签证用完整户口本英文翻译模板

HouseholdRegister

UnderSupervisionofTheMinistryofPublicSecurityofP.R.C.

PointsforAttention

1.TheHouseholdRegisterhasaalegalforcerights

toidentifythestatusofacitizenandtherelationshipoffamilymembers.Itisamainbasisforthehouseholdregistrationofficetomakeresidenceinvestigationandcheck.Whenthehouseholdregistrationofficemakesresidenceinvestigationandcheck,thehouseholderoranyoneofthefamilymembersshallbringforthonhis/herowninitiativetheHouseholdRegister.

2.TheHouseholdRegistershallbeunderproperkeepofthehouseholder.Noalter,transferandleaseisallowed.ThelossoftheHouseholdRegistermustbereportedtothehouseholdregistrationofficepromptly.

3.OnlythehouseholdregistrationofficehasthepowertomakeregistrationontheHouseholdRegister.Noanyotherunitsandindividualsareallowedtomakeanyrecordsonit.

4.AnyincreaseordecreaseoffamilymembersinthehouseholdoranyalterationoftheregistrationitemsshallberegisteredontheHouseholdRegisterbyreportingtothehouseholdregistrationoffice.

5.Ifthewholefamilyhasmovedoutofthejurisdictionalareaoftheresidence,theHouseholdRegistershallbesubmittedtothehouseholdregistrationofficeforcancellation.

BasicInformationofHousehold

ResidenceType

Non-AgricultureResidence

NameofTheHouseOwner

ZouYuande

ResidenceNumber

070155

Address

ChongqingJiulongpoDistrictWenhuasancuiNo.45Unit12-2

CertifiedSealofRegistrationOffice:

PublicSecurityBureauofChongqing(sealed)

(OnlyforHouseholdRegisterCertificate)

Authorizedadministrator:

XiejiawanPoliceStation(sealed)

(OnlyforHouseholdRegisterCertificate)

RegistrationOfficer:WangHuahua（sealed）IssueDate:24/02/1998

ChangeAddressRegistration

ChangeAddress

Dateofchange

Registrationofficer

RegistrationRecordsfortheResident

Name

ZouYuande

Ownerorrelationswiththeowner

Owner

FormerName

Gender

Female

PlaceofBirth

SichuanProvinceZhongxianCounty

EthnicGroup

Han

NativePlace

SichuanProvinceZhongxianCounty

DateofBirth

08/09/1934

OtherAddress

Religion

CitizenIDNo.

510213340908202

Height

162cm

BloodType

EducationLevel

ElementarySchool

MaritalStatus

Widowed

MilitaryService

Company

JiansheMachineryFactoryPlant10

Occupation

RetiredWorker

PreviousAddressandthedateofmoveintoCity/Town

MovedinfromSichuanProvinceZhongxianCounty,on01/11/1956

PreviousAddressandthedateofmovingintoPresentAddress

RegistrationOfficer:WangHuahua（sealed） IssuedDate:24/02/1998

ChangeofAddressRegistration

ChangeAddress

Dateofchange

Registrationofficer

CitizenIDCardnumber/p>

22/11/1999

LiMingxue（sealed）

RegistrationRecordsfortheResident

Name

LuoRui

Ownerorrelationswiththeowner

Granddaughter

FormerName

Gender

Female

PlaceofBirth

JiulongpoDistrict,Chongqing

EthnicGroup

Han

NativePlace

Zhongxian

County,Chongqing

DateofBirth

21/11/1986

OtherAddress

Religion

CitizenIDNo.

Height

161cm

BloodType

A

EducationLevel

Bachelor

MaritalStatus

Single

MilitaryService

Company

Occupation

PreviousAddressandthedateofmoveintoCity/Town

fromBirth

PreviousAddressandthedateofmovingintoPresentAddress

FromUnit28-4.No.17Laodongsancun,JiulongpoDistrict,Chongqinig,on05/06/2009

RegistrationOfficer:LiuLiang（sealed） IssuedDate:05/06/2009

UpdatesofMember'sInformation

Updateditem

Updatedcontent

DateofUpdate

Registrationofficer

Recordofmovementofhousehold,populati