土建俄文翻译

PAGEPAGE1土建俄文翻译第一篇：土建俄文翻译配筋同内侧墙板Распределительнаяарматураивнутреннийстеновыйпанель标高Высотнаяотметка端部悬挑墙Торцеваяподвеснаястена披水檐详图Схемаотливногокарниза披水檐，沿塔内侧通长设置Отливнойкарнизподлиневнутреннойчастигрардиниустановлен埋于梁顶Заложитьвверхнейчастибалки横杆Поперечныйбрус,балка电焊электросварка满焊Полнаясварка砼梁Железобетоннаябалка焊缝长度Длинашвасварки钢сталь其一端与圆弧内壁预埋件M-2焊牢，另一端与风机齿轮箱基础顶面预埋件M-2焊接ОдинконецприсваренкзакладнойдеталиM-2закрытойввнутреннейстенедуги,другойсваренсзакладнойдеталейM-2наобрезефунтаменташерстеннойкоробкивентилятора风机检修走到详图Схемааварийно-ремонтногопрохода风机平台栏杆立面Фасадперилнаплатформывентилятора屋面栏杆立面图Фасадперилнакрыше坡面找坡，i=0.5％向两侧найтиуклонвградусахпоповерхностиоткоса,i=0.5％кобеимсторонам栏杆1100mm高见详图Перилавысотой1100mm,см.всхеме至B轴线4830ДоосиB4830施工时允许误差为Допустимаяпогрешностьпристроительстве2块M-2участкиM-2无收缩高强灌浆料浇灌Укладкабезусадочногосильногостроительногораствора3根锚栓，待设备安装时埋入накерногоболта,заложенпослеустановкиоборудования钢管Стальнаятруба钢直梯Стальнойвертикальныйтрап说明：本图为按电机在A轴线一侧布置绘制，如有不同，务请通知我公司修改后方可施工。Объяснение:настоящаясхемасделанапорасположениигенератораводнойсторонеосиA.Вслучаевозникновенияразницысэтимположением,необходимосообщитьнам.Строительствобудетпослеизменениявариантанашейкомпания.地脚螺栓见标准Анкерныйболтсм.постандарту配双螺母固定ПрикрепитьдвойнойкайкойM-3埋于墙板内侧，顶标高6.300M-3заложенвовнутреннойчастистеновойпанеля,высотнаяотметкавершины6.300预留孔，孔中心标高6.850，待布水管就位后，细石砼填缝，仅C轴线上有此洞口Предварительнооставитьотверстие,высотнаяотметкацентраотверстие6.850,послерасположенияводопроводов,заложитьшвымелкимкаменнымбетоном,тольковосиCостаетсятакоеотверстие混凝土牛腿Бетоннаяподпорка4.500M~导风板底设置Установкаднавоздушногодефлектора4.500M~砼导风板Бетонныйвоздушнойдефлектор砼牛腿平面图Планшетбетоннойподпорки本图埋件与其他模板图结合一起看Посмотретьназакладныедеталиданногочертежи,соединеносдругимиопалубочнымичертежами.A轴线与C轴线上均有砼牛腿，轴对称布置，B轴线上有砼牛腿НаосяхA,Cимеютсябетонныеподпорки,расположенныепоосевойсимметрии,восиBестьбетоннаяподпорка.本图为按C轴线上水绘制的预留800孔洞，施工时请与水工管道图核对Наданнойсхемепредварительнооставить800отверстийвсоответствиисподачейводывосиC.Приработепроверитьсосхемойводопроводов导风板大样图Детальныйчертежвоздушногодефлектора导风板采用现浇砼结构，厚度为120XXонструкциявоздушногодефлекторазалитыйбетоном,толщиной120XX风板沿A，C轴线梁底通长布置与轴线成60°角，遇柱不截断，A、C轴线成轴对称布置DZ-1在A，C轴线跨中设置，标高从4.150M梁顶标高至导风板底高度设置。ВоздушнойдефлекторрасположенподлинеднабалкивдольосейA，C,сосевойлиниейобразуетсяуголв60градусов,неотрежетсявслучаевстречисколонной,осиA，C,расположеныпоосевойсимметрии,DZ-1находитсяпоцентруосейA，C,высотнаяотметкаустановленаотвыостнойотметкивершиныбалкив4.150Mдоднавоздушногодефлектора.第二篇：翻译俄文将一下翻译成俄文额定流量：（同保证点）额定扬程：（同保证点）额定效率：（同保证点）额定值：стандартноезначение测试值：значениереальногоизмерения项目：рубрика保证点流量：расходпроектировочнойточки保证点轴功：входнаямощностьпроектировочнойточки保证点扬程：напорпроектировочнойточки保证点效率：эффективностьпроектировочнойточкиH-Q：扬程流量关系曲线напор-расходη-Q:效率流量关系曲线эффективность-расходP-Q：功率流量关系曲线входнаямощность-расход测试结果汇总：суммированиеиспытательногорезультат十字线判别：Определениеперекрестье十字线与H(Q)曲线相交点：Точекпересечениякривойлинии(H-Q)иперекрестье保证点扬程时，流量（m3/h）=50.54Когданапорпроектировочнойточки,расход=50.54(m3/h)十字线与H(Q)曲线有交点：перекрестьеикривыепересекаются十字线与H(Q)曲线无交点：Крестлинийикривых,непересекающихся保证流量下，扬程（m）=996.24Когдарасходпроектировочнойточки,напор=996.24(m)十字线2级容差系数(%)：Допустимоеотклонениеточность“2класса”(%)十字线流量容差范围（m3/h）：Допустимоеотклонениерасход（m3/h）十字线扬程容差范围（m）：Допустимоеотклонениенапор（m）保证点效率容差范围（%）：Допустимоеотклонениеэффективность十字线与H(Q)曲线相交：перекрестьеикривыепересекаются试验项目испытаниепроект技术要求техническиетребования试验结果испытательныйрезультат静平衡статическоеравновесие动平衡динамического第三篇：常用俄文翻译俄文版:русскийяэык公司介绍:Онас产品介绍:ПРОДУКЦИИВЫСТАВЛЯЮТ联系我们:Контакт地址:Адрес电话:тел:传真:факс手机:сот邮编:Идекс邮箱:e-mail首页:HOME企业摄影:ОБОРУДОВАНИЕВЫСТАВЛЯЮТ客户留言:оставитьсообщение荣誉资质:рассказ精品推荐:Предлагаемыетовары销售网络:СбываниеСеть最新公告:вестниксайта友情键联:Дружественныесайты欢迎建议和意见!Добропожаловать产品列表ПРОДУКЦИИВЫСТАВЛЯЮТ最新产品，Новейшиепродукции推荐产品，Рекомендательныепродукции友情链接。Дружескаясвязь本站首页Начальнаястраница公司介绍产品展示新闻中心人才招聘ОкомпанииПоказпродукцииЦентрновостейПриглашениеталантов客户留言Оставитьзаписку联系我们Связиснашем俄文版Нарусскомязыке联系电话Телефонсвязи联系人Человексвязи联系地址：乌鲁木齐市钱塘江路48-2号Адрессвязи:г.Урумчиул.Цяньтанцзян48-2传真Факс版权所有собственностьправаиздания技术支持：新疆优易网络有限公司Техническаядержка:ОООСиньцзянскаясетеваякомпания«ЮИ»企业文化Культурапредприятия销售网络Сетиреализации经营宗旨Цельдеятельности营销理念Концепциядеятельности总经理гендиректор网址：Сайт:邮箱:Почтовыйящик:公司地址：Адрескомпании:乘车路线：Трассанаавтомобиле:企业文化культурапредприятия营销网络маркетинговаясеть第四篇：俄文翻译doc伊琳娜·阿列格洛娃Транзит伊琳娜·阿列格洛娃неудержал.Ятвойтранзитныйпассажир,Меня,увы,никтонеждал,Тыбылтранзитныймойвокзал.第二部分Тыговорил:“Расставатьсяполезно”,Воттакисбылось:Вжизнитвоейпобывалапроездом-Ипоездунес.Тамбезменядогораютосинынеудержал.Ятвойтранзитныйпассажир,Меня,увы,никтонеждал,Тыбылтранзитныймойвокзал.Припев:Ятакмолила:“Позови!”,нотымолчал.Ятакмолила:“Удержи!”-неудержал.Ятвойтранзитныйпассажир,Меня,увы,никтонеждал,Тыбылтранзитныймойвокзал.Яневернусь.第一部分：你说分手好，所以我离开了。在一个陌生的城市里短暂的停歇，夏去秋来，火车驶入忧愁的冬季，我不想分手，而你心意已决。合唱：我这么恳求的呼唤，你却沉默不语；我这么恳求留下，你却让我离去。我是你的过境旅客，这里我已毫无留恋，你是我的中转站。第二部分:你说分手好，所以我离开了。在一个长久的，陌生的城市旅行，夏去秋来，火车驶入忧愁的冬季，我不想分手，而你心意已决。合唱：我这么恳求的呼唤，你却沉默不语；我这么恳求留下，你却让我离去。我是你的过境旅客，对于这我已毫无留恋，你只是我的中转站。我再不会回来。第五篇：石材中俄文翻译对照1.大理石系列：Сериямрамора:品名Наименование黑洞石«ХейДонгши»(«Черныйгрот»)金线米黄«ЖингсиэнМихуанг»莎安娜米黄«СуоаннаМихуанг»金贝米黄«ЖинбейМихуанг»金叶米黄«ЖинйеМихуанг»黄洞石«ХуангДонг»(«Желтыйгрот»)白洞石«БайДонгши»(«Белыйгрот»)灰木纹«ХуэйМувын»新西米黄«СинсиМихуанг»中花白«ЖонгхуаБай»古木纹«ГуМувын»(«Древнеедревесноеволокно»)帝王金«ДивангЖин»(«Императорскоезолото»)西班牙米黄«Испанскийбежевыйцвет»法国木纹«ФагуоМувын»(«Французскоедревесноеволокно»)金花米黄«ЖинхуаМихуанг»安琪米黄«АнчиМихуанг»旧米黄«ЖюМихуанг»银线米黄«ИнсиэнМихуанг»阿曼米黄«АманМихуанг»金碧辉煌«ЖинпоХуйхуанг»(«Золотисто-бирюзовыйблеск»)法国玫瑰«Фагуомейгуй»(«Французскаяроза»)黑白根«ХейбайГын»(«Черно-белыйстебель»)木纹石«МувынШи»紫罗红«ДзилуоХонг»大花绿«ДаХуалю»金年华«ЖинниэнХуа»龙舌兰«ЛонгшиЛан»爵士白«ЖюешиБай»广西白«ГуангСиБай»大花白«ДахуаБай»雅士白«ЯшиБай»蜜桃红«МитаоХонг»(«Сладкийперсик»)松香玉«СонгсянгЙю»摩卡石«МокаШи»(«КаменьМокка»)浅啡网«ЧиэнфейВанг»深啡网«ШинфейВанг»雨林啡«ЙулинФей»蝴蝶兰«ХудиеЛан»砂岩«ШаЙен»橙皮红«ЧынгпиХонг»(«Коркаапельсина»)玫瑰红«МейгуйХонг»黑金花«ХейжинХуа»红线玉«ХонгсиэнЙю»2.国产花岗岩：Гранитотечественногопроизводства卡拉麦里金«КаламайЛижин»福建白麻«ФужиэнБайма»冰川白麻«БинчуанБайма»天山兰«Тянь-ШаньЛан»(«Тянь-Шанскаяорхидея»)雪莲花«Сюелиэнхуа»(«Соссюрея»)蓝宝A«СапфирА»蓝宝B«СапфирВ»桃花红«ТаохуаХонг»(«Красныйперсик»)桃花红火烧面«ТаохуаХонгхуоШаомиэн»鄯善红«ШаньшаньХонг»安溪红«АнСихонг»白兰花«БайланХуа»豹皮钻«БаопиДзуан»(«Шкуралеопарда»)阳山白麻«ЯнгшанБайма»西北白麻«СибейБайма»灰麻火烧面«ХуэймаХуошаомиэн»天山灰麻«Тянь-ШаньХуэйма»珍珠花«ЖинДжухуа»(«Жемчужныйцветок»)芝麻灰«ДжимаХуэй»和硕红«ХышуоХонг»颗粒米黄«КылиМихуанг»棕钻«ЗонгДзуан»福建金麻«ФужиэнЖинма»天山米兰«Тянь-ШаньМилан»小啡钻«СяофейДзуан»虎皮黄«ХупиХуа»(«Шкуратигра»)紫星云«ДзысингЙун»芝麻白«ДжимаБай»虾红«СяХонг»(«Краснаякреветка»)四季红«СыжиХонг»(«Временагода»)川钻皮花«ЧуандзуанПихуа»凤尾红«ФынгвейХонг»(«Хвостфеникса»)中国红«ЖунгуоХонг»(«Китайскийкрасный»)绿星«Люсинг»(«Зеленаязвезда»)金丝缎«ЖинсыДуан»中国黑«ЖунгуоХей»(«Китайскийчерный»)国产蓝钻«ГуочанЛандзуан»芭拉花«БалаХуа»(«Гуаява»)黑冰花«ХейБингхуа»(«Черныйледянойцветок»)金沙黄«ЖиншаХуанг»山东白麻«ШаньдунБайма»蝴蝶绿«ХудиеЛю»(«Зеленаябабочка»)戈壁蓝宝«ГыбиЛанбао»(«СапфирГо