《乘着歌声的翅膀：海涅诗选（经典诗歌译丛）》读书笔记模板_第1页
《乘着歌声的翅膀：海涅诗选（经典诗歌译丛）》读书笔记模板_第2页
《乘着歌声的翅膀：海涅诗选（经典诗歌译丛）》读书笔记模板_第3页
《乘着歌声的翅膀：海涅诗选（经典诗歌译丛）》读书笔记模板_第4页
《乘着歌声的翅膀：海涅诗选（经典诗歌译丛）》读书笔记模板_第5页
已阅读5页，还剩10页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

乘着歌声的翅膀：海涅诗选（经典诗歌译丛）读书笔记模板01思维导图读书笔记目录分析内容摘要作者介绍精彩摘录目录0305020406思维导图翅膀诗歌海涅翅膀海涅巨匠歌声翻译海涅本书关键字分析思维导图内容摘要内容摘要《乘着歌声的翅膀：海涅诗选》收入海涅二百余篇诗作，包括《乘着歌声的翅膀》、《西利西亚的纺织工人》等大部分名篇。本部诗集为冯至、钱春绮、杨武能两代三位翻译巨匠合作迻译海涅诗歌精选本。读书笔记读书笔记冯至译本读着是诗，其他二位的翻译连努力都没怎么看到……第一次读海涅的诗，就，老大爷，地铁，手机（。除了富于音乐美感之外，海涅诗歌的另一大特点就是善于运用纯净的自然界意象来渲染情绪，童话般的景象与崇高的情感交织在一起。外国诗歌的翻译，是一次很重要的再创作。在这甜美亲切的人间喜与悲盼望与遗憾或是痛苦生活中的一切事件人或景在诗的故事里永生本书选诗杨译逊于冯、钱。星星们动也不动高高地悬在天空千万年彼此相望怀着爱情的苦痛他们说着一种语言这样丰富，这样美丽却没有一个语言学家能了解这种言语但是我学会了他我永久不会遗忘供我使用的语法是我爱人的脸庞。海涅善于结合希腊神话及其他典故来丰富诗歌，显示出他的阅读广度，也展现出运笔功力。要记得人生中还可以读诗的日子。海涅自然是德国诗歌史上一位不可多得的大家，就连像尼采那样自我膨胀的人物，也只是宣言自己与海涅是德语写作的巅峰。作者介绍同名作者介绍海因里希·海涅（HeinrichHeine，1797年12月13日～1856年2月17日），德国著名抒情诗人和散文家，被称为“德国古典文学的最后一位代表”。1797年12月13日生于德国莱茵河畔杜塞尔多夫一个犹太人家庭。童年和少年时期经历了拿破仑战争。学过金融和法律。1795年，拿破仑的军队曾开进莱茵河流域，对德国的封建制度进行了一些民主改革。正如恩格斯所指出，拿破仑“在德国是革命的代表，是革命原理的传播者，是旧的封建社会的摧残人”。法军的这些改革，使备受歧视的犹太人的社会地位得到了较全面改善，因此海涅从童年起就接受了法国资产阶级革命思想的影响。目录分析目录分析精彩摘录精彩摘录这是《乘

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 备课教案

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论