鞋类专业术语中英文对照

鞋类专业术语中英文对照目录：鞋子种类•第2页部位名称第3页材料名称第4页问题点描述第6页****鞋子种类（shoflip-flops夹脚/人字拖Slippers拖鞋Sportsshoes运动鞋Sneakers平板鞋/旅游鞋Casualshoes便鞋balletshoes芭雷舞鞋Hikingshoes/Travelingshoes旅游鞋Moccasin鹿皮鞋Slipper拖鞋Patentleathershoes漆皮皮鞋Sandals凉鞋Boot靴子Boots马靴Bootie短靴Workshoes工作鞋Clog木拖鞋BeachShoes沙滩鞋galosh,overshoe套鞋Canvasshoes帆布鞋WalkingShoes步行鞋Pumps单鞋/跟鞋Artificialleather/PU人造皮革Climbingshoes登山鞋healthyshoes,healthcareshoes保键鞋，Footballshoes足球鞋健康鞋Joggingshoes慢跑鞋Safetyshoes安全鞋Basketballshoes篮球鞋Highheel高跟鞋Leisureshoes休闲鞋Skateboard滑板鞋Tennisshoes网球鞋Skatingshoes滑冰鞋Baseballshoes棒球鞋Grass-slidingshoes滑草鞋Aerobicshoes舞蹈鞋Skiingshoes滑雪鞋Leathershoes皮鞋Orthopedicshoe矫正鞋Sandal凉鞋Cottonshoes棉鞋Racingshoes跑鞋dressshoes时装鞋fashionshoes精致鞋（装饰鞋，盛装鞋）plasticshoes塑料，塑胶鞋childrenshoes童鞋Cementshoes冷粘鞋Injectionshoes注塑鞋Vulcanizedshoes硫化鞋Snowboots雪地靴Corkslipper软木拖Crocoshoes花园鞋部位名称(namebyepart)头Eyelet鞋眼Upper/vamp鞋面Embroidery电绣Quarter鞋腰(身)Tongue鞋舌Lining内里Welt沿条Insole中底ornament装饰物Insock鞋垫、中皮、面衬Toebox头套Backcounter后套Siping切沟Outsole大底Wedge底台Heel鞋跟zigzagstitching万能车Toplift/heellift天皮eyeletstays鞋眼片Binding滚边、包边Collar领口Last楦头Backstrap后包条带topline鞋口/靴口Midsole-EVAEVA中插grainnotinpair材料纹路不配双Reinforcements补强Outsoleedge底边Handsews手缝马克Seams缝合处Reinforcetape补强带Bows饰片Insidecorners内弯角Bumper包头片Insoleboard中底纸板toecap鞋头盖/鞋头片Platforms防水台Toepart鞋头Wovens/weaves编织类Inside内腰Outside夕卜腰lastedupper帮脚Toepuff鞋头港宝Foxing护条/围条鞋面修补用皮，鞋面皮hotmeltglue/热熔胶Laceloop穿环（穿鞋带的那个环）Opentoe鱼嘴口Openback鞋后开口Print印刷Logo商标perforation冲孑L,Bobbin底线Bar加强线Heatsealed热封Bootshaft靴筒Sewing缝纫Stitching针车Mold,mould模具Measuring测量（尺寸）Grading级放Size尺码Welt沿条Decoration装饰Decorationstrap装饰条带Diamond钻石Instep脚背tassels流苏Zipperguard拉链挡片shoelace鞋带Buckle鞋扣/日字扣材料名称(Materialname)普皮leather皮split剖层皮，二层皮toplayerleather头层皮toplayerhide头层生皮top-grainleather头层粒面革aalligator鳄鱼皮也称为crocodile皮antelopeleather羚羊皮革bbuckskin鹿绒皮buffalohides水牛皮buffalohides,salted,wet盐湿水牛皮bullhide公牛皮butt-brandedsteers臀部有烙印阉牛皮buttleather臀皮cabreta卡利大皮calfleather小牛皮calfskin小牛皮calfskin,withthehairon,dyed染色小牛carpincho河马皮cattlehide大牛皮cattleleather,dyed染色牛皮cattleleather,moralized烫金属牛皮cattleleather,patent漆牛皮chamois-dressedleather油鞣皮（雪米皮）Chicagowet-saltedhides芝加哥湿盐皮Coloradosteerhide科罗拉多阉牛皮cordovan马臀皮covers,fileleather公文夹用皮革cowhide母牛皮cowhides,salted,wet盐湿黄牛皮crocodileleather鳄鱼皮ddeerleather鹿皮革deerskin鹿皮deerskin,chamois-dressed鹿皮doeskin羊绒皮doeskin,chamois-dressed油鞣牡鹿皮dried皮干皮camelleather骆驼皮革hide,cattleorcow,dehaired,tanned牛flesher羊榔皮foxfurskin,dressed硝制狐皮foxfurskin,dyed染色狐皮furskins,tannedordressed鞣制或硝制毛皮goatleather山羊皮goatleather,dyed染色山羊皮goatleather,metallized烫金属山羊皮goatskin山羊皮goatskin,dyed染色山羊皮hairsheep直毛羊皮---绵羊的毛呈直条波浪型头发一样heavycows重量母牛皮heavynativecows重量无烙印母牛皮heavynativeheifers重量无烙印小母牛皮heavynativesteers重量无烙印阎牛皮heifer母童牛皮hide大件皮hide,buffalo,dehaired,tanned水牛皮皮（黄牛皮）hide,ox,dehaired,tanned牡牛皮hide,steer,dehaired,tanned牡犊皮hide,zebra,dehaired,tanned班玛皮holster,pistol,leather手枪皮套horsehide马皮horseleather,dyed烫金属马皮horseleather,patent漆马皮innerhide,cowandbuffalodried黄牛,水牛内皮kangaroo袋鼠皮kidskinskin小羊皮lambskin,chamois-dressed油鞣仔羊皮leatherofsheepandlambskins绵羊及仔绵羊皮leatherauxiliaries皮革助剂鞋头纹路不一致toegraindifferent溢处理剂overtreatingagentnailinsertednottightlyinheel后跟钉跟不平leatherofgoatandkidskins山羊及仔山羊皮leathersole皮底leatherupper皮面leather,buffalo水牛革leather,calf,chrome-tannedcoloredandpolished铬鞣染色打光小牛皮leather,cattleorcow牛革leather,crust,calf硬小牛皮leather,curried,calf鞣制小牛皮leather,kidskin仔山羊皮leather,ox牡牛革leather,sole,calf制鞋底用小牛皮leather,vamp,calf制鞋面小牛皮leather,horseorequine马革leather,mule骡革leather,steer牡犊革leather,zebra斑马革leopardfurskin,dressed硝制豹皮leopardfurskin,dyed染色豹皮lightcows轻量母牛皮lightnativecows轻量无烙印母牛/阉牛皮lizardleather蜥蜴皮lizardskin蜥蜴皮=蜥蜴类动物的皮martenfurskin,dressed硝制貂皮martenfurskin,dyed染色貂皮macha摩卡皮muntafacfurskin,dressed硝制羌皮muntafacfurskin,dyed染色羌皮ostrich鸵鸟皮parchment-dressedleather羊皮纸型熟皮patentandmetallizedleather漆皮及硬化剂peccary野猪皮pelt生毛皮pheasant鳗鱼皮pickledhides浸酸牛皮pickledlambpelts,run浸酸羔羊皮pigskinliningleather猪里皮pigskinupperleather猪面皮pigskinsplitleather猪榔皮pigskin原料盐皮pigskinnubuckupperleather猪磨面皮pigskinsleather,tanned加工猪皮ponyskin小马皮ponyskin,dyed染色小马皮Queenslandhides昆士兰皮reconstitutedandartificialleathercontainingleatherorleatherfibre再生&人造皮革releasepaper离型纸sharkleather鲨鱼皮sharkskin鲨鱼皮shearling毛羊皮sheepandlambskinswiththewool带毛之绵羊及其羔羊皮sheepandlambskinswithoutthewool不带毛之绵羊及其羔羊皮sheepleather绵羊皮sheepleather,dyed染色绵羊皮sheepleather,metallized烫金属绵羊皮sheepleather,patent漆绵羊皮sheepskin硝制绵羊皮sheepskin,chamois-dressed油鞣羊皮sheepskin.withhairon,dyed染色绵羊皮skin小件皮skin,bird,withfeathersremoved,ranned去毛加工之鸟皮splitleather榔皮,二层皮steerhide阉牛皮suede反毛皮swineleather,dyed染色猪皮swineleather,enamelled上釉猪皮swineleather,metallized烫金猪皮tanningauxiliaries鞣革助剂tanningextracts鞣革剂tassels,leather皮革饰缝tigerfurskin,dressed硝制虎皮titanium钛白粉trimmings,leather皮制饰品upperleatherofcattleandcalf牛及小牛之面皮upperleatherofgoat山羊面皮upperleatherofkid仔山羊shoematerial鞋材skin,rhinceros犀牛皮skiver薄羊面皮snakeskins,dried干蛇皮snakeskins,tanned加工蛇皮****Crooked屈曲,不平顺vamplengthnotinpair鞋头长度不配双/问题点描述(Defectdescription)鞋口深浅不一Colortransfer颜色迁移vamp/upperwrinkling鞋面皱纹Stitchingnoteven车线不平均Tricotshowsup特丽可得露出来Lastingnoteven攀帮不均匀Shanktooloose铁心太松backcounternotstraight后包歪Outsolecomeoff底脱胶Wrongpattern纸板错误Wrongmaterial材料错误Wrongcutting裁断错误Wronglast楦头错误Wrongcolor颜色错误toesinking鞋头凹陷colordifferent/variation色差upperdamaged鞋面破损Notinpair不配双UpperCrooked鞋面弯曲lastingoffcenter攀帮歪outsolenotinrightposition大底贴歪Backstraptoohigh(low,long,short)后拉带太高Abrasion磨损Stitchingnotonthemark不照记号齿车Bumponinsole中底发角Bump/发角(花脚、花角)Vampopenup鞋面掀开Wrappingnottight攀帮不紧Shanknotstraight铁心不正Cementingcomesoff脱胶Elastictooweak松紧带弹性不佳Gluemarksonheel鞋跟胶渍Cementingnotgoodenough粘着力不佳cleannessnotenough清洁度不佳Vampsplitoff鞋面爆开Colornotmatching颜色不配双loosethread脱线/炸线Brokenthread断线****TrimmingandsortingTrimmingandsorting肖整及分皮rework/返修Turnyellow变黄Turndark变黑Pinchin缩进去Flatten变平Rough粗糙Roughing打磨X-ray透痕dirty脏/污渍/污染Gluemark胶渍/胶水痕迹Hairy起毛gaping缝隙/胶洞/大底和鞋面没有贴好，有空隙/老鼠洞outsolelackofglue大底欠胶Chippings碎屑Getmildew发霉Backheightdifferent后跟高度不一overglue溢胶Outsolebottomdirty大底底部脏Wetoperation湿场作业Soaking浸水Fleshing削肉Unhairing脱毛Bating酵解软化Splitting起层Shaving肖。面Skiving削边Settingout张皮dryoperation干场作业drying干燥conditioning回湿staking铲软buffing磨皮Finishing后处理（指固定）Brushing擦色Outofshape变形Outsoleoutofshape塌陷/大底变形Shape形状Delasting脱楦Toespringdifferent头翘高低threadresidue/线头StitchingnotevenStitchingnoteven车不平均皱onmaterial材料擦伤、刮伤Zipperpullerisnotsmooth拉链头上端不Modification/修正Minoraccepted/轻微接受Criticalrejected俨重剔除Platformwrinkled/水台包风（起皱）Platformbroken水台破损toepartcrooked/鞋头歪paintshedding/扌卓漆Comeoff/脱落insockcomesoff/鞋垫、中皮开胶Stickoutsole/贴底Outsolewithbadcementing贴底不良backcounterwrinkled/后包皱光滑Topofzipperisnotclosed拉链上端不密合Zipperpositioninconsistent拉链位置上下不一致Uppershiningisnotthesame鞋面亮度不一致Insolecowsuedenotinsecure垫脚牛绒不牢固Insolecowsuedenottrimmedwell垫脚牛绒没修剪平齐Insolecowsuedehairlengthisdifferenee牛绒毛长短Backcounteruneven/后包不圆顺Toecaplengthdifferent/鞋头盖长短不一Bowknotrolledup蝴蝶结卷起studsunsmooth铆钉不平chemicalsheetx-ray港宝透痕bowknotinsecure蝴蝶结不牢固Badprinting印刷不良threadresidueuntrimmed线头未修剪Insolewrinkled中底皱elasticbroken松紧带断裂foldingisnotsmooth折边不顺cowsuedelayered牛绒分层skippedstitch跳针Fuzzy毛边、须边strappositionsdifferent条带位置不同endofbindingisbroken滚口尾端散开lesscementing欠胶Badstitching车线不良Insoleandoutsolenotonthesameline中底和大底不平齐Platformcolordifference底台色差Insockwrinkle中皮鞋垫皱buckledamage扣子打坏Thejointofoutsole&platformnotsmooth/底台与大底接头不平齐pressmark压痕crooked/魔术带歪斜Velcrostrapdistanceisinconsistent/魔术带间距大小不一致Sizelabelisnottearcompletely/尺码标未撕干净buckleisloose/饰扣松动Outofshapebypressing/f齐压变形weltnotinpair/鞋子沿条不配对reinforcingbandexposed/补卜强带暴露lastinguneven拉邦不贴楦/拉邦不顺upperdiamondshedding鞋面掉钻Toplinewrinkling鞋口皱bothsidesoftoplinewrinkling鞋口内外Decorationstrapheightdifferent装饰条带高度不一Eyeletstaywrinkling护眼片皱Eyeletstaycrooked护眼片歪Eyeletstayfoamuntrimmed接护眼片海绵未清洁干净Toedamage鞋头位置修卜不良（鞋头坏）Collarbrokendown领口凹陷不顺Backpartwrinkled后帮皱Toesectionexposed鞋头切片外露Backpartnotlastedproperly后帮未能拉到位Shoelaceunsmooth鞋带不顺Decorationspositionnotmatch装饰品不对称Uppercolorbleeding鞋面溢色Outsolestitchingexposed大底车线外露Upperembroideryloosethread鞋面电绣浮线Weltunsmooth沿条不顺penmarks银笔线未清洁干净spongeuntrimmedclean海绵未清洁干净uppersplit鞋面分层Liningsplit内里分层lInsolesplit垫脚分层Decorationbowopening装饰结外翻liningnotlastedundertheinsole内里没攀下去liningwrinkling内里皱insoleoverglue垫脚透胶materialnotcombinedwell（分层）材料贴合没贴好outsoleedgeunsmooth大底磨边不圆顺backpartstitchingcrooked后跟车线歪斜孔未冲穿/镭射孔未打透（装饰类的孔都叫镭射孔）logoprintingunclearly商标印刷不清楚heelcrooked后跟歪stitchingholeappearsonupper鞋面有针孔bindingunsmooth包边不顺injectionbadness注塑不良、insocknotcombinedwell垫脚没组合好toepostleatherdamaged夹角破皮decorationscomeoff饰花脱落insolebadstitching中低车线不良toespringtoohigh鞋头翘度过高decorationscomeoff饰品掉落zipperpositionistooheight外侧拉链组scratchesonupper鞋面刮花合太高合太高bowknotsizenotinpair蝴蝶结大小不一toeunsmooth鞋头不平顺bowknotcrooked蝴蝶结歪heelwithscratches后跟刮花backcounterliningwrinkling后套里皱heelx-ray后跟透痕foldmarks折痕laserholenotthroughcompletely鞋面冲seamofheelpartdamaged后包合缝破edgetrimmednotgood修边不到位coatingchangedcolor涂层变色Lackofinjectionmaterial缺料upperdamaged面料不良ribbonnotinrightposition织带错位forsolidpack,theboxlabeldidn'tshowGluemarkonfootbed鞋床/脚床胶渍PEpapernottrimmedwellPE纸未清洁干净lacedholenotthroughcompletely鞋带孔未穿透Coating指涂层，一般是针对金属Painting指着色paintingonoutsoleisnotgood.大底涂边不顺edgeoverpainting涂边溢边Missinglabel贴标漏贴vampstrapismismatches鞋面条带错位upperfaded鞋面掉色upperbrushingnotsame鞋面擦色亮度不missingstitching漏针/跳针outsoleonheelpartnotstickproperly^艮角底片未贴到位Theproductiontoecapiswiderthanconfirmationsampleupside单码装内盒标未朝开箱这面needlehole针孑L,instepstraptwist鼻梁带歪outsolepictogramdifferentfromcfmsample大底成分标与确认样不一样rubberstraponfoxingnotgood/foxinglineisbroken水线不良foxinglinedamagetheshoesinboxwithdifferentsize错码bindingwidthnotinpair滚边宽窄Insideofquarterisnotsmooth内腰不顺theproductionshoeswithwrappingtissuein,butthepackinginstructionshowsnoneedtissue包装资料上写不用塞纸，大货有塞Thecompositionlabelisstucklininginsteadofstickonoutsolefrompackinginstructionshows材质标贴于内里，而包装要求贴大底Thecartonsticktwolabelsonbothside大货鞋头片长度比样鞋长markinsteadofonlystickonesidemarkfrompackinginstructionshowsthancfmsamplekfrompackinginstructionshowsthancfmsample拉链头颜色比确认样深外箱标贴于两侧唛，包装要求贴一侧唛Formixpack,theQTYumberonlabeliswrong混码贴标双数不正确Insoleisoutoftherightposition中底移位Backcounteroutofshape后包变形Theeyeletsdidn'tfixedproperly鞋眼扣没订好thestrapspositiononupperarenotmatch/脚背带位置不对称outsideofrightfootshowsupwards,shouldbeleftfootaspackinginstruction;右脚外侧朝上，包装资料中显示正确的方式应该是左脚外侧朝上minorcolorvariationonwelt沿条有轻微色差Thecollarstitchingshowswhitecolorout鞋口露白色底线TheproductionzipperpullerisdarkerTheproductionoutsoleweltcolorhasslightlydifferentthancfmsample沿条有轻微色差thevelcrogotdamagebydryermachine毛刺、魔术贴烘断Velcrogotburned魔术勾烘焦Thedecorationstraponbackcounterisstaydownwards饰带下吊Ornamentcomesoff小饰片脱落Antimoldstickerstickinsideofboxlid(packingshowsneedtostickinsideofboxbodyoneshortsidewhichthesidewithouthole)防霉片贴于盒盖Instepdecorationwrinklenotinpair脚背抓皱不良Packingwayiswrong包装方式不正确WidthofVelcrodifferentwithcfmsample魔术带宽度与验货鞋不一样colorvariationoncowsuede反毛皮色差backingmaterialwithwhiteedge(slightly,nottoomuch)皮料有贴白色布轻微露白色布轻微露白Instepwrinkling脚背皱Boxstickerdoesn'tshowleathermark无皮质标识Theheelhardnessofproductionissofterthancfmsample后跟较CFM样硬度不足Leatherwithbadfinishing皮料后处理不良Requestfactorytoimproveitinfutureorders要求工厂后续改进backcounterheightdifferent后包高低Toplineofbootshaftissmaller3mmthancfmsample鞋口比确认样小3mmOutsoleislighterthancfmsample大货大底比确认样浅Productionupperisnotshinyascfmsample大货表面没有确认样亮Liningexposed内里外露foxingdirty/边墙、围条污染Productiondidn'tstickanti-thieftlabelUpperwithunevenfinishing鞋面后处理不均匀Toecapiswider4mmthanCFMsample大货鞋口深度比样鞋长4mmBootshaftwithdifferentheight靴筒高低PEfoam/珍珠棉（如下）Foam/泡沫棉（如下）大货没有贴防盗标Foamputinsideoftoepart/鞋头放了泡棉PEfoamputinsideofbootshaft/大货没有贴防盗标Foamputinsideoftoepart/鞋头放了泡棉DecorationisnotattachonupperDecorationisnotattachonupper领口不圆顺、露海棉Strapdidn'tstitchonbootshafttightly条带组合不贴鞋面Productionbackpartofbootshaftwerelower6-8mmthancfmsample靴筒后包高度比样鞋矮6-8mmmaskingtapewasnottearoffcompletely美纹纸未撕干净/大底胶纸未撕干净Thefurontoplineandoutsideislessthancfmsample.筒口和外腰毛毛密度比样鞋稀Thefurontoplinegotdamaged筒口毛毛散口Uppercolorfadedbycleaner清洁剂导致鞋面掉色Diamondcolorfaded水钻掉色Liningnotlastwell内里未攀牢Liningnotstickwell内里未贴顺、爆开Labeldirectlyputonbox,inthepackinginstructionshouldstickononeshortsideofbox吊牌直接放于外箱中closely饰品不贴合鞋面Buckledidn'tfixtightlyonupper鞋扣未打牢Strapdamaged条带破损Sideornamentstrapwidthnotinpair腰片不配双Outsolepawpartunsmooth脚掌处不直顺Outsolebottomcolorfadedtothefoxing大底窜色到围条上Decorationsmaterialedgefuzzy/Y饰片毛边Thefoamonbackcounterisnotfullfilled后领口海棉下吊fabricdamaged编织布脱丝Lastedupperstitchingexposed网脚线外■=!=■露Toebindingwithheightdifferent头厚不一致Collar/Toelineisnotsmooth,thefoamexposed

Eyeletfixcrooked护眼、鞋眼冲偏stitchingdistaneeisuneven针车边距不一/车线边距宽Logonotprintonsock鞋垫没印刷Waxstainsonzipper拉链上有蜡渍Snakegrainnotinpair蛇纹不配双Insocknotintherightposition中皮、鞋垫未垫好Uppergrainnotinpair鞋面纹路不配双toepuffx-ray前港宝透痕Toepuffexposed前港宝外露Laserednotclean雷射杂物Outsolelackofglue,didn'tstickwithtopliftproperly后跟大底片与天皮组合位开胶insockdidn'tstickgoodoninsole中皮、鞋垫未粘牢固Productionlacingwayiswrong（leftside）左边鞋鞋带穿错Outsoleopen,didn'tstickonheelproperly大底片与跟组合开胶Decorationstrap/zipper（与decorationPerfactorythisalreadygotcfmdbycustomer,butEservicedidn'tgetanycommentsfromInterco.工厂说客人已确认，但是Eservice还没收到Interco的comments。Lastedupperisuneven拉帮不顺Snakematerialnebulizationbysolvent蛇纹洗雾Heelwrappednotsmooth跟包边不平顺Lesscementingoninsockpawpart中皮、鞋垫前掌欠胶连用的都是没有作用的，只起到装饰的效果）Impurityinoutsole大底有杂质Badoutsoleedgepaint大底涂边不良Outsideheightdifferent外侧高度不一致连用的都是没有作用的，只起到装饰的效果）Impurityinoutsole大底有杂质oversolventBadstitchingBadstitching车线掉边印刷重影Badstitchingonbowknot蝴蝶结车线掉边Penmarksonbackloop后包扣带银笔线Laserednotclean雷射杂物未清洁干净DoubleimagesofprintingonupperDoubleimagesofprintingonupper鞋面称:即内腰处的脚背带不对称Outsolesticktooforward大底贴太前Outsolesticktooback大底贴太后Bowknotcocked蝴蝶结翘起，没放平顺Outsoleedgefuzzy大底毛边，飞边Insoledamaged中底损坏Eyeletthroughcrooked鞋眼孔冲偏、鞋眼歪toepartexposedhotmeltglue鞋头溢热熔胶toepuffexposed港宝外露Upperwithreinforcementfabric'sx-ray鞋面透布纹Toepartmaterialgrainnotinpair鞋头花纹不对称Ropeopen麻条散口z^apeopenNobasestitching鞋面车线无底线鞋面车线无底线brokenthread鞋面车线无底线Insidestrapsarenotmatch内腰条带不对低（是指一双鞋的内腰或者外腰高度不配双）低（是指一双鞋的内腰或者外腰高度不配双）但是松紧带和补强带的颜色很接近•■脚背带内腥不对隸:；Injectionmaterialout漏塑Injectionmaterialoutbadly漏塑严重Lackofinjection缺料（针对注塑鞋）Productionbindingis1.5mmwiderthancfmsample（leftiscfmsample,rightisproduction）包边条比样鞋宽1.5mm，左为确认样，右为大货Weltsplitoff大底沿条开缝bindingopen鞋口包边掉边Sealingtapeby"十"packingway,butthepackinginstructionshowscartonneedsealby'工''way夕卜箱十字型封箱，包装资料说需要用工字型封箱方式Replacetherightsize更换正确尺码Liningstitchingnottightly内里没车牢Insidequarterheightisnotinpair腰身高Outsolewidthisnotmatchthewedge,ismorewider大底片与底台不吻合，底片比大底宽Insockdamaged鞋垫、中皮破损中底皮破损irisockdamagedFoldingnotstitchingtightly鞋面折边没车牢鞋血折边字殳年$foldingnotstitchmgtightlyreinforcementsnottrimmedcompletely补强没完全修剪/补强漏剪（比如松紧带的补强）Factoryinformeditcannotrepair,butthecolorbetweenelasticandreinforcementisclose.工厂放映不可返修，

Thejointofelasticnotstitchingtightly松紧搭头没车牢Outsidefoxingheightnotinpair围条夕卜侧大小不一致toplinelengthdifferent鞋口长短FactoryuseboxsizeGCLUB_08,butofficialorderrequireboxsizeGCLUB_02工厂使用08规格的内盒，旦是订单上要求用02Uppermaterialdamaged鞋面脱层About50%productionshaveuppermaterialdamagedandwrinklesproblem鞋面脱层，皱，大货约占50%Toplinex-ray(byloop鞋口扣带组合透痕鞋口透痕toplinex-ray(bylocp)

Toepoststitchingbroken夹脚爆线Insocknotstickwell鞋垫没粘住Thewidthofstrapnotinpair前带条左右脚宽度不配双Insoleandheelpositionisnotmatch中底与跟错位insockdidn'tsticksmoothly鞋垫、中皮包空Heelstickcrooked跟贴歪Injectionoveredge飞边修剪(针对注塑鞋)Insoleandwedgeisnotstickwell中底与坡跟底台没贴好，贴歪Loopbroken扣环破gluelines胶丝Upperbleedingtooutsole大底透色diamondstickwithheightdifferent烫¥占match内盒尺码与鞋子尺码不符Upperbleedingtooutsole大底透色diamondstickwithheightdifferent烫¥占match内盒尺码与鞋子尺码不符Blackcolorcomesoutonedge露黑高低Blackcolorcomesoutonfootbed脚床黑边边Withoutbackpuff无后港宝样）Thebowknotstraplengthisdifferent蝴蝶结条带不一样长Productionswithendofdecorationstrapknotted,butcfmsampledidn'tknotThebowknotstraplengthisdifferent蝴蝶结条带不一样长Productionswithendofdecorationstrapknotted,butcfmsampledidn'tknotBoxlidandboxbodywithoutsizeanddateprinting盒盖及盒底没印刷规格及日期backstrapdoesn'tfixwithHclip后带没用工字夹固定Theproductionoutsoleweltcolorislighterthancfmsample大底沿条颜色比饰带尾端打结，确认样没打结（右边是确认样鞋浅Insoledimensionsdoesn'tmatchtheheel中底与跟不吻合Thejointbetweenupper&bindingisbroken鞋面搭边不良破损蚩圭搭边不良硕损th已jointbetweenunDei&-bindingisbrokenThejointofbindingunsmooth包边条接头不良包边杀接头■■良"thejointof"bindingimsmaotliProdlictHJ-nCfnasaanplB饰带尾端打结，确认样役打结(右边是确认样)100%productio口氐withendofdecorationstrapknottcdjbuicfmsamplEdidn'tknoiBoxlidcoveronoppositedirection(therightdirectionislogoCLUBtowardsboxhole）盒盖部分方向盖反盒盖部劳方向ofboxlidcowronopposite

diiedionfthesightdirectionislogoCLUBtowards

boxhole)Backcounterx-ray(bystraps)后包条带透痕明显，约占60%Bindingjointpartisexposed中底包边接口外露Theropeonwedgeopen底台编织条外翻Thejointofwedgeismismatches底台接口处错位Poorcoating油边不良heelmaterialwrappedwithnotenoughglue包跟皮空胶theheelgoesforward跟前踢Insertheelstickcrooked插根贴歪Outsidestrapheightdifferent面带外侧高低Bindingnotstitchedtightlyonbackcounter后跟条包边没车牢Shoeslastedbywronglast(rightshoesusedleftlasttolasting)左右脚攀错(右脚鞋面攀左脚的楦)Insolebindingdamaged中底包边条破损、中底脱纱Factorysticktheprixhangtagwithdoublesidetapestickoninside&outsideofbox(size37#),thecorrectwayishangtagshouldbesitckontheinsidebindingofboxbodyonly(100%)工厂在鞋盒内外处都贴了双面胶，正确的应该是只在鞋子内里边边上贴双面胶来固定促销吊牌Productionwithprixhangtag,butInterco'sfileneithershowitneedprixhangtagnorIntercosupplythehangtagforQCtorefer大货挂了促销吊牌，但是Interco的没有提供资料显示需要挂吊牌heelisnotstable后跟不稳Eyeletpositionnotinpair鞋眼位置不配双Outsoleedgenotstraight底边不直顺RibboncolorisdiffereneeintheBucklepinunsmooth扣针不平Bucklepincocked扣针翘起Opentoesizeisdifferent鱼嘴大小Outsoleisnotsmooth,whichisnotparalleltotheground大底不平，导致大底摇晃BackSeamnotinthecenter后包合缝处歪斜Microfiberwrinkles超纤布起皱Wedgepositionstickscrooked/底台贴歪Withoutstraploop没饰带布环Zipperpullerscratchhand拉链扣刮手Productionfittingisbiggerthancfmsample大货鞋子Fitting比样鞋大Theshoesphotoonlabelhascolordifferentthanrealshoes内盒贴标颜色与实物相差太大theoutsolestickpositionnotinpair(leadtothetoespringwithsometoohigh,sometoolow)贴底位置不一，导productionandconfirmationsample饰带颜色色差（右边为确认样）Upperinsideandoutsidepositionisnotmatch鞋片歪鞋片歪insid已:ai-Lidoutsid已positionisnotmatchOutsolestringnotgood扣线不良扣线不良outsolestringnotgoodLiningnotlongenough内里短Invisiblepenmarksdidn'tdisappear消肖失笔划线未消失zipperpositionwithheightdifferent拉链下沿高低Heelprintingcolorsfaded鞋跟印刷掉色致鞋头有高低致鞋头有高低Corkwoodmaterialhascolor夹脚瞌竝夹脚瞌竝高toestickwithheightdifferentdifferent(somedark,somelight)软木纹颜色较深Tasselsismessy流苏不整齐Productioninsoledidn'tputtheshank中底未加腰铁/铁芯中底未加腰铁底未加腰铁/铁芯中底未加腰铁P工oductioninsoledidntput■th已mErta].piece歪Thethicknessofinsoleisthinnerthancfmsample中底厚度大货比确认样薄Backcounterbump,notsmoothwithoutsole后包突出，与大底不顺tasselsiseasytopulloff,nottightenough流苏易拉掉,不牢固Strapedgefuzzy条带须边Insoleedgepaintingeffectisdifferentthancfmspl中底油边效果不同样鞋Foldingedgenottrimmedwell斩边修剪不顺Toepostwithheightdifferent夹角猛/攀Thecartonlabelstickcrooked外箱贴标贝占Toepostjointpartwithupperstrapisnotcombinecorrectly夹脚组合错位Thethreadjointthreadislefttoolongoutside鱼线接头太长Insolewithstitching,differentfromcfmspl大货中底有车线，不同样鞋Thewrappingpapercolorisblack,shouldusewhitecoloraspackinginstructionshows鞋（拉帮）长短不一致大货包装纸是黑色的，包装资料要求用白色whitecolor）鞋面内里有（底布露白）Materialhavetwowhitecolor）鞋面内里有（底布露白）Materialhavetwoalwithmatteffect鞋面清洁度欠佳，雾面后跟盪印f豆迓颜色与CFN1样有偏^productionlogocolorisdarkerandpositionIowerth目ncfmsampleflOO%)Shoeboxbodysticknottightly内盒盒身未贴不牢固，散开Topofzippernotstitchtightly拉链切头没车牢拉惟切头没车年覆Topiineoutofshape鞋口形状变形Backcounteroutofshapebystick撑筷撑歪后包materialwithwhiteedge(backingistonesTheshoespictureonlabelhastwodifferentcolor,buttherealshoeisonlyinonegoldcolorthelabel'sshoespictureswithcolordifferent鞋盒贴标鞋图颜色错误：鞋盒贴标上的鞋图是双色但实际鞋子颜色是金色鞋盒贴标上的鞋图有色差Productionlogonotclearascfmsample大货印刷LOGO比较模糊，没确认样清晰Theuppercleannessnotenough,materiProductionbackpartlogocolorisdarkerandpositionislowerthancfm来返修）Materialcolorfadedandmakethe来返修）Materialcolorfadedandmakethe（reworkbybrushing）面料毛返白（即面料翻向另一面会有变白的现象,用刷子刷一下sample（100%）后跟烫印位置颜色与CFM样有偏差upperdirty(100%)材料掉色导致大底染色Holepositionnotinpair,someholesbecamedirtybyholemachine冲孔位置颜色不配双Thepricelabelontheshoesboxisblackcolor(leftpicturefyi),butthedocumentshowofthepricelabelshouldberedcolor(rightpicturefyi)大货价格标的颜色不同于Interco提供的资料上面显示的颜色thedGtimnen-tofdieprltelal>d]shouldbthedGtimnen-tofdieprltelal>d]shouldb亡redcolurtheproductionshoelacesdidn'tcompletelylaced(frompackinginstructionrequestedmustlace鞋带没穿满孔，要求是需要穿满outsolestickpositionisnotsame右侧鞋子的大底凸出来一小节，两只鞋一对比就可以发现是贴底位置前后不一贴底f立贵敲后不一outsolestickpositionarenots：iJTLe后跟B^fethepostionofheelisnotproperlyThepositionofheelisnotproperly后跟没贴好，导致后跟跑位Wrongassortment(insideofthecartonhave4pairsofsize38#withoutsize39#)配码错误(一箱4双38#，无39#)Oneshoeboxwithsolidpacklabel,whichputinthemixpackcarton单码贴标的鞋盒鞋放进了混码包装的外箱中completely」。。％)Heelwrappingmaterialnotstickwell包****跟不良thetoponeiscfmspl,theunderisproduction上面的是确认样，下面的是大货样擦色不均upperwithunevenbrushing36#的鞋子放在了37#的鞋盒中thesize36#shoesputinthe37#鞋头装饰胶片宽度宽窄不一toecapdecorationpiecewithwidthdifferentbackseamcrooked(30%)后包合缝歪insockprintdifferentsizeinonepairshoes以下为新增（指鞋面和包后跟的材料有色差）鞋面与跟包料色差uppermaterial'scolorisdifferentthanheelwrappingmaterial鞋面瑕疵upperdefects一双鞋子中底上印刷的码数不一样solidpack&assortmentpackmixedinonecarton单码装和混码（配码）装混在一个箱子里poorprint&insockminssingsize中底logo印刷不良及size不见了鞋面修破皮upperdamageddoubleimageofprinting印刷的logo重叠tonguestitchingshouldhideunderthevelcrostap接鞋舌线外露(准确的应该是：鞋舌处车线应该要隐藏在魔术带下面)zipperwithnometalstopper,butzipperpullerdidn'tfellduringtheinspection拉链顶端无金属挡片，但是验货时拉链头没有被拉掉zipperpuller拉链头夕卜箱正唛印刷themainmarkprintonthecarton,butthepackinginstructionshowsnoneedprintmainmarkonit(100%)3031544(MS#—*■--混码装的槩码比资糾上的条码长出来themixpack

barcodelengthnotthesame,thefilefromInterco

shovesthelengthshouldbesame(100%)混码装的条码比资料上的条码长出来themixpackbarcodelengthnotthesame,thefilefromIntercoshowsthelengththetonguedidn'tfixonupperproperly接鞋舌不到位鞋头包纸toewrappingwithpaper,butthepackinginstructionshowsnoneedpaper(100%)夕卜箱是白色thecartoncoloriswhite,thepackinginstructionshowsshouldbeinbrown(100%)右脚内腰有挂吊牌theinsideofrightfootofproductionwithhangtag,butInterco'sfileneithershowitneedhangtagnorIntercosupplythehangtagforQCtorefer(100%)钻饰位置偏移diamondnotinrightposition钻玮不罠diamtor.dcoiFLes□££solidpacksizerangeisdifferentthanshouldbesame(100%)interco的资料上不一致Interco'sordersheetshow单码装码段和shouldbesame(100%)interco的资料上不一致andcfmspl大货和确认样鞋带头色差havetobesymmetric要对称扣针没扣正thebucklepinnotinrightposition扣针没扣好bucklenotbucklewelledtheboxlabeldidn'tshowupside鞋盒未朝上拉链头没组合到位拉链头没组合到位zipperpullernotonproperposition/combinewell装饰线左右脚不配双thedecorationstitchingpositionnotinpairlacetoeeasytofall鞋带头容易掉outsolepoorfinishing大底处理不良margin边距backcounterstitchingnotincenter后包线车不在中间男鞋包装要求鞋头塞纸，大货未塞productionshoesdidn'tfilltissueintoe,differentfrompackinginstructionshows防霉片非迈克达theanti-moldstickeronproductionboxisnotfromMicorpak防盗标包装要求贴在左脚,大货贴在右脚theproductionAnti-thieftlabelstickonrightfoot,butthedocumentshowitshouldstickonleftfoot外箱唛头上有贴工厂内部的条码订单资料thefactoryinternalbarcodestickerstickonthesidemarkofcarton成份标大货贴内里外腰处不牢，易脱落thepictogramnotstickontherightpostion包装要求开箱后条码朝上，大货未按要求作业theshoeslabeldidn'tshowupsideofcarton45码条码标错误，SIZE处底色应该为白底thesizelabelof45#ontheshoesboxisblackcolor,butthedocumentshowofthesizelabelshouldbeinwhitebackgroud

混码装内盒条码订单号错误,正确的是0419532，大货是0419533theboxstickerofsolidpack&assortmentpackwiththesameorder#(0419533)thedotonBYGEMOismissing,productioninsockshowthelogoisBYGEMO,insteadofBYGEMOBygemo上面那个点不见了thesizenotprintonoutsole,notmatchtoInterco'scomments大底没有码数箱子较长的一面叫正唛，而较短的一面叫侧唛正唛mainmark侧唛sidemark盒子较长的一面叫长边longside,较短的一面叫短边shortsideSticker和label都是贴标的意思/但是label更专业Label一般贴在侧唛像以下例子，单码标外箱贴纸未按包装平着贴，而是竖着贴。thesolidpackcartonlabelstandonend,butpackinginstructionrequireshouldparalleltotheground(100%)鞋头压花不清晰toeprintingunclearlytheproductionheelismattthancfmsampleheel大货后跟的不如确认样亮thegapdimensionofsamepairshoeisnotsame脚背和后包之间的空隙不配双thegapdimensionofsamepairshoeisnotsameLoosebonding帮面和大底之间欠胶thetopoftasselsofproductionwithstitchingthetopoftssseJsofpwdiictionwittistikhing,cfwstitchingthetopoftssseJsofpwdiictionwittistikhing,cfwsampledwtthno(leftIstfmsplfrfghtisproduction)(100%)l.thestitching匚olordifferences-productionisNoirrcfm的“屮1自isGN^Z.pnoriudDonisdouble5trtchingrbuttliecfmspl15onelinestitching(thetopaneiscfmtheunderisproducbon}(lGG%)thestitchingcolordifferences:productonisNoir,cfmsampleisGris;productionisdoublestitching,butthecfmsplisonelinestitching(thetoponeiscfmspl,theunderisproduction)(100%)车线颜色不一样，大货是黑色，确认样是灰色；大货车了两根线，确认样车了一根线后套内里修断线backcounterliningbrokenthread鞋头大小toesizenotinpair钉子不平顺影响穿着fourfeetnailinsertednottightlyorsmoothinheel拉链金属丝外露zipperedgefuzzy鞋面SIZE标未修剪thesizelabelonupper装箱混款入外箱differentstylesofproductionmixinonecartoninsocklogoeasytoshedd垫脚logo容易掉theuppermaterialisrubdowntowhitecolor(bytwoshoesrub)两只鞋互相摩擦导致鞋面发白theupp^icnat^iaEfsrubdowntowhitecolorfbyLwcishoesrub)strapdislocationstrapdislocation条带错位productionoutsolesizeprintingnotasdidn'ttrimmediscfmspl)(100%)大货大底size印没确认样didn'ttrimmediscfmspl)(100%)大货大底size印没确认样soleadhesion指开胶，不准确，通常不用这个应该用lackofglueextrusiondeformation指挤压变形，应用pressoutofshape大底车线露黑底线outsoleexposeblackbasestitching资料混码装没有每个码具体数量：formixpackorder,eachsizewithouttheassormentqtyshowsize印刷在垫脚图案上thesizeprintingonpatternofinsock鞋舌内里车有LOGO布标thetongueliningstitchingwithwovenlabel材质标下面印有图案theunderofcompositionlabelwithpatternprinting单码打折标是散放在箱子里面，混码装吊牌用子母扣在盒子上打孔掉在盒子上forsolidpack,theprixhangtagdirectlyputonbox;theprixhangtagwithlooppinsandhangingonbox（内里内腰有车水洗SIZE标）theinsideliningstitchingwithwashlabel（左脚吊有吊牌）theleftfootofproductionwithhangtag确认样和大货条带形状不一样diffrentshapeofstrapbetweentheproductionandcfmsploutsolemustnotbeoutofthetoppiece大底片和天皮的组合位置要平顺zipwaving拉链起波浪addacurvedcartonshapertoavoidinstepwrinkling大货脚背处需有弧度的卡纸来固定靴筒，以防脚背起皱网脚绒外露last刖stitchingexposedforassormentpack,factorythreaded网脚线外露lastedstitchingexposedforassormentpack,factorythreadedeyeletcomesoff左右脚.后翹不同coutl+ercocknot宜呂jtl已左右脚后翘不同backcountercocknotsame大货没有万能车线,万能车线不良productionwithoutzigzagstitchingzigzagstitchingnotgoodliningofrightfootwithloop右脚有布环mostofshoeslabeldidn'tshowupsideofcarton大多数的鞋盒贴标未朝上thescannercannotdetecttheanti-theftlabelexistinshoes大货防盗标扫描不到ordernumberofhangtagandlabelisdifferentofsamepairshoes(asthesolideandassortmenthangtagandlabelweremixed）同一双鞋的吊牌和贴标的订单号不一样，因为单码和混码的吊牌及贴标混用了insideofleftfootshowsupwards,shouldbeoutsideofleftfootaspackinginstruction左脚内腰朝上，包装资料要求应该左脚外腰朝上左右脚拉邦高低不配双productionvamplastingpositionnotinpair左右卸拉邦奇低不配双productionvauEplastingpositionnotinpair包装要求内盒高度小于9CM,盒身则不需要打孔大货内盒实际高度为8CM,并且大货内盒有打半月孔Packinginstructionrequiretheshoeboxheightunder9CM,isnoneedperforates.

Productionshoeboxheightis8CMandwereperforatedeyeletcomesoff鞋眼脱落，QC会写成studsdetached，用eyeletcomesoff即可有一部分的成份标只贴了一只左脚partofpictogramarestickonlyonleftfeet鞋面擦色与样鞋不一样productionupperfinishingdifferentthanCfmsample（关于擦色,Michel更喜欢用finishing，白爽则喜欢brushing）toepartwithpoorprinting鞋头压印不良toepartwithpoorprintingupperprintingnotinpair鞋面印花不配双logoisn'tprinttightlyoninsock中皮logo印刷不牢中皮logo容易掉insocklogoeasytosheddQC用smeary清洁度应该用cleannessnotenoughstrapcocked条带翘起混码装外箱贴标贴在正唛theassortmentpackcartonlabelstickonmainmarkthecompositionlabelofproductionisnotcorrect,shouldbeshowof4749aspackinginstruction大货成份标不对，不是"4749"混码装外箱贴标贴在正唛theassortmentpackcartonlabelstickonmainmark■r29&I[29,99thebackgroundcoloroflogoGEMOonactualprixlabelisdiferentthanprixlabelprovidebyInterco(leftisactualprixlabel,rightisInterco'sprixlabel)(100%)实际促销吊牌上logogemo的背景色和Interco的文件不一样outsoleopeningglue用法错误，需改为outsoleopenstrapgrainnotinpair带条纹路没配双子跟的痕迹/即港宝透痕toepuff/KPx-raylacedefective/鞋带不良forref037#,toeinsidewithpaper,butthepackinginstructionshowsnoneedpaper(themiddleoneiscfmsample,theoneonbothsidesisproduction)(100%)037包装要求不用塞鞋头纸，大货有塞中底没压住里布（内里没有攀到中底下面）四爪钉不平顺，凸起fourfeetnailunsmooth鞋楦长度与法国给的数据码差相差8MMpro