Lesson+69+Not+murder+课文详解与练习- 新概念英语第二册

新概念英语第二册Lesson69Butnotmurder!并非谋杀！Iwasbeingtestedforadrivinglicenceforthethirdtime.Ihadbeenaskedtodriveinheavytrafficandhaddonesosuccessfully.Afterhavingbeeninstructedtodriveoutoftown,Ibegantoacquireconfidence.SurethatIhadpassed,Iwasalmostbeginningtoenjoymytest.Theexaminermusthavebeenpleasedwithmyperformance,forhesmiledandsaid.Justonemorething,Mr.Eames.Letussupposethatachildsuddenlycrossestheroadinfrontofyou.AssoonasItaponthewindow,youmuststopwithinfivefeet.Icontinueddrivingandaftersometime,theexaminertappedloudly,Thoughthesoundcouldbeheardclearly,ittookmealongtimetoreact.Isuddenlypressedthebrakepedalandwewereboththrownforward.Theexaminerlookedatmesadly.Mr.Eames,hesaid,inamournfulvoice,youhavejustkilledthatchild!【课文翻译】Iwasbeingtestedforadrivinglicenceforthethirdtime.

我第3次接受驾驶执照考试。

Ihadbeenaskedtodriveinheavytrafficandhaddonesosuccessfully.

按照要求在车辆拥挤的路上驾驶，我圆满地完成了。

Afterhavingbeeninstructedtodriveoutoftown,Ibegantoacquireconfidence.

在接到把车开出城的指令后，我开始有了信心。

SurethatIhadpassed,Iwasalmostbeginningtoenjoymytest.

确信我已通过考试，所以我几乎开始喜欢起这次考试。

Theexaminermusthavebeenpleasedwithmyperformance,forhesmiledandsaid,

主考人对我的驾驶想必是满意的，因为他微笑着说：

'Justonemorething,Mr.Eames.

“埃姆斯先生，只剩1项了。

Letussupposethatachildsuddenlycrossestheroadinfrontofyou.

让我们假设一个小孩子突然在你前面穿过马路。

AssoonasItaponthewindow,youmuststopwithinfivefeet.’

我一敲车窗，你必须把车停在5英尺之内。”

Icontinueddrivingandaftersometime,theexaminertappedloudly.

我继续往前开着。过了一会儿，主考人砰砰地敲了起来。

Thoughthesoundcouldbeheardclearly,ittookmealongtimetoreact.

虽然声音听得很清楚，但我过了好一会儿才做出反应。

Isuddenlypressedthebrakepedalhardandwewereboththrownforward.

我突然用力踩紧刹车踏板，结果我俩的身体都向前冲去。

Theexaminerlookedatmesadly.

主考人伤心地看着我。

'Mr.Eames,'hesaid,inamournfulvoice,'youhavejustkilledthatchild!'

“埃姆斯先生，”他以悲伤的声调说，“你刚刚把那个小孩压死了！”

NewWordandexpressions生词和短语murder

n.

谋杀

instruct

v.

命令，指示

acquire

v.取得，获得

confidence

n.

信心

examiner

n.

主考人

suppose

v.

假设

tap

v.轻敲

react

v.反应

brake

n.刹车

pedal

n.

踏板

mournful

adj.悲哀的详

解语法

Grammarinuse1．todriveinheavytraffic,在车辆拥挤的路上驾驶。heavy在这里表示“大量的”、“多的”、“密集的”：Trafficisheavieronthisroadthanontheotherone.这条路上的交通比另一条路上拥挤。2．…Ibegantoacquireconfidence.……我开始有了信心。acquire通常表示通过努力“获得”、“学到（知识、技术、语言等）”，也可用来表示“养成（习惯等）”：MaryacquiredagoodknowledgeofChineseinfiveyears'time.5年之内玛丽学会了汉语。Tomacquiredahabitofsmoking.汤姆养成了抽烟的习惯。3．SurethatIhadpassed…确信我已通过考试……句首省略了分词being或feeling，在句中作状语（与分词结构作状语的情况类似）：Interestedinthestory,hefinishedreadingthebookintwohours.由于对故事（情节）感兴趣，他两个小时就把那本书读完了。4．Theexaminermusthavebeenpleasedwithmyperformance…主考人对我的驾驶想必是满意的……musthavebeen表示对过去的事情进行猜测。performance在这里表示“表现”、“表演”、“工作情况”等。（cf.第13课词汇学习）表示“对……满意”时可以用bepleasedwith：Theyarepleasedwithhiswork.他们对他的工作满意。Themanagerisn'tverypleasedwithhissecretary.经理对他的秘书不太满意。5．Letussupposethat…让我们假设……suppose表示“假设”、“设定”时经常用于“letussupposethat”这个结构：Letussupposethatthereisaforestfire.让我们假设发生了森林火灾。6．inamournfulvoice,以悲伤的声调。ina…voice表示“以……的声调”：Hetoldthemthenewsinasad/excitedvoice.他用悲伤的／激动的声调把这消息告诉了他们。被动语态（6）（1）被动语态情态助动词的连用、它在动词+宾语+不定式结构中的使用以及它在过去完成时中的使用：Recentlyitwasdamagedbyavisitor.最近它被一个客人弄坏了。（一般过去时）Passingplanescanbeheardnightandday.过往飞机日夜不绝于耳。（与情态助动词连用）Overahundredpeoplemusthavebeendrivenawayfromtheirhomesbythenoise.有一百多人肯定是被噪音逼得已经弃家远去。（must与被动语态的完成式连用）Thebicyclewasbeingsenttohishomebytrain.人们正用火车给他把自行车送回家。（被动语态用于过去进行时）Heneverexpectedthethieftobearrested.他从未指望那小偷能被逮着。（被动语态用于复合宾语中的不定式结构中）Thewholevillagesoonlearntthatalargesumofmoneyhadbeenlost.整个村子很快知道，有一大笔钱丢失了。（用于过去完成时）（2）被动语态还可以用于介词+动名词结构中。介词（after,before,on）+动名词这个结构通常相当于一个时间状语从句。如果两个动作中有一个在另一个开始之前已经完成，则可以用after+动名词的完成式表示第1个动作；如果只表示先后顺序，则可用after（或before）+动名词结构；on+动名词通常表示两个动作几乎同时发生：Afterhavingbeeninstructedtodriveoutoftown,Ibegantoacquireconfidence.在接到把车开出城的指令后，我开始有了信心。Themancalledthepoliceafterbeingrobbed.那人遭抢劫后给警方打了电话。Hekilledachildbeforebeingarrested.他在被捕前杀死了一个孩子。On/Afterbeingtoldthathermotherwasseriouslyill,shehurriedbacktoEngland.她得知母亲病重后连忙回到英国。被动语态用于介词+动名词结构在英语中是很正式的用法，一般不用于口语中。（3）被动语态用于want后面的不定式中时，tobe可以省略：Iwanttheluggagefetchedfromthehotelthisafternoon.我希望有人今天下午去把行李从旅馆取回来。want后跟被动语态时往往表示希望别人完成所说的动作。（4）被动语态还可用于过去进行时，以强调动作的持续性

词汇学习

Wordstudy1．practice与advice这两个词均为名词，尤其是在英国英语中，它们的结尾都是-ice,它们的动词形式分别为practise与advise,其结尾都是-ise（在美国英语中practice既是名词又是动词）。（1）practice表不“（反复的）练习”、“实践”、“实行”等：YourspokenEnglishwillimprovewithpractice.如果你练习，你的英语口语水平就会提高的。Havetheyputtheirplanintopractice?他们把计划付诸实施了吗？practise(vt.,vi.)可以表示“练习”、“经常做”等：Jimmyusedtopractise(playing)footballeveryafternoon.吉米以前每天下午都练习踢足球。Shepractisesonthepianoforthreehourseveryday.她每天花3小时练钢琴。（2）advice表示“忠告”、“劝告”、“建议”，是不可数名词：Shegavemesomegoodadvice/apieceofadviceaboutjobs.关于工作问题她给了我一些好建议／一条建议。Itookyouradviceandwenttoseeadoctor.我听从你的意见去看了病。advise(vt.,vi.)表不“劝告”、“向……提供建议”等：Sheadvisedmetoseeadoctor.她建议我去看病。Sheadvisedmeagainstgoingtotheparty.她建议／劝我不要去参加聚会。2．enjoy,entertain与amuse（1）enjoy表示“欣赏”、“喜爱”、“享受……之乐”，后面跟名词、动名词或反身代词，用于主动语态：Ienjoyswimminginsummer.夏天我喜欢游泳。Ienjoyedmytriptothecoast.我这次去海滨旅行非常愉快。We'rereallyenjoyingourselves.我们真的玩得很开心。（2）entertain的含义之一是“款待”、“招待”、“请客”：Weoftenentertainfriendsatweekends.周末我们经常招待朋友。Didheentertainyoutodinneryesterday?昨天他请你吃饭了吗？（3）entertain在表示“使……快乐”、“给……娱乐”时与amuse同义：UncleSamentertains/amusesthechildrenforhoursatatime.萨姆叔叔一连好几小时地逗孩子们乐。Mychildrencanentertain/amusethemselvesforhourswithtellingstoriestoeachother.我的孩子们能一连几小时地互相讲故事玩。（4）amuse表示“逗乐”、“逗笑”时，经常用于被动语态：Hisstoryamusedthechildrenverymuch.他的故事逗得孩子们很开心。Shewasamusedbyherfather'sfunnystories.她父亲那些逗人的故事使她很开心。习

题1.Mr.Eamesfeltconfidentbecause________.(a)hewassurehehadn'tfailedthistime(b)hehaddriveninheavytraffic(c)hehaddrivenoutoftown(d)theexaminersmiled2.Mr.Eamesprobablyfailedhistestbecause________.(a)heranoverachild(b)hedidn'tstopquicklyenough(c)hepressedthebrakepedaltoohard(d)heandtheexaminerwerethrownforwardStructure句型3.Mr.Eameswastakingthedrivingtest.Theexaminer________him.(a)wasbeingtesting(b)wasbeentesting(c)wastesting(d)wastested4.Theexaminermusthavebeenpleased.He__________pleased.(a)hadtobe(b)wasprobably(c)wascertainly(d)shouldbe5.Letussupposethatachildsuddenlycrossestheroad.lmagineit________.(a)wouldhappen(b)happening(c)hadbeenhappening(d)willhavehappened6.Mr.Earmescontinued_________.(a)todriving(b)drive(c)todrive(d)tohavebeendriving7.I

wantthecartobestopped.I__________thecar.(a)wanttostop(b)wantstop(c)wantyoustop(d)wantyoutostopVocabulary词汇8.

whenyouhavepassedadrivingtest,youareallowedto________.(a)driveacar(b)buyacar(c)sellacar(d)keepacar9.Hebegantoacquireconfidence.Hegradually________confident.(a)became(b)came(c)obtained(d)took10.Hewasinstructedbytheexaminertodriveoutoftown.Hewas_________todothis.(a)taught(b)told(c)trained(d)prepared11.Theexaminermusthavebeenpleasedwithmyperformance.Hewaspleasedwithmy_______.(a)act(b)behaviour(c)efforts(d)doings12.Theexaminerspokeinamournfulvoice.Hisvoicewas_________·(a)lamentable(b)sorry(c)pitiful(d)sorrowful习题答案1.a根据课文第3-4行Ⅰbegantoacquire

confidence.SureIhadpassed可以看出只有a.Hewassurethathehadn'tfailedthistime(他确信他这次考试没有失败)与课文所描述的情况相符，而其他3个选择虽然都是课文提及的内容，但不合乎逻辑。2.b根据课文第6-11行可以判断只有b.he

didn'tstopquicklyenough(他停车不够快)是他考试没有通过的原因，而a.he

ranoverachild与课文实际不符，因为只是假设有一个小孩穿过马路，c.和d.虽然都是课文所提及的情况，但不是他考试失败的原因，所以应该选b.3.c只有选c.wastesting最合乎语法,而其他3个选择都不符合语法和题目意思。4.b前一句中的musthavebeen表示猜测,意思为想必是.a.hadtobe(不得不),c.wascertainly(确定无疑的),d.should

be(应该)这3个选择都与musthavebeen的含义不太一样,只有b.was

probably(可能是)与其含义相同,因此应该选b.5.b前一句Letussupposethatachildsuddenly

crossestheroad中的主要动词suppose和从句中的crosses都是一般现在时,表示当时发生的动作,意思为"让我们假设一个小孩突然穿过马路".该句只有选b.Imagine

ithappening(想象它正在发生)才与前一句含义相符合.a.wouldhappen是过去将来时,c.had

beenhappening过去完成进行时,d.willhave

happened将来完成时.这3个选择都不能表示现在发生的情况,因为时态都与imagine不符合.6.c该句中的动词continue(继续)后面只能跟名词,动名词和带to的动词不定式才合乎语法。a.todriving和b.drive都不合乎语法;d.tohavebeendriving意思不通;只有c.todrive是动词不定式，合乎语法，所以应该选c.7.d前一句lwant