电厂化学专业英语

电厂化学专业英语第一篇：电厂化学专业英语电厂化学专业英语35.锅炉补给水处理boilermake-upwatertreatment36.凝结水净化condensatepolishing37.化处理chlorination38.化学加药处理chemicaltreatmentfeeding39.锅炉水磷酸盐处理boilerwaterphosphatetreatment40.全挥发性处理allvolatiletreatment(AVT)41.碱性水运行工况alkalinewaterconditioning42.中性处理neutralwatertreatment(NWT)43.综合处理combinedwatertreatment(CWT)44.预处理pretreatment45.冷却水处理coolingwatertreatment46.石灰处理limetrearment47.脱盐（淡化）desalination48.海水淡化seawaterdesalination49.工业废水处理industrialwastewatertreatment50.锅炉化学清洗boilerchemicalcleaning51.酸洗acidcleaning52.碱煮炉alkalineboil-out53.生水rawwater,crudewater54.澄清水clarifiedwater55.软化水softenedwater56.除盐水（去矿物质水）demineralizedwater57.蒸馏水distilledwater58.沉淀precipitation59.沉降sedimentation60.澄清clarification61.过滤filtration62.凝聚coagulation63.肋凝coagulation-aid64.反渗透reverseosmosis65.电渗透electrodialysis66.超滤ultrafiltration67.弱酸氢离子交换weaklyacidichydrogencationexchange68.强酸氢离子交换stronglyacidichydrogencationexchange69.弱碱阴离子交换weaklybasicanionexchange70.强碱阴离子交换stronglybasicanionexchange71.除二氧化碳decarbonization72.除气deaeration73.除铁deironization74.除硅silicaremoval75.中和neutralization76.反洗backwashing77.正洗washing78.淋洗rinsing79.空气檫洗airbumprinseoperation(ABRO)80.再生regeneration81.对流再生（逆流再生）countercurrentregeneration82.顺流再生cocurrentflowregeneration83.体内再生internalregeneration,in-placeregeneration84.体外再生externalregeneration85.运行周期cyclelength86.零排污zeroblowdown,zerodischarge87.脱色decolorization88.阴极保护cathodicprotection89.充氮保护nitrogenblanketingprotection90.纯度purity91.携带carryover92.机械携带mechanicalcarryover93.选择性携带selectivecarryover94.气相携带（溶解携带）vaporouscarryover95.暂时消失hideout96.纯化passivation97.去极化depolarization98.氧化作用oxidation99.磁化magnetization00.络合complexing01.脆化brittleness02.老化ageing03.污染pollution04.氢脆hydrogenembrittlement05.腐蚀corrosion06.溃蚀（磨蚀）erosion07.协同效应synergisticeffect08.晶间腐蚀intercrystallinecorrosion09.疲劳龟裂fatiguecrack10.腐蚀电位corrosionpotential11.结垢scaling12.水垢scale13.离子交换树脂ionexchangeresin14.惰性树脂inertresin15.均粒树脂monosphereresin.大孔型树脂macroreticularresin.凝胶型树脂gel-typeresin.离子交换容量ionexchangecapacity.凝聚剂coagulant.助凝剂coagulant-aid21.絮凝剂flocculatinagent22.缓蚀剂、抑制剂inhibitor23.汽相缓蚀剂vaporphaseinhibitor(VPI)24.阻垢剂antiscalant25.去垢剂（洗涤剂）detergent26.表面活性剂surfaceactiveagent27.杀菌剂biocide28.消毒剂disinfectant29.干燥剂desiccant30.过滤介质filtermedium31.锰砂manganesesand32.石英砂quartzsand33.硅藻土diatomite,diatomaceousearth34.白云灰dolomiticlime35.沥青砂asphaltsand36.无烟煤anthracite37.磺化煤sulfonatedcoal38.卵石gravel39.细砂finesand40.大理石marble41.砾石pebble42.石榴石garnet43.填料filler44.拉希环raschingring45.电极、电焊条electrode46.甘汞电极calomelelectrode47.甘汞参比电极calomelreferenceelectrode48.阳极anode49.阴极cathode50.硫酸sulfuricacid51.盐酸hydrochloricacid,muriaticacid52.氢氧化钠(苛性钠)sodiumhydroxide,causticsoda53.硫酸亚铁ferroussulphate54.氯化铝aluminiumchloride55.三氯化铁（氯化铁）ferricchloride56.硫酸钠sodiumsulfate57.氯化钠sodiumchloride,commonsalt58.磷酸三钠trisodiumphosphate59.六偏磷酸钠sodiumhexametaphosphate60.硫酸铝（无水矾石）sodiumaluninate61.明矾alum62.石灰lime63.消石灰limehydrate64.生石灰calciumlime65.漂白粉bleachingpower66.苏打灰（无水碳酸钠）sodaash67.三聚磷酸钠sodiumtripolyphosphate68.有机磷酸盐organicphosphate69.环氧树脂epoxyresin70.酚醛树脂phenolics71.环氧玻璃钢fiberglassepoxy(reinforced)plastic72.纤维增强塑料fiberreinforcedplastics73.泡沫塑料（多孔塑料）poroplastics74.天然橡胶gumrubber75.合成橡胶syntheticrubber76.氯丁橡胶chloroprene,neoprene77.聚四氟乙烯Teflon78.橡胶石棉rubberasbestos79.氟橡胶fluoroelastomer80.硬橡胶ebonite81.半硬橡胶semiebonite82.渗透膜permeablemembrane83.半渗透膜semipermeablemembrane84.管式组件tubularmodule85.涡卷型组件spiralwoundmodule86.复合膜compositemembrane87.醋酸纤维celluloseacetate88.中空纤维组件hollowfibermodule89.聚酰胺polyamide90.聚乙烯polyethylene91.聚氯乙烯polyvinylchloride(PVC)92.苯乙烯phenylethylene,styrene93.二乙烯苯divinybenzene94.丙烯酸acrylicacid95.联氨hydrazine96.耐酸漆acid-resistantlacquer97.防腐漆anticorrosivelacquer98.耐酸瓷砖acid-resistantceramictile99.氟利昂Freon00.曝气器aerator01.压力式混合器pressuremixer02.重力式双阀滤池doublevalvegravityfilter03.无阀滤池valvelessfilter04.单阀滤池mono-valvefilter05.接触式双层滤池doublelayercontactfilter06.虹吸滤池siphonfilter07.机械加速澄清器mechanicalacceleratedclarifier08.水力加速澄清器hygraulicacceleratedclarifier09.脉冲澄清器pulsatorclarifier10.压力式过滤器pressurefilter11.双流机械过滤器doubleflowfilter12.双层滤料过滤器doublelayerfilter13.卧式过滤器horizontalfilter14.高效纤维过滤器highefficiencyfiberfilter15.细砂过滤器finesandfilter.管式过滤器(滤芯式过滤器，cartridgefilter弹筒式过滤器).变孔隙过滤器varivoidfilter.覆盖过滤器precoatfilter.粉末树脂覆盖过滤器powdex.活性炭过滤器activecarbonfilter21.电磁过滤器electromagneticfilter22.阳离子交换器cationexchanger23.阴离子交换器anionexchanger24.混床mixedbed25.浮动床floatingbed26.双室床doublechamberbed27.双层床stratifiedbed,stratabed28.并联inparallel29.串联inseries30.水帽strainer31.真空除气器vaccumdeaerator32.鼓风机blower33.扩容蒸发器flashevaporator34.搅拌器agitator35.活塞泵pistonpump36.柱塞泵plungerpump37.磁力泵magneticpump38.隔膜泵diaphragm39.计量泵meteringpump40.计量箱meteringtank41.剂量泵dosingpump42.喷射器ejector43.溶解箱dissolvingtank44.溶液箱solutiontank45.耐酸隔膜阀acidproofdiaphragmvalve46.气动阀pneumaticvalve47.电磁阀solenoidvalve48.常开型气动隔膜阀normallyopenedpneumaticdiaphragmvalve49.常闭型气动隔膜阀normallyclosedpneumaticdiaphragmvalve50.树脂再生罐resinregenerationvessel51.树脂分离器resinseparationvessel52.树脂捕捉器resintrap53.分配装置distributor54.取样装置samplingdevice55.人工取样manualsampling56.自动取样automaticsampling57.取样冷却器samplingcooler58.蛇形冷却管coilcoolingpipe59.取样点samplingpoint60.样品分析sampleanalysis61.加氯机chlorinator62.氯瓶chlorinecylinder63.次氯酸钠发生器sodiumhypochloritegenerator64.电解海水seawaterelectrolysis65.氢气发生器hydrogengenerator66.电解槽electrolyser67.电解质electrolyte68.充氢hydrogenfilling69.漏氢hydrogenleakage70.漏氢测定仪hydrogenleakagedetector71.在线仪表on-lineinstrument72.硅表silica-meter73.钠表sodiumanalyzer74.氢表hydrogenanalyzer75.PH表PHmeter76.深氧表dissolvedoxygenanalyzer77.联氨表hydrazineanalyzer78.磷表phosphateanalyzer79.电导率表conductivityanalyzer80.余氯测定仪residualchlorineanalyzer81.浮子流量计floatflowmeter82.液位表liquidlevelindicator83.黄铜管brasstube84.青铜管bronzetube85.铝黄铜管aluminumbrasstube86.海军铜管navalbrasstube,admiraltymetaltube87.镍铜管(白铜管)copper-nickeltube88.脱合金dealloying89.脱锌dezincification90.钛管titaniumtube91.衬胶管rubberlinedtube92.衬聚丙烯管polypropyleneliningtube93.喷塑管spurtedplastictube94.硬聚氯乙烯管hardigelitetube,rigidpolyvinylchloridetube95.塑料管plastictube96.水全分析completeanalysisofwater97.总固体物totalsolid98.悬浮固体物suspendedsolid99.溶解固体物dissolvedsolid00.机械杂质mechanicalimpurity01.灼烧减量lossofignition02.生物需氧量biologicaloxygendemand03.化学需氧量chemicaloxygendemand04.腐殖酸盐humate05.稳定指数stabilityindex06.雷诺数reynold’snumber07.污染指数foulingindex(FI)08.淤泥密度指数siltdensityindex(SDI)09.透明度transparency10.浊度turbidity11.碱度alkalinity12.导电度conductivity13.硬度hardness14.暂时硬度temporaryhardness15.永久硬度permanenthardness.游离二氧化碳freecarbondioxide.胶硅colloidalsilica.非活性硅non-activatedsilica.活性硅activatedsilica.沉降速度sedimentationvelocity21.溶解度solubility22.不均匀度heterogenerty23.电离（离解）dissociation24.离子活度ionicactivity25.视密度apparentdensity26.相对密度relativedensity27.空隙率（孔隙率）porevolume28.膨胀率expansibility29.不可逆反应irreversiblereaction30.胶体colloid31.钙calcium32.镁magnesium33.氯化物chloride34.溶解氧dissolvedoxygen35.硫酸盐sulfate36.亚硫酸盐sulfite37.臭氧ozone38.强双氧水perhydrol39.过氧化氢hydrogenperoxide40.氨ammonia41.氨水ammoniawater42.铜copper43.铁iron44.烧杯beaker45.三角烧瓶Erlenmeyerflask46.量筒measuringcylinder,volumeticcylinder47.量杯measuringcup,measuringglass48.容量瓶volumetricflask49.滴定管buret,burette50.移液管pipet51.试管testtube52.比色计chromometer,colorimeter53.表面皿dish54.电炉electricheater55.电热板electrichotplane56.电动震筛机electrovibrationscreen57.筛子sieve58.筛目mesh59.坩埚crucible60.铂坩埚platinumcrucible61.瓷坩埚porcelaincrucible62.坩埚盖cruciblecover63.坩埚钳crucibletongs64.水浴锅waterbath65.油浴锅oilbath66.砂浴锅sandbath67.蒸馏器distillatory68.干燥器desiccator,exsiccator69.玛瑙研钵agatemortar70.研钵mortar71.工业天平industrialbalance72.微量天平micro-balance73.砝码weight74.离子交换柱ion-exchangecolumn75.恒温箱（烘箱）oven76.马弗炉mufflefurnace77.离子色谱仪ion-chromatographicanalyzer78.原子吸收火焰分光光度仪atomicabsorptionspectrophotometer79.全有碳测定仪totalorganiccarbonanalyzer80.绝热式热量计adiabaticcalorimeter81.光谱分析仪spectrumanalyzer82.气相色谱分析仪gaschromatographicanalyzer83.显微镜microscope84.红外线ultra-redray85.滴定titration86.氧化-还原滴定oxidation-reductiontitration87.分光光度法spectrophotometry]88.化学计算法（化学计量法）stoichiometry89.无机分析inorganicanalysis90.有机分析organicanalysis91.分析终点analysisendpoint92.化学纯chemicalpure93.分析纯analyticalpure94.工业纯industrialpure95.酸、碱指示剂acid-baseindicator96.甲基橙指示剂methylorangeindicator97.酚酞指示剂phenolphthaleinindicator98.当量浓度equivalentconcentration99.摩尔浓度molarconcentration00.容量百分浓度percentageconcentrationbyvolume01.重量百分比浓度percentageconcentrationbyweight02.溶质solute03.溶剂solvent04.油处理oiltreatment05.油再生oilregeneration06.油净化oilpurification07.油的测定oilmeasurement08.绝缘油isolationoil09.透平油(汽轮机油)turbineoil10.润滑油（润滑计）lubricatingoil,lubricant11.闪点flashpoint12.凝固点freezingpoint13.熔点meltingpoint(MP)14.着火点ignitionpoint15.破乳化时间antiemulsificationtime.抗氧化安定性antioxidationstability.酸值acidvalue.绝缘强度isolationstrength.监测monitoring.粘度viscosity21.皂化值saponificationnumber22.硅胶过滤器silicagelfilter23.真空滤油机vaccumoilfilter24.压力式滤油机pressureoilfilter25.添加剂additive26.聚合物polymer27.石蕊试纸litmuspaper28.酒精alcohol29.高锰酸钾potassiumpermanganate30.重铬酸钾potassiumdichromate31.瞵酸盐phosphonate32.点蚀pitting33.应力腐蚀stresscorrosion34.孟兹合金muntz(metal)35.贻贝mussel36.藤壶barnacles37.藻类algae第二篇：电厂化学1、煤的物理化学性质。P62、煤的分析基准。P153、煤的工业分析。P174、煤的工业分析与电力生产的关系。P175、煤的元素分析。P186、影响煤粉着火因素。P217、煤的燃烧过程。P238、油的理化性质。P279、变压器油的作用。P3110、汽轮机油的作用。P3411、抗燃油作用和特点。P3720XX的再生。P4021、离子交换树脂的选择性。P6922、碱性腐蚀（许多种腐蚀都在这页）P21712、不同水质的定义。P49原水、锅炉补给水、凝结水、疏水、返回水、给水、炉水、冷却水。13、电厂水处理的重要意义。P4914、补给水的预处理。P5215、离子交换树脂性质、机理。P6317、离子交换装置的分类、特点。18、常见化学除盐系统。19、水垢、水渣的性质及危害。P124、P12620XX包炉内加药处理的原理。P127（磷酸三钠）21、饱和蒸汽被污染的原因。P13322、如何获得清洁蒸汽。P14220XX合床。P9416、孔蚀：有明显边缘和不连续的腐蚀。17、水滴携带（蒸汽带水、机械携带）P13318、顺流再生、逆流再生、浮动床。P8719、盐类的暂时消失（隐藏）现象。P12821、阴双层床（阳双层床）P93一、阴（阳）床为何设硅（钠）表？二、混床除盐和一级复床除盐有何区别？三、凝结水处理和补给水处理的异同点。四、直流锅炉水处理与汽包锅炉水处理的异同点。五、浮床与固定床的异同点。六、循环水处理与给水处理的区别。七、影响金属腐蚀因素。八、简述磷酸盐防垢处理的原理。九、PH值对金属腐蚀影响如何？一、阳（阴）离子交换树脂具有一定的选择性，通过阳（阴）性树脂对常见阳（阴）离子选择顺序的比较可知，对钠（硅酸根）离子的选择性最差，由此可知，如果出水中钠（硅酸根）离子含量超过规定值即可断定树脂失效需要还原再生。二、混床离子交换器是把阴阳离子交换树脂按一定比例混合装在同一个交换器中，而一级复床是阴阳离子交换树脂分开装在两个交换器中，组成独立的处理器，串联使用。混床中阴阳离子交换过程几乎是同时进行的，所以被交换出的H+和OH-马上中和而不造成累积使水的PH值发生变化，而一级复床除盐中位于首位的H离子交换器出水会含有强酸，离子逆反应倾向比较显著，致使最终出水仍残留少量Na+，出水水质不如混床优良。三、凝结水处理一般采用H—OH混合床，由于凝结水量大、含盐量低，所以凝结水处理选用粒大且均匀、机械强度高、运行周期长，有较高的交换速度和工作交换容量的大孔型树脂，并采用体外再生技术进行树脂再生。由于对补给水的质量要求很高，因此补给水的处理工艺需更精良。一般顺序为阳床除阳离子，再经过除碳器去除二氧化碳，用阴床除去阴离子，如果水质要求很高的时候，应在一级复床后设混床，用混床进一步除去阴阳离子，以此对水进行软化、除盐，如果水中含碳酸盐和强酸性阴离子较高时应使用阳双层床和阴双层床除盐。四、直流式锅炉水处理和汽包式锅炉水处理步骤是一样的，所不同的是直流式锅炉对水质的要求更高，由于直流式没有汽包，炉管内径比较小，所以不能进行加药（磷酸盐）处理和排污来调节炉水水质，也不能改善蒸汽品质，因此，直流式锅炉必须具有完备的水处理设施，保证供水的优良，防止因杂质沉积在炉管内部而造成的安全隐患。五、浮床是逆流再生固定床与固定床的相同点是进再生液时，都是从上而下流动。区别在于工作时，浮床是在整个树脂层被托起的状态下进行的，离子交换反应也是在水向上流动的过程中完成的，水流速度高，出力大，运行简单，而固定床水流依然是从上而下流动的。六、循环水是指循环冷却水，主要是与凝汽器交换热量使其冷却的作用，循环水处理主要有防垢处理（加阻垢剂），防腐蚀处理（加缓蚀剂），微生物的处理（加杀生剂）。给水是指送进锅炉的水，主要有凝结水、补给水和各种疏水。其中凝结水要通过过滤除悬浮物、混床出阴阳离子，而补给水更需要过滤，软化，除盐，除碱等，水质要求明显比循环水高。七、影响金属腐蚀的因素可分为金属本身的内在因素和周围介质的外在因素两方面。内在因素主要有金属的成分和结构，金属设备在制造和安装过程中的变形及残余应力、金属的表面状态等。外在因素有水中溶解氧、水中游离二氧化碳、pH值、温度、水中盐类的含量和成分、水流的速度、热负荷、有机胶体物质（减慢腐蚀）等。八、在炉水中加入磷酸三钠，能使钙镁离子生成松软的水渣，可以随锅炉排污除去，而且不会粘附形成二次水垢。九、当pH值很低时，腐蚀速度是随pH值的降低而迅速增加的，这是因为在低pH值时，铁的腐蚀主要是由H+引起的去极化腐蚀。当pH在中等范围时，腐蚀速度不受pH值影响，即腐蚀速度几乎不变，此时主要是氧的去极化腐蚀，即氧腐蚀，这是影响腐蚀的主要因素。当pH值较高时，随pH值增大，腐蚀速度反而减小，因为OH−浓度增加，使氧的电极反应向逆反应方向移动。十、单独的Na3PO4处理，在锅炉负荷变化时，可能产生易溶盐暂时消失现象，在炉管管壁附近产生游离NaOH。为消除游离NaOH，避免碱性腐蚀，应控制炉水pH；同时又要维持一定磷酸根离子浓度以防止结垢，在生产上采用加入Na2HPO4或NaH2PO3的方法处理，保证Na+/PO43-的比值在事先设定的范围内，既能防腐又能防垢。（P129）第三篇：《化学专业英语》教学大纲甘肃联合大学化工学院专业课程教学大纲《化学专业英语》教学大纲›一、说明（一）课程性质选修课。（二）教学目的本课程是应用化学专业学生的一门学科基础课。通过对应用化学相关英文资料的阅读讲解，使学生扩大专业英语词汇量，巩固基础语法知识，熟悉科技英语结构及文法，能顺利阅读应用化学英文专业资料，熟悉专业英语文章的写作方法。化学专业的英语文献中除了专业术语外，还有相当多的化学物质的名称，而且有些是组合词，如果不了解一些常用的词头词尾以及常用的各类物质的名称的话，则很难从字典中查到相关词义。因此，本课程除了让学生阅读并能准确、通顺地翻译各类化学文献外，还给学生讲解了无机、有机、高分子等各类化合物的IUPAC命名方法以及工业上和试剂手册上常用的通俗命名方法。（三）教学内容①大多数化学元素的名称；②无机化学、有机化学、分析化学、物理化学、以及高分子化学的基础词汇；③氧化物、酸、硷、盐、烷、烯、炔、醇、酚、酮、羧酸、胺、醚、酯，以及聚合物的IUPAC命名方法以及部分俗名。④四大谱：紫外、红外、核磁、质谱的基本术语和表达方式。（四）教学时数本课程讲授36学时。（五）教学方式教师讲授及课堂讨论。二、文本（一）Introduction，tworeadingmaterialsfrom《BEGINNINGSCIENTIFICENGLISH》（2学时）先向同学们介绍本课程的目的、内容和要求以及所用参考书，再通过阅读两篇分别用科技英语和普通英语对比写成的文章，了解科技英语的基本特点。（二）阅读化学科普文章，掌握一些化学化工类的常用术语和词汇，要求学生在预习的基础上能在课堂上口译阅读材料。（4学时）重点：元素名称；化学中常用的缩写（三）阅读与专业相关的论文，学习英语论文写作的基本技巧，能将类似于课文中学过的中文句子翻译成英文，常用术语能熟练运用。（4学时）重点：化学术语与词汇难点：句子翻译（四）翻译的要求、方法和技巧。（4学时）在前几周布置英译中课外作业的基础上，讲解出现的问题，讲述应达到的要求，可采用的方法和技巧。翻译是本课程的重点，在以后的课程中，要求能很好地理解各类专业或科普英文文献，将它们用汉语流畅地口头或笔头表达出来。（五）各种化合物的命名方法，专业词汇的构词法。（18学时）通过各种官能团化合物的学习，掌握两种有机化合物的基本命名方法：取代命名法和根基官能团命名法，从而更加容易地掌握各种化合物的命名方法。通过阅读材料，了解各种无机化合物的表达方法，普通教科书和实验教科书的不同写作方式。重点：有机、无机化合物的IUPAC系统命名；一些常用的俗名。难点：能写出常用的化合物英文名称。（六）通过对从一些期刊上摘录的小论文和文摘以及CA上的报道性文摘的阅读和翻译，掌握文摘的写作要求，了解小论文的写作方法。（4学时）重点及难点：英文文摘的写作考核要求：综合命名题，以及有一定难度的小论文的翻译。三、参考书目1.胡鸣编，化学工程与工艺专业英语，化学工业出版社，1998年9月；2.李维，祝祖耀编，新编现代化工英语，华东理工大学出版社，1993年8月；3.《化学化工专业英语》刘宇红编中国轻工业出版社;撰稿人：展惠英教研室主任：教学院长第四篇：《化学专业英语》教学大纲甘肃联合大学化工学院专业课程教学大纲《化学专业英语》教学大纲›一、说明（一）课程性质选修课。（二）教学目的本课程是应用化学专业学生的一门学科基础课。通过对应用化学相关英文资料的阅读讲解，使学生扩大专业英语词汇量，巩固基础语法知识，熟悉科技英语结构及文法，能顺利阅读应用化学英文专业资料，熟悉专业英语文章的写作方法。化学专业的英语文献中除了专业术语外，还有相当多的化学物质的名称，而且有些是组合词，如果不了解一些常用的词头词尾以及常用的各类物质的名称的话，则很难从字典中查到相关词义。因此，本课程除了让学生阅读并能准确、通顺地翻译各类化学文献外，还给学生讲解了无机、有机、高分子等各类化合物的IUPAC命名方法以及工业上和试剂手册上常用的通俗命名方法。（三）教学内容①大多数化学元素的名称；②无机化学、有机化学、分析化学、物理化学、以及高分子化学的基础词汇；③氧化物、酸、硷、盐、烷、烯、炔、醇、酚、酮、羧酸、胺、醚、酯，以及聚合物的IUPAC命名方法以及部分俗名。④四大谱：紫外、红外、核磁、质谱的基本术语和表达方式。（四）教学时数本课程讲授36学时。（五）教学方式教师讲授及课堂讨论。二、文本（一）Intro