor铜包钢线copper-weldwire铜包钢线、铜焊线copper-weldsteelwire铜包钢芯电缆、铜包钢绞线coppercladcable铜包铝导体copper-cladaluminiumconductor铜包铝导体［线］copper-cladaluminiumconductor铜包铝线copper-cladaluminiumwire铜编织线copperbraidedwire铜层录。落copperflaking铜带矫直装置copperstripstraightenerunit铜带屏蔽尼龙外护套电缆coppertapescreennylonjacketedcable铜杆copperbar铜杆）剥皮shave铜杆、（电缆头用）铜出线梗、接线柱copperrod铜杆录皮shavingofcopperrod铜杆剥皮机copperroddescaler铜杆的压延rollingofcopperrod铜杆拉出copperrodwithdrawal铜护套电缆copper-sheathedcable铜绞线copperstrandedconductor铜丝编织copperbraiding铜丝编织copperwirebraiding铜丝编织带coppermeshtape铜丝编织带copperthreadedtextiletape铜丝编织带fabrictapewithinterwovencopperwire铜丝编织屏蔽braidedcopperscreen铜丝编织屏蔽copperbraidshielding铜丝编织屏蔽copper-meshscreen铜丝编织屏蔽copper-meshshield铜线编织（层）copperwirebraid铜芯编织电缆braidcablewithcopperconductor铜芯电缆cablewithcopperconductor铜芯电缆copperconductorcable铜芯或铝芯半导体屏蔽聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆Lyonithenecable铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线copperconductorPVC-insulatedtwistedflexiblecord铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线copperconductorPVC-insulatedparallelflexiblecord铜芯聚乙烯绝缘通信配线电缆 polyethylene-insulatedcopper-conductortelecommunicationdistributioncable铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulatedcopper-sheathedcablewithcopperconductor筒式放线装置drumpackpay-off筒式绞线机tubolarbloc筒体直径、线盘筒径barreldiameter涂、敷、镀、包复coat涂［敷、镀、包］有 coatedwith涂包绝缘coatedinsulation涂层钢带铠装电缆coatedsteeltapearmoured涂敷coating涂敷［包覆］装置coatingunit涂蜡纱包线waxedcottoncoveredwire涂漆、漆包enamelling涂漆的、漆包的enamelized涂漆装置、漆包机enamelapplicator退火(软)线softannealedwire退火、韧炼、软化anneal退火、韧炼、软化退火softannealing退火玻璃annealedglass退火铜线、软铜线soft-annealedcopperwirev退扭放线backtwistpay-off退扭放线装置untwistingpay-offsystem退绕［放线］装置unwindingdevice退绕器、放线器dewinder脱落、剥落、剥离detaching脱模［锭］机、剥皮器、涂层消除剂stripper脱屑、剥皮scalpoff椭圆形包层光纤elliptic(al)clad(ding)fiber椭圆形导体ovalconductor夕卜半导电层outersemi-conductinglayer外部曲率半径outercurvatureradius夕导体externalconductor夕卜导体returnconductor夕卜护套containment外护套outersheath外护套outershell外护套、外护层overcoat外护套、外护层oversheath弯曲半径bendingradius网络软件networksoftware微薄的薪俸、少量pittance微处理机控制话缆四线组测试仪microprocessortelephonequadtester围绕、包围environ未成缆光纤uncabledfiber温度控制［调节］temperaturecontrol温度控制仪temperaturecontrolmeter卧式包带机horizontaltapingmachine卧式录。带包带联合机horizontalde-tapingandtapingmachine卧式单模大拉机、卧式鼓轮horizontalbullblock卧式机架horizontalstand卧式挤出机horizontalaxisextruder卧式挤出机horizontalextrusionpress卧式笼型包带机、卧式笼型绕［纸］包机horizontalcagelapper卧式笼型包带机、卧式笼型绕［纸］包机horizontalcagetypelappingmachine卧式漆包机horizontalenamellingmachine卧式漆包炉horizontalenamellingoven无包层光纤uncladfiber无包套光纤unjackedopticalfiber无串音的crosstalk-proof无串音特'性crosstalk-freecharacteristics无磁性漆包铜圆线unmagneticenamelledroundcopperwire无磁性漆包线non-magneticenamelledwire无镀层导体plainconductor无感导体inductionlessconductor无护套电缆non-sheathedcable无壳挤出extrusionwithoutshell(无卤护套halogon-freejacket无卤素护套材料halogen-freesheathingmaterial无模漆包机die-lessenamelapplicator无驱动放线non-drivepayoff无水玻璃dryglass无酸剥皮机［装置］non-aciddescalingplant无填充料inorganicfiller无纬绑扎带unidrectionalbindingtape无线电装置用电线、安装线、装备用电线installationwires无轴式放线设备shaftlesspay-offequipment无轴式放线系统shaftlesspay-offsystem无轴式恒定张力放线装置shafttypeconstanttensionpay-off无轴式恒定张力放线装置shaftlessconstanttensionpay-off无轴式收线装置pintletake-up五线组five-wireconductor误差率、误码率、（漆包线的）针孔数reeorrate细导线finewireconductor细拉finedrawingvt细拉mini-drawing细拉mini-finedrawing细拉机finishingblock（细拉机mini-drawingmachine细线超导体filamentarysupperconductor下薄雾mist纤）芯（直）径偏差corediameterdeviation纤维编织、纱编织textilebraid纤芯/包层的同心度偏差［不同心度］concentricityerrorofcore/cladding纤芯半径失配损耗mismatch-off-core-radiiloss线（材）绕包wirecovering线材录。皮工具wirestrippingtool线材矫直器wirestraightener线材矫直切割机wirestraighteningandcuttingmachine线材绕包机wirecoveringmachine线对直径DiameteroverpairsDOP线杆轧机机组rodmillrollingtrain线路导线lineconductor线路电压补偿器linedropcompensator线模直径bearingdiameter线盘）侧板直径flangediameter线盘）轴孔直径、线盘轴孔直径borediameter线盘包装机reelpackingmachine线盘放线架bobbinpay-offcreel线盘放线速度bobbinpayoutspeed线芯半径coreradius线芯包覆、线芯绕包corecovering线芯绞合、绞缆、成缆corestranding线芯接续强度conductorsplicingforce线芯冷却大功率电缆conductor-cooledheavydutycable线芯绕包、线芯包覆corewrap（ping）线芯绕包头corebinderhead线芯直径、纤芯直径、（线盘）筒径corediameter（线性聚乙烯、直链聚乙烯linearPE线张力控制wiretensioncontrol线张力控制仪、紧线器wiretensioner线轴、线盘v限流导线currentlimitingconductor相导线phaseconductor相位补偿phasecompensation相线电缆phase-conductorcable橡胶素炼机、软胶机rubber-homogenizer橡皮护套、橡套rubbersheath橡皮绝缘（软）电缆、橡套［软件］电缆cabtyrecable橡皮绝缘编包风雨线rubber-coveredbraided\weather-proof橡皮绝缘编包线rubber-coveredbraided橡皮绝缘电缆rubber-insulatedconductor橡皮绝缘护套rubberinsulatingblanket橡皮绝缘软线〔软塞绳〕cab-tyrecord橡皮绝缘双层编包线rubber-covereddoublebraided橡皮绝缘双层编包线rubber-covereddoublebraided橡套电缆、软管电缆cabtyresheathedcable橡套软电缆rubberjacketedflexiblecable小（直径）同轴对small-diametercoaxialpair小号导体small-gaugeconductor小拉机finewiredrawing肖飚（本软件开发者、电缆工艺工程师）XIAOBIAO校直straighten斜角机头obliquehead芯单段成缆机2/2-coresinglecagelaying-upmachinev星绞八芯软电缆spiral-eightcable星绞四芯软电缆spiral-fourcable星绞四芯软电缆spiral-fourtypecable星轮spider行李、皮箱、皮包luggage行星齿轮式挤出机planetarygearextruder行星式成缆机planetarycabler行星式成缆机planetarycablingmachine行星式成缆机planetarylaying-upmachine行星式成缆机planetary-typecablingmachine行走式放线架mobilepay-offstand行走式放线架travellingpay-offstand行走式放线装置travellingpay-off行走式收线架transportabletake-upstand形波导光纤O-guidfiberO形波导光纤O-guidefiber型铜芯电缆EfglastypeelectriccablewithcopperconductorcableEfglas悬臂式收、放线装置cantileverpay-offandtake-up悬挂式收线架susceptancetake-upstation旋转放线装置rotarypay-off旋转放线装置rotatingpay-off选频波导frequency-selectivewaveguide选择（性）波导selectivewaveguide压扁机、压延机、矫直机、扁条拉模、拉扁钢丝模、压延工flattener压力填充pressureexcitedfilling压力型多层一次挤出模pressure-typecoextrusiondie压铝护套ExtrudedAluminiumSheath压铅机、电缆铅护套挤压机leadcable-sheathingpress压铅机、铅护套挤压机leadpress压缩空气控制pneumaticoperation压缩区compressionsection压缩扇形导体compactsegmentalconductor压缩扇形绞合导线compactsectorstrandedconductor压缩型绞合导体compressed-strandedconductor压装式进线套stuffingfitting牙、槽、凹陷dent严格检验［检查、控制］rigidtest严格检验［检查、控制］rigoroustest严格检验［检查、控制］severecontrol严格检验［检查、控制］severetest严格控制［检验、检查］strictcontrol严格控制［检验、检查］stringenttest阳极导线plateconductor氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulatedmetalsheathedwire摇摆、悬吊、追求dangle也许、多半、恐怕perhaps液体控温（法）、热液控制temperaturecontrolbyaliquidmedium液压传动机组hydraulicpowerpack液压连续式电缆护套挤压机hydrauliccontinuouscable-sheathingpress一半、部分moietyad.一包apackof一包、一捆apacketof一级导体firstclassconductor一级软线firstclassflexiblecord一条面包、一个面包loaf一种包铜的铁镍合金导线Dimetwire仪器用软线［塞绳］instrumentcord移动房屋用软线mobile-homecord移动式电力软线flexibleportablepowercord移动式放线装置mobilepay-off移动式龙门收、放线架travellingdrumtake-upandpay-offstandinport移动式龙门收、放线架travellingdrumtake-upandpay-offstandinportalexecution移动式软线portablecord乙烯丙烯单体EPM(ethylenepropylenemonomer)乙烯-丙烯二烯系共聚物EPDM(ethylene-propyleneterpolymer)乙烯-丙烯-三聚合物橡胶EPTR(ethylene-propylene-terpolymer-rubber)乙烯绝缘软电缆vinylcabtyrecable异质外延光波导heteroepitaxialopticalwaveguide阴极剥离试验cathodespallingtest阴极剥离试验cathodespallingtest阴极导体cathodeconductor引出线goconductor引起的光导体损耗inducedopticalconductorloss引入导线lead-inconductor印刷导线printedconductor应力控制带stresscontroltape应力控制管stresscontroltubing硬包层光纤hard-cladfiber硬导体rigidconductor硬拉铝包钢线hard-drawnaluminium-cladsteelwire硬拉铜包钢线hard-drawncopper-cladsteelwire硬链段与软链段的嵌段共聚物HYTREL硬铝导体hardqluminiumconductor硬塑料包层光纤hardplasticcladopticalfiber硬铜绞线hard-drawncopperstrandedconductor硬橡皮电缆护套toughrubbercabtyresheath用绷带包扎bandage用浮筒把电缆拉上海岸tofloatacableashore用户引入线serviceconductor用户引入线serviceentranceconductor用金属包metal用纸绳绕包toapplythepaperstring用纸绳绕包tospinthepaperstring由…构成、包含有consistof由于命运的摆布byaquirkoffate油基漆、油性漆包线漆oil-baseenamel油浸）纸绝缘铅护套电缆paper-insulatedlead-coveredcable（油浸）纸绝缘铅护套电缆paper-insulatedlead-sheathedcable油树脂漆、油性漆包线漆oleoresinousenamel油树脂漆、油性漆包线漆oleoresinousvarnish油性漆包线oleoresinousenamelledwire油性漆包线oleo-resinenamelledwire油性漆包线漆plainenamel游览车用软线recreational-vehiclecord有凹槽的fluted有护套的单芯导线single-coresheathedconductor有机玻璃即聚甲基丙烯酸甲酯polymethylmethacrylateplastics有机硅玻璃漆管siliconeimpregedglassclothtube有机硅漆包线siliconenamelledwire有壳挤出extrusionwithshell有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathedmetal-cladwiringcable有效纤芯直径effectivecorediameter有阻电缆resistiveconductorcable与金属化纸交替重叠绕包的碳黑纸carbon-loadedpaperinterlockedwithmetallizedpaper预成型导线pre-formconductor预加压管式绞线机tubularstranderwithprestressing预矫直机pre-straightener预矫直机pre-straighteningmachine预矫直装置pre-straighteningunit预扭线芯prespiralledconductor预扭压缩型导线prespiralledcompactedconductor预装配的软电缆pre-assembledflexiblecable预装配的软电缆及软线pre-assembledflexiblecablesandcords圆导体circularconductor圆导体roundconductor圆导体带状电缆roundconductorcable圆铜杆roundcopperrod圆形介质波导circulardielectricwaveguide圆形同心绞合导体、同心式绞合圆导体concentricallystrandedcircularconductor远程直接数据处理、远程在线数据处理directremotedataprocessing远程直接数据处理、远程在线数据处理on-lineremotedataprocessing远端串音far-endcrosstalk远端串音防卫度far-endcrosstalkratio远端串曰衰'^减far-endcrosstalkattenuation远端串音损耗far-endcrosstalkloss月牙板式钢带绕包头link-typetapewrappinghead越端［轴向］放线装置overheadpay-off越端放线（装置）over-endpay-off越端放线、轴向放线over-flangepay-off越端放线的刚性架绞线机spin-offrigid-framestrander越端放线架de-reelingflyerframe越端放线拉线over-headtake-offdrawing越端放线装置flyerdereeler越端放线装置flyerre-reeler越端放线装置overenddereeler越端放线装置over-endpay-offunit越端放线装置的摩擦片abrasiveplate越端牵引、越端放线overhead-pull-off越端式放线架overheadpay-off-rack云母玻璃glass-bondedmica云母玻璃、（压粘）云母块mycalex允许弯曲半径allowablebendingradius运行［操作］可靠性、运行［操作］安全性operatingreliability运行［操作］可靠性、运行［操作］安全性operatingsafety运行［操作］可靠性、运行［操作］安全性operationalreliability运行［操作］可靠性、运行［操作］安全性reliabilityofoperation杂七杂八的东西clutter在...支配或摆布下atthemercyof在接头处护套互联的电缆系统systemwiththecablesheathsconnectedacrossthejoints在四面八方allaround早期硫化scorching噪声控制装置noisecontrolequipment增强型护套reinforcedsheathv轧辊表面的裂纹、轧辊的掉角fractureofroll轧机机架rollstand轧机机架rollhousing轧机机组milltrain轧纹corrugate轧制机架millhousing张力补偿［调节］器tensioncompensator张力补偿［调节］装置tensioncompensatingdevice张力控制［调节］装置tensioncontroldevice张力控制放线装置tensioncontrolledpay-off张力控制仪tensioner张力控制装置tensioncontrolunit针织式编织机knittingmachine正导体positiveconductor正反向绕包、正反向绞合opposite-directionlapping直［平］辊式拉线机straight-rollwiredrawingmachine直焊性电磁线solderablemagnetwire直焊性聚氨脂漆包铜圆线solderablepolyurethaneenamelledroundcopperwire直焊性聚氨酯漆包铜圆线self-fluxingpolyurethaneenammelledroundcopperwire直焊性聚酰亚胺漆包铜圆线solderablepolyesterimideenamelledroundcopperwire直焊性漆包铜圆线self-fluxingenamelledroundcopperwire直焊性漆包线self-fluxingenamelledwire直角插头right-angleplug直角挤出机头extrudercrosshead直角接头right-angleconnector直角连接器right-angleadapter直接波direc