第二单元日语翻译综合训练卷二 初中日语七年级人教版第一册

试卷第=page11页，共=sectionpages33页试卷第=page11页，共=sectionpages33页人教版第一册第二单元日语翻译综合训练卷二学校:___________姓名：___________班级：__________一、日汉互译1．因为我喜欢日本菜，所以经常在家做日本菜。2．请问，这里是饭堂吗？3．我总是用筷子吃饭。4．上个月的晚上很冷，但是白天暖和。5．森给了我朋友日语词典。6．如果感觉要迟到的话，必须跟老师联系。7．这个书架有很多日语书。（用两种方式表达）；8．这个人是我的妈妈。9．⑤明日までにお金を払ってください。10．あなたは東京大学の教授ですか。――いいえ、違います。11．听了两遍录音。12．快轮到自己的时候，因为太过紧张导致大脑一片空白。13．吉田大约几点起床？14．在安静的教室里学习。15．昨天很暖和。今天很冷。16．言葉もあまり通じませんから、全然できない武術を習うのはかなり難しいのではないかと心配しています。17．チケットの値段は安くなかったです。18．このスープはあまり熱くないです。19．这里是王文的座位。用（

）里给出的词语或表达形式造句。20．（Sけど）21．（苦手）22．（自信）23．（関心）24．太郎さんは日本人です。韓国人ではありません。25．我的梦想是成为医生。26．他明明什么都知道，却装出一副什么都不知道的表情。27．駅の近くに、レストランがありますか。28．A：ワンさんはエンジニアですか。B：いいえ、ワンさんはエンジニアじゃありません。研究者です。A：_________________________________________________B：________________________________________________29．新买的帽子30．那么，我明天来。31．桌子上有狗。32．我每天早上七点起床。33．この果物は変な味がします。34．昨天晚上，我没怎么看书。35．对不起我迟到了。今后我会注意的。36．这是朋友美月的书包。不是李佳的。37．鈴木さんはフランス語がわかります。38．饭前请洗手。39．橋の向こうでは長兵衛さんが困っている一休さんを見て笑っています。一休さんは「さあ、私の後ろについて来てください」と言って、橋の真ん中を渡りました。長兵衛さんは立札を指して、「一休さん、あれを読まなかったんですか。」と言いました。一休さんは「読みました。だから、端は渡りませんでした。真ん中を歩いて来ました。」40．小王早上7点半起床。日文：。41．父は中学校の先生ではありません，高校の先生です。42．这条小河不太干净。43．森さんはJC企画の課長ですか。―はい、そうです。44．我前天9点钟睡的，昨天10点钟睡的。（用「は」表对比）45．昨天不是星期五。是星期四。46．木村喜欢吃日本料理，而且一个月吃两次。47．彼女はとても嬉しそうな顔をしていたので、何かいいことがあったに違いない。48．中国の陳さんに資料を送らなければなりませんが、住所が分かりません。49．昨天的电影很有意思。50．小张是公司职员吗？——不，不是公司职员。向けだ・向けに・向けの51．このマンションはエレベーターの数も多く、高齢者向けに作られている。52．このパンフレットは英語で書かれているので、外国人向けだ。53．今天早上先做了运动，然后去食堂吃了早饭。54．那里以前是公园。55．这个是小李的书。56．这是一座不太方便的城市。57．猫咪的眼睛又大又圆又可爱。58．对不起、请把那瓶葡萄酒给我看一下。59．外国人社員の労働条件をめぐって労働者側と会社側が対立が出ないように会社側が十分な検討を行いました。60．那个人是北京大学的进修生。61．田中昨天晚上11点半左右睡的。62．桌子上的收音机是爷爷的。63．我不太喜欢吃柿子。。64．北京旅行社是中国的企业吗？——是,是的。答案第=page11页，共=sectionpages22页答案第=page11页，共=sectionpages22页参考答案：1．私は日本料理が好きですから、よく家で日本料理を作ります。【详解】本题考查句型和助词。「が」：提示好恶、能力的对象，「NはNが～」为固定句型，表示某人或事物在某方面的好恶、特征、能力等；常搭配「好き、嫌い、怖い、分かる、上手、苦手」等词；「～から」：接续助词，表示原因，因为……；「で」：表示动作进行的场所。2．すみません、ここは食堂ですか。【详解】本题为中译日。在翻译时需注意「すみません」表示搭话。判断句疑问句型为「～は～ですか」。3．いつもお箸で食事します。【详解】「いつも」总是。「で」表示工具、手段。4．先月の夜は寒かったですが、昼は暖かかったです。【详解】本题为中译日。在翻译时需注意使用过去时态。前后句的对比关系用「～は～が、～は～」表示。5．森さんは友達に日本語の辞書をくれました。【详解】本题考查授受句型。「Aは／がBに～をくれる」：别人给我或我方的人某物。6．遅刻しそうになったら、先生に連絡しなければなりません。【详解】本题考查句型。「动词去ます形；形一去い；形二＋そうになった」：差点就……。「～たら」：表同一主语将要进行的动作、行为中的前提动作。主要表示以实现或完成某项为先决条件，然后再做后项行为。「～なければならない」：必须……。7．1.この本棚に日本語の本がたくさんあります。2.この本棚にたくさんの日本語の本があります。【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“某地有某物”译为「～に～があります」。「たくさん」可以位于动词前，直接加动词；也可以位于名词前，但需加「の」后再加名词。8．この人はわたしのお母さんです。【详解】本题考查日汉互译。「～は～です」…是…。「この」指示代词，这个。9．请明天之前付款。【详解】时间名词+までに：表示截止时间。お金を払う：付款。10．你是东京大学的教授吗？不，我不是东京大学的教授。【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句及其否定回答。一般疑问句式「判断句各句式+か」其否定回答为「いいえ、そうではありません／そうではないです／違います／～ではない」。11．録音を２回聞きました。【详解】本题考查日汉互译。听录音「録音を聞く」数量词放在格助词之后，动词之前。12．もうすぐ自分の番が近づくとき、緊張しすぎて脳が真っ白になった。【详解】本题考查日汉互译。「～時」表示……的时候。「動詞ます形＋すぎる」表示过于……「～が～になる」表示自然而然的变化。13．吉田さんは何時ごろ起きますか。【详解】本题考查日汉互译。「时间点+ごろ」表示几点左右，如「7時ごろ」7点左右。14．静かな教室で勉強します。【详解】本题考查二类形容词修饰名词时，「だ」变为「な」。15．昨日は暖かったです。今日は寒いです。【详解】本题考查汉译日，重点译出一类形容词的过去式是去掉词尾的い变成かった＋です。16．语言也不太通，所以我担心学习完全不会的武术会不会相当困难。【详解】本题考查日汉互译。「の」表示具体的可以感觉到的事项，后接表示观察、觉察及临场情形的词。具体如下:「見る、見える、聞く、見学する、聞こえる、感じる、見付ける、手伝う、助ける、止める、待つ、早い、遅い、間に合う、遅れる」等。17．票价不便宜。【详解】本题考查日译汉，重点译出一类形容词的过去式的否定形式为去掉词尾的い变成く加上なかったです。18．这个汤不怎么热。【详解】本题主要考查副词「あまり」以及形容词否定。「あまり」：后接「否定」；形容词否定：「い」变「くないです／くありません」。「この」：后接名词；结合以上语法即可写出完整的句子。19．ここは王文さんの席です。【详解】本题考查句型。「AはBです」：A是B。20．今日はいい天気だけど、暖かくありません21．わたしは辛い食べ物が苦手です22．わたしは日本語の発音に自信があります/自信を持っています23．わたしはいま環境問題に関心があります/関心を持っています【解析】20．句意：今天天气很好，但是不暖和。「けど」表转折。21．句意：我不擅长吃辣的。「～が苦手だ」“不擅长……”，能力的对象用「が」提示。22．句意：我对自己的日语发音有自信。「～に自信がある／を持っている」：“对……有自信”。23．句意：我对现在的环境问题很关心。「～に関心がある／関心を持っている」：“对……关心”。24．太郎是日本人，不是韩国人。【详解】本题考查句型。「AはBです」：A是B。「AはBではありません」：A不是B。25．私の夢は医者になることです。【详解】本题还可以翻译为「夢は医者です。」26．彼は何でも知っているのに、何も知らないかのような顔をしています。【详解】本题主要考查以下语法：「のに」：前后项反常矛盾，可译为：明明...但...；「疑問詞＋でも」：全面肯定；「疑問詞＋も＋否定」：全面否定；「～をする」：形容外表特点的用法，多用于描写形状颜色性质等，常用「～をしている」。综合以上语法即可写出完整句子。27．车站附近有餐厅吗?【详解】本题为日译中。「～に～がありますか」为存在句的疑问形式，意为“某地有某物吗？”28．A：小王是工程师吗?B：不，小王不是工程师。是研究员。【详解】「～～は～～ですか」一般疑问句，否定回答为「いいえ、違いません・～～ではありません」。29．新しく買った帽子【详解】本题也可翻译成「買った新しい帽子」。30．じゃ、明日来ます。【详解】本题考查连词和动词的词义。「では」连词“那么”。「来る」：「くる」カ变自动词，“来”。本句要用敬体结句，即用「ます形」结句。「来る」的「ます形」是「来ます」。31．机の上に犬がいます。【详解】本题考查日汉互译。存在句的表达形式。「NにNがいます」某地有某（人或动物）。32．私は毎朝7時に起きます。【详解】本题为中译日。在翻译时需注意表示动作发生的时间用助词「に」表示。33．觉得这个水果有种奇怪的味道。【详解】本题考查形二和句型。形二＋な＋名词；「～がする」表示听觉、味觉、嗅觉等感觉器官能够感觉到的各种现象。34．昨夜、あまり本を読みませんでした。【详解】本题考查汉译日，重点译出「あまり～ない」表示程度不太高、数量不特别多，“不太”。35．遅れてすみません。これから気をつけます。【详解】本题为中译日。在翻译时需注意“今后”译为「これから」，“注意”译为「気をつける」。36．これは友達の美月さんのかばんです。李佳さんのではありません。【详解】本题为中译日。在翻译时需注意判断句句型为「～は～です」。「の」作定语，表示所属关系。37．铃木懂法语。【详解】本题考查日汉互译。「が」提示能力、情感、喜好的对象。38．食事の前に、手を洗ってください。【详解】本题考查汉译日。翻译时需注意两个句型：1.「～前に」意为“做某事前。”2.「～てください」意为“请～”。39．在桥的对面，长兵卫看着陷入困境的一休笑着。一休说“来吧，请跟在我后面来”，过了桥中央。长兵卫指着牌子说:“一休，你没读那个吗？”。一休说:“读了。所以没有经过边缘。我是从中间走过来的。”【详解】本题考查句型和连词。「～ている」：正在做……；「～てください」：请对方做……；「だから」：所以、因此。40．王さんは朝七時半に起きます。【详解】「に」提示动作进行的具体时间点。41．父亲不是初中老师，是高中老师。【详解】本题考查日汉互译。「ではありません」是「です」的否定形式。42．この川はあまり綺麗ではありません。【详解】本题考查日汉互译。「あまり～ない」表示不太……不怎么……「綺麗ではない」不干净。43．小森是JC策划的科长吗？——是、是的。【详解】本题考查日汉互译。「～は～ですか」是判断疑问句。「はい」是肯定。44．おとといは九時に寝ましたが、昨日は１０時に寝ました。【详解】本题为翻译题。主要考查「は～が～は」前后对比句型。「に」表示动作的时间。45．昨日は金曜日ではありませんでした。木曜日でした。【详解】本题考查时态。～でした：过去肯定时态；～ではありませんでした：过去否定时态。46．木村さんは日本料理が好きです。月に二回食べます。【详解】本题考查日汉互译。「～がすき・嫌いです」表示好恶……「に」表示频率基准。47．她一脸幸福，所以一定有什么好事。【详解】本题为日译中。在翻译时需注意以下句型：「～そうな」根据外在察觉到的某种情形或主观推测，推测判断。「～ので」表因果接续，意为“因为”。「～に違いない」表肯定判断，意为“一定”。48．必须寄资料给中国的小陈，但是不知道地址。【详解】本题考查句型。「～なければならない」表示必须……「～が」表示转折。49．昨日の映画はとても面白かったです。【详解】本题考查日汉互译。形1的过去式为：词尾い→かった、いい→よかった，所以「おもしろい→おもしろかった」。50．張さんは会社員ですか。――いいえ、会社員ではありません。【详解】本题为翻译题。主要考查一般疑问句及其否定回答。一般疑问句式「判断句各句式+か」其否定回答为「いいえ、そうではありません／そうではないです／違います／～ではない」。51．这个公寓的电梯数量也很多，是专为老年人而建的。52．这本小册子是用英语写的，所以面向外国人。【解析】51．本题考查日汉互译。「向け」以～为对象，面向～。52．本题考查日汉互译。「向け」以～为对象，面向～。53．今朝、運動をしてから、食堂で朝ご飯を食べました。【详解】本题