单词背后的故事

英语词汇背后的故事沈阳市第二十一中学路志彪Tobebilingual,youmustbebicultural.----林语堂背熟各种单词语法不等同于学好了英文，而学好了英文也还需要深入了解其背后的历史文化背景才行。这门课程我汇总了一些常见的英语词汇及其背景和典故分享给大家：

课程解读

第一部分：古希腊罗马神话中的英语典故第二部分：圣经故事中的英语典故第三部分：其他英语词语典故第一部分：古希腊罗马神话中的英语典故

123

4AnAppleofDiscord争斗之源，不和之因；祸根HelenofTroy直译"特洛伊的海伦"TheTrojanHorse木马计；暗藏的危险；奸细GreekGift(s)阴谋害人的礼物；黄鼠狼拜年，不安好心第一部分：古希腊罗马神话中的英语典故

567

8APenelope'sWeb亦作TheWebofPenelope故意拖延的策略；永远做不完的工作TheHeelofAchilles直译是“阿基里斯的脚踵”SwanSong最后杰作；绝笔Win/GainLaurels获得荣誉;赢得声望第一部分：古希腊罗马神话中的英语典故

91011

12TheAugeanStable(s)肮脏的地方;藏垢纳秽之所AProcrusteanBed直译是“普洛克路斯贰斯的床”AGordianKnot难解的结；难题；难点Pandora’sbox(潘朵拉的盒子)第一部分：古希腊罗马神话中的英语典故

131415

16atlas（地图集）cereal（谷物）Daphne（月桂树）narcissism（那西赛斯情结，自恋症）第一部分：古希腊罗马神话中的英语典故

171819

20Muses(缪斯)Sphinx’sriddle斯芬克斯之谜；难解之谜Echo回声Pan(潘)第一部分：古希腊罗马神话中的英语典故

212223

24Medusa（极度丑怪的女子）Adonis美男子Titan(泰坦)volcano（火山）第一部分：古希腊罗马神话中的英语典故

252627

28欧罗巴：Europe

Io伊俄psyche（灵魂、精神）AegeanSea第一部分：古希腊罗马神话中的英语典故

293031

32$（元）MILKYWAY(galaxy)银河系；银河第二部分：圣经故事中的英语典故

123

4BoneofTheBoneandFleshoftheFleshSellOne'sBirthrightforaMessofPottages因小失大；见利弃义TheAppleofOnes'EyeThewriting/FingerontheWall不详之兆；大祸临头第二部分：圣经故事中的英语典故

567

8Castpearlsbeforeswine对牛弹琴；白费好意awolfinsheep'sclothing批着羊皮的狼；貌善心恶的人TheSaltoftheEarth社会中坚；民族精华；优秀份子separatethesheepfromthegoats区别好坏，分清良莠第二部分：圣经故事中的英语典故

91011

12伊甸园（GardenofEden）禁果Forbiddenapple以眼还眼，以牙还牙（Eyeforeye，toothfortooth）AdamandEve亚当和夏娃第二部分：圣经故事中的英语典故

131415

16doveandoliveleaf鸽子和橄榄枝CuriousasLot’swife像罗德的妻子一样好奇alandofflowingwithmilkandhoney流奶与蜜之地IvoryTower象牙塔第二部分：圣经故事中的英语典故

171819

20犹大之吻（aJudas’Kiss）theeleventhhour“在最后关键时刻，刚好，及时”诺亚方舟Noah'sArk避难所第三部分：其他英语词语典故

12

4It'sGreektome．（我不知道）CastleinSpain（西班牙城堡，幻想，梦想。相当于汉语中的空中楼阁）TomeetWaterloo（倒霉，受毁灭性打击，灭顶之灾）CarryCoalstoNewcastle（把煤送到纽卡斯尔）3第三部分：其他英语词语典故

56

8DoinRomeasRomansDo（在罗马，就按罗马人的方式办）英语good-bye“再见”有这样一段来历FromChinatoPeru（从中国到秘鲁）School学校7第三部分：其他英语词语典故

910

12Shampoo洗发剂Doctor医生Language语言thelion'sshare直译是“狮子的那一份”11第三部分：其他英语词语典故

1314

16abaker'sdozen十三facethemusic面对困难，承担责任Index索引freshman/sophomore大学一年级学生/大学二年级学生15第三部分：其他英语词语典故

1718

20onceinabluemoon看见一次蓝月亮，千载难逢地alphabet字母表raincatsanddogs倾盆大雨，大雨滂沱Breakfast早餐19第三部分：其他英语词语典故

2122

24Frenchleave（合成名词）意为“不辞而别”，“悄悄离开”。slimchance”和“fatchance”Sandwich“三明治”