在旅游领域的技术观点-外文翻译

PAGE7THETECHNICALPERSPECTIVEINTOURISMFIELDS在旅游领域的技术观点院系经济与管理学院专业旅游管理班级12旅游管理1班学号1221308118姓名指导教师职称宜春学院经济与管理学院院长宜春学院2016年6月THETECHNICALPERSPECTIVEINTOURISMFIELDSMaximilianoE.KorstanjeIntroduction原文出处原文出处：TURyDESVol5,Nº13./rev/turydes/13/mek.htmlDossostatesthatwhilethelandscapeistheprincipalattractionintourism,thereareotherelementssuchasthetransportinfrastructure.Theterritorialisationoftheeconomic(althoughterritoryispartoftheeconomy)isthethirdaspectinthetechnicalperspectiveontourism.Theorganisationofterritoryisseenalwaysasbeinginthefuture,beinglinkedtoprobableevents.InthetreatmentofDosso,thereareessentiallytwoareaswhichshouldbeanalysed.Oneisthetimeelementconcerningfutureidealsituations,andthesecondistherelationshipbetweenthetechnicalrationaluseofresourcesinterritorialplanningandthedesireoftheprincipalactorstoreachthisefficiency.JCManterointroducesanewconceptintothedefinitionoftourism-theattractionandthenucleus.Thenucleus,geographicallyspeaking,isthepointinspacewhichservesasacentreoforientationtotherestofthelandscape.Thenucleusisnotonlyapointoforientation,butalsoisuniquewithrespecttotheremainderofthevisualuniverse.Inpart,thisistheprerequisiteoftheuniquenatureandexclusivitywhichisconstructedsymbolicallyaroundatouristdestination.Thefutureandphysicalpositionappeartorelatetoeachother.However,evenifinSpanishgeographicalandtemporaldestinationareidentical,inEnglishthisisnotso-andwehave"destination"and"Destiny."InthesummaryofhisPresentationMateroclarifiesthat"BecauseoftheGrowthofTourismintheHinterlandofBuenosAiresandWEwillSuggestDeveloptheIDEAofTourismasaterritorialphenomenon,ConsideringSocialDensity,anAppropriatePoliticalandEconomiccontext,andbothurbanandruraltourismattractions"(Mantero,2005,p.49).ForManterotourismisbornintheconvergencebetweentheavailabilityofadensityofsiteswhichareattractivetotouristsinagiventerritory,andalandscapewhichissufficienttoattractasubstantialflowoftourists.Onecannotconceiveoftourismwithoutthiscapacitytoattract,andexternalinfrastructure.Thustourismgeneratesexpectationsinconsumerswhoevaluatetheproductfromaneconomicperspective(againweseeareferencetothefuture).However,Manterodoesnotforgetthattourismalsoinvolvessocial,humanandpsychologicalfactors(Mantero,2005:59).Manterodoesseeaclearsubordinationofhumanandsocialfactorstoeconomicfactors.Workandcommercialexchange,aresultofthefreemarket,synthesisestherelationshipbetweenmankindandgeographicalterritory.Manterofollowsbydescribingtouristicnecessitiesandexperiences,concludingthattourismpermitsa"union"ofthetouristwiththesurroundinglandscape,sothathisenvironmentnotonlyprovidestheresourcesnecessaryforhisverysurvival,butalsogivesaddedvaluetothecommercialrelationshipbetweentheresidentandthetourist.OnecanconceptualisetheargumentofManterousingthefollowingkeywords:attraction,value,satisfaction,consumption,time,usefulness,tourism,andterritory.Sometimeshistoryispresentedbythetechnicalperspectiveontourismasanexampleofscientificobjectivity,butitisactuallyonlyadescriptionofthe"tourismproduct"andnotahistoryoftourism.1.Tosummarise,thetechnicalperspectiveintourismresearchemphasisesthefollowing:1.Tourismis,andshouldbe,evaluatedforitspresentprincipalfunction,andnotforitshistoricfunction.2.Tourismisaneconomicandcommercialactivitywhosemaincharacteristicsaremovement,andthetransformationofthegeographiclandscape.Theundesirableconsequencesoftourismcanbemitigatedbytherationaluseofresources,whichshouldbedirectedtowardstheprotectionofheritageandecology.3.Work,whichistheprincipalvalueintheWest,relatesfourverydifferentelements:territory,theindividual,tourism,andthefuture.Tourismactivity,asatypeofleisure,hasageographiclogicandaneconomiclogic.Bytheimpositionandreproductionofideasandbeliefssuchasgood,bad,better,worse,deterioration,growth,value,higherandlower,writersabouttourismfromthetechnicalperspectivepromotetheideathattourismdevelopmentiscompleted,butatthesametimeissubjecttofutureevents(or,inotherwords,businesscollapse).4.Thetechnicalperspectiveemphasisattractivityasthemaincriterionofacademicdiscourse,whileusefulnessorthenecessityofstructureandorderareseentobesecondarymatters.Theneedtoimproveisassociatedwiththeanguishofnotbeingabletopredictthefuture;indeed,technicalreportsarewritteninthefuturetenseratherthanthepast.Theirhorizonlookstowardswhatistocome(incontrasttoscientificreportswhichlooktowardsthepastorthepresent).Amongtheprincipallimitationsofthetechnicalperspectiveisthewidevarietyofdefinitionsconcerningtourism,which,bytheirnature,arenotmutuallyexclusivebutratherabstractandgeneral,referringtosuchactivitiesasbusiness,leisureandrest,amongothers.Thesegeneralisingdefinitionsareappropriatetothemodernsystemofconductingbusinessinwhichcohesionandsynergyareseentobetheprincipalstrengths.Butthesedefinitions,althoughmaybeefficientforsomepurposes,aretoosuperficialtoanalysethephenomenonoftourismfromascientificpointofview.Secondly,thetechnicalperspectiveismoreconcernedwiththeprofitabilityofthesuppliersoftourismservicesandtheattractionsofthedestinationthanunderstandingtherealdynamicsoftheprocessoftourismdevelopment.Manystudiesfromthisperspectiveopenlydeclarethattourismshouldbeunderstoodasawesternandmodernphenomenon,thustrivialisingmorethan2,500yearsofhistory,andthevaluethatotherculturesandcivilisationshaveputontheirformsoftourismactivity.Asaformofleisure,tourismevokesthevaluewhichcivilisationshavealwaysplacedonsocialorder.Unfortunately,thesystemicperspective,whichcouldhavehelpedtheunderstandingofthefunctioningoftourism,hasbeenco-optedbydisciplinessuchasmarketingandmanagement,whereefficiencyandsuccessareseentobemoreimportantthanunderstanding.Theliteratureintourisminthelastfewdecadeshasplacedgreatemphasisonthemesrelatedtotheimpactoftouristsonlocalcommunities.Accordingtothisperspective,thisimpactmaybedividedintothreeelements-development,interactionbetweentheguestandthehost,andculture.Fromthepointofviewoflocalresidents,oneofthemostnegativeaspectsoftourismistheconcentrationofpeopleandcapital,andtheconsequentriseincriminalbehaviour(BruntandCourtney,1999).Thisperceptionisanimportantaspectofresearchintotourism.ReferencesBrunt,P.YCourtney,P.(1999)HostPerceptionofSocio-CulturalImpacts.AnnalsofTourismResearch,Vol.26,No.3PP.493-515.Dosso,R.(2005)RecursosUrbanosenCentrosBonaerenses.AportesYTransferencias.Vol.2,No.9,PP.72-94.在旅游领域的技术观点MaximilianoE.Korstanje引言从相关技术角度来看，旅游业的基本要素之一是地域性的组织和规划。R.Dosso指出：“某些城市地区有领土心性（或反式属地）根据他们的能动作用的吸引力，他们影响周边地区的经济和领土发展”—（多索，2005年，第28页），多索指出，他提到的核心是整合可能的干预，其中包括两个因素：1）竞争。2）利用优势建立在该地区的经济基础。他的分析来自:社会动态的假现象并不意味着社会治安休息，反之亦然。我们发现从技术角度来看，秩序稳定十分必要。秩序稳定的第一要素是旅游业，第二要素是资源的合理利用。实现更高的物质利益，不一定就是经济的需求。换句话说，从技术的角度强调创造一种利益是优于目前的利益，它总是不良行为的障碍物。多索认为，景观旅游是旅游业的主要卖点，同时还有其他元素，如交通基础设施。领土扩张的经济（虽然领土是经济的一部分）是在技术的角度来说的旅游业的第三个方面。领土的组织，总是可以看到未来，可能事件发生。在多索的解决方案中，主要有两种应分析的区域。一个是关于未来理想的相关时间因素，一个是在土地规划和主要成员的欲望达到一定效率，并合理利用技术资源之间的关系。JCMantero介绍旅游业的定义：一个新的概念的吸引力和细胞核。地理上来说，在细胞核中，是以空间中的点供应的取向为中心的其余部分的景观。细胞核不仅是一个点的取向，而且是唯一的视觉宇宙的其余部分。在某种程度上，这是发展的前提，这是象征性地构建旅游目的地的独特性和排他性。未来及地理位置之间相互关系。然而，即使西班牙的地域和时间的目的地是相同的，但在英国却不是这样。我们有“目标”和“命运”—Matero。他在演讲的主题是澄清：“由于布宜诺斯艾利斯腹地旅游业的增长，我们将建议在适当的政治和经济背景下，考虑到社会的密度，无论是城市发展旅游业的想法和乡村旅游景点都要需要整合”（Mantero，2005年，第49页）。Mantero的出生作为旅游的可用性密度。吸引游客的网站是在一个给定的领土，这足以是吸引大量游客与一道风景线之间的衔接。以吸引和建设外部基础设施来加强旅游业是不可取的。因此，从经济角度来看，旅游业的产生预期是消费者评估产品（我们再次看到未来参考）。然而，Mantero不会忘记，旅游业还涉及到社会，人类和心理的因素（Mantero，2005：59）。Mantero确实看到一个清晰的从属人类和社会因素、经济因素。工作和商业交流，是自由市场的结果，这就合成了人类和地域的领土之间的关系。Mantero遵循通过描述旅游必需品和经验，以此得出结论：旅游业允许“联盟”与周围景观的旅游，所以，他的环境不仅提供了必要的资源，生存条件，而且还提供了具有附加值的商业关系居民和游客。人们可以使用以下关键词：吸引力，价值，满意度，消费，时间，实用性，旅游和领土概念化的说法—Mantero。有时，由技术角度来看历史，旅游业作为一个例子，它具有科学的客观性，但它其实只是一个描述的“旅游产品”，而不是一个历史旅游业。从技术的角度来概括，旅游研究强调以下几点：1.旅游应该是，评估其目前的主要功能，而不是其历史作用。2.旅游业是一个经济和商业活动，其主要特点是运动，而非改造的地理景观。旅游业带来的不良后果，可以通过资源的合理利用，对遗产和生态进行保护。3.工作主要的价值在西方，涉及四个不同的元素：领土，个人，旅游，和未来。旅游活动，作为一种休闲类型，有一定地理逻辑和经济逻辑。从技术的角度来看关于旅游的作家的思想和信仰，如好的，坏的，更好的，更糟的是，恶化，增长，价值，更高和更低的实施和繁殖，可以促进旅游业发展，完成，但与此同时这又是未来事件（或换句话说，商业崩溃）。4.技术层面的工作重点是吸引学术话语的主要标准，而有用的结构和秩序是必要性，却被看作是次要问题。需要提高相关的警惕不能够预测未来，事实上预测未来，而不是写技术报告。看起来对他们的视野是限制（对比放眼过去或现在的科学报告）。主要的技术角度的限制是关于旅游业，其中，由它们的性质，不是相互排斥的，而是抽象与概括，指的是这样的活动作为商务，休闲和休息，其中包括各种各样的定义。这些归纳概括的定义是适当的凝聚力和协同作用，被看作是开展现代企业制度的主要优势。也许是为了某种目的和效率分析旅游业的现象，但这些定义从科学的角度来看都太肤浅。其次，技术的角度更关心的是旅游服务和景点，旅游业发展的过程中了解真正的动态目标超过供应商的盈利能力。从这个角度看，公开宣布的许多研究认为：旅游业应该被理解为西方和现代的现象。淡化了超过2500年的历史，和其他文化和文明的价值，已经把人们的旅游活动形式。旅游作为休闲的一种形式，始终唤起文明社会秩序的价值。不幸的是，从系统性的角度来看，这可能无助了解旅游业的运作，已经共同选择的学科，如营销管理，效率和成功被看作是更重要的。旅游业在过去的几十年中的文学中，高度重视游客对当地社区的影响有关的主题。根据这个角度来看，这种影响可以分为三个要素—开发、客户机和主机之间的互动、文化。从一点来看，对于当地居民来说，旅游业最消极的方面之一是难以集中人才和资源，以及随之而来的犯罪行为（布伦特和Courtney，1999）。这种看法是研究旅游业的一个重要方面。参考文献：布伦特，P.Ÿ考特尼，P.（1999）主机感知社会文化的影响.旅游研究年刊.3月26日,第493-515页.多索，R.（2005）资源的中心城市布宜诺斯艾利斯.Vol.2,No.9,PP.72-94.目录TOC\o"1-2"\h\z\u1总论 11.1项目摘要 11.2编制依据与研究范围 31.3建设规模 41.4主要建设内容 41.5投资估算及资金筹措 41.6工程效益 52投资环境及建设条件分析 62.1投资环境分析 62.2建设条件分析 103项目建设的必要性与可行性分析 153.1项目建设的必要性 153.2项目建设的可行性 164开发区规划与交通量预测 174.1项目区总体规划 174.2项目影响范围的交通量预测 185工程建设方案 215.1设计标准及设计规范 215.2道路设计方案 225.3给排水工程设计 285.4道路照明 345.5电力综合管沟 355.6道路绿化工程 355.7交通安全及管理设施 356节能分析 376.1设计依据 376.2项目概况 376.3项目对所在地能源供应状况的影响 376.4项目用能方案、用能设备 386.5项目能源消耗量、能源消费结构、效率水平和能源管理水平 386.6节能措施分析评价 386.7节能措施建议 396.8结论 397环境保护 407.1大气环境质量 407.2交通噪声 417.3振动环境质量 427.4日照环境质量 428组织机构与人力资源配置 438.1施工组织机构 438.2项目部的职责 438.3人力资源配置 449项目实施进度 PAGEREF