实用翻译每周作业第三周

SourceThisprogrammeisdesignedtopreparelinguistsforcareersasprofessionalinterpretersand/ortranslators.Ithasdonethismostsuccessfullyovermorethanfourdecades,andgraduatesaretobefoundworkinginlanguageservicesthroughoutthegramme一词的翻译有没有其他更好的译Allstudentsfollowacoreprogrammeinvolvingprofessionaltranslationandsimultaneous,consecutiveandpublicserviceinterpretingorliaison/publicserviceinterpreting.Anumberofoptionsareavailableinthesecondsemestertoallowstudentstofurtherfocusontranslationorinterpreting所有学生都会参与一些项目，比如：专业笔译、同声传译、交替传译、公共服务口译和陪同口译等学生可以根据自己选择笔译或TheMAisawardedfora15,000-worddissertation/projectsubmittedaftersuccessfulcompletionofthetaught要上交一份15000字的 目拿到文学。Throughourextensivenetworkofcontacts,weaimtoorganisecementsforallstudentswiththelanguageservicesofinternationalorganisations,ernmentdepartmentsortranslationcompanies.2.这里的“extensivenetworkofcontacts”应该如何译“强大的交际网文的文章基调因此选择Thesecementsprovideaninvaluableinsightintotheworkofprofessionallinguistsandarevaluedhighlybyemployers.Theyarenothowevercompulsoryandarenotalways这样的工作经历也是雇主notalwaysguaranteed”如果通过每学期的学习后都有提在集中口笔译训练中会有更近距 sofhighability to requirementsofthis,ouruniversityhasbuiltseveralbasesoftrainingwithcommunitysuchasthe Ourprogrammesaremodular,consistingofself-containedunits,taughtandassessedonasemesterbasis.Asyouprogressthrougheachsemesterandsuccessfullypasstheexaminations,youwillreceivecreditfortheunits,thusprovidingyouwithaclearindicationofyouracademic4.self-containedTeachingtakestheformoflecturesandintensivetranslationandinterpreting.Lecturesarequiteformal,whereasclassesinvolvecloserin betweenthelecturerandasmallnumberofstudentsforintensivetrainingintheTranslating&Interpretingdisciplinewithplentyoftimeforinformative1.翻译专业是一个实践性多个次的翻译人才培养翻译公司、培训中教学、传神翻译公司、欧亚翻译、甲申同文翻译、、译教学实习协议。口笔译翻译任务，参与完成口笔译项目等，受到会议主办单奥运会、世博会、世界大学生运动会、科博会Ouruniversityhassignedtheagreementofbasesoftranslationteachingandinternshipwiththe TranslationandPublishingCorporation,TrainingCenteroftheMinistryofCommerceofthePeople’sRepublicof NationalDevelopmentandReformCommission,ForeignLanguageTeachingandResearchPress,AllStar(Beijing)TranslationCo., Interpretationand ConsultingCo. Sofar,ourstudentsstillprovidelanguageserviceandbeingvolunteersininternationalmeetingsandexposorganizedbythesebases.Underthedirectionofthe interpretingandtranslatingprograms.Alltheseworkarehighlyspokenbytheorganizerssuch