简论安徽怀远方言“分音词”举例

简论安徽怀远方言“分音词”举例简论安徽怀远方言“分音词”举例

摘要:怀远方言处于中原官话和江淮官话的过渡地带,属江淮官话洪巢片,具有肯定的过渡性特点。怀远方言中存在一批由“不表义入声音节”担当前字的分音词,其特点与晋语分音词极其相像。在描写怀远方言语音系统的基础上,列举常用分音词,以对深化争论供应素材。

关键词:怀远方言;江淮官话;分音词;晋语

Examplesofdivided-soundwordsinHuaiyuandialect中国论文联盟*编辑。

GONGGui-xun

(SchoolofChinese,HunanUniversityofScienceandEngineering,Yongzhou,Hunan425100,China)

Abstract:LocatedinthetransitionalareaofZhongyuanmandarinandJianghuaimandarinm,HuaiyuandialectbelongstoHongchaosub-dialectofJianghuaiMandarin.Astherearelotsofnon-meaning-expressingdivided-soundwordsfunctioningastheformerwordsinHuaiyuandialect,thEircharacteristicsarerathersimilartothoseofJindialect.BasedonthedescriptionofthephoneticsystemofHuaiyuandialect,thepaperenumeratesfrequently-useddivided-soundwordsinHuaiyuandialecttoprovidematerialsforfurtherdiscussion.

Keywords:Huaiyuandialect;Jianghuaimandarin;divided-soundwords;Jindialect

简论安徽怀远方言“分音词”举例

本文所争论之分音词是指一个单音节字(以下称本字)声韵分开,声母与一个附加韵母结合,韵母与一个附加声母结合,形成一个双音节词。由于材料所限,目前关于分音词的争论多集中在晋语区(闽语区为切脚词),认为“分音词是晋语最重要最典型的语言特征之一”42,温端政先生认为:从入声音节上看,不表义音节成系统地存在并在构词上具有很强能产性,正是晋语入声不同于汉语其他方言入声的重要特点。李蓝先生进一步解释说:“这些不表义的入声音节相当于本文所述的分音词前字、圪类词前字、圪字头再加上表贬义的入头字。这个争论明显是想回答‘为什么江淮官话也有入声但还是官话’这个诘难的”41-59。笔者通过调查发觉,属于江淮官话的怀远方言里也有较多前字用“不表义入声“担当的分音词。属于中原官话的安徽阜阳话、河南固始话也有分音词,但受本身音系的制约,分音词的前字为非入声。随着方言调查的深化,应当会有更多类似状况被发觉。本文对怀远方言中的分音词做一平面描写,为以后的争论供应更多的素材。

怀远县是安徽省北部蚌埠市的一个下辖县,就方言地理而言,它处于中原官话和江淮官话的临界地带。怀远县的东、西、北三面处于中原官话的包围之中:东西两翼之固镇、蚌埠、凤台属于中原官话信蚌片,北面之蒙城、宿县属于中原官话郑曹片;南面的淮南属于江淮官话洪巢片。《安徽方言概况》、《中国语言地图集》依据县城话的语音特点将其划为江淮官话洪巢片。本文所记录音系是怀远县孝义话,基本代表怀远南部语音系统。

一、怀远方言音系

(一)声母20个(包括零声母)

p拔报布半ph抛胖趴贫m妈毛敏眠f法锋烦愤v物为瓦威

t戴答掉断th他听条堂n耐牛娘虐l拉老楞烈

k哥国跪柜kh亏快葵狂x火慌禾红

尖匠急茄h浅钱欺旗笑序孝限

ts紫自张壮蒸tsh刺瓷肠床称s丝生书事剩z日染融荣

我言远安

(二)韵母36个

资词师私i披迷第泥u铺卢朱暮y居区许玉

a巴打茶儿ia佳霞牙夏ua抓瓜挎话

遮蛇歌鹅ie爹界且鞋u波多初棵ye茄病靴

排台来盖u衰乖淮

EI杯培雷队uei追垂税瑞

简论安徽怀远方言“分音词”举例

毛老炒饱i标条交尧

u抖楼周愁iu牛秋休右

an班丹善燃ian棉间线廉uan关闩环短yan权捐宣冤

n奔生孙顿in宾心平清un魂棍顺春yn均群云寻

a邦当浪旺ia凉江枪央ua庄窗光汪

u朋东猛亩y兄穷容庸

八德十吃ie别熄杰压u夺落骨或y绝虐雪月

(三)声调5个

阴平21刚昏低安阳平35穷神农云上声212古丑美手

去声53盖慢认醉入声2急月叶白

二、分音词举例

由于分音词的两个音节只表音,所以记录时使用同音字代替,语音相同的尽量使用同一个字代表。下文词条根据首字音序排列,每个词条内部挨次是:分音词,注音,本字,注音,释义,例句。

卜棱pln-蹦pn皮肤上的条状突起:将才胳膊挨数枝刮了一下,起了个~的。

卜拉pla-扒pa拨动:不要把小柿子~来~去的,都弄烂了。

卜郎pla-棒pa常组合成“嘴~”,意为耍嘴皮子的人:不要嘴~的了,干点正事吧。

卜棱pln-绷pn①物体有弹性:牛肉不烂,一咬~一下的。②脾气犟,不服输,常用ABB式:你不要讲他,一讲他又卜棱棱的。

扑摞phlu-攴p轻击、掸掉:快去把身上灰~~。

扑棱phlu-喷phn①使……四处飞射:好好吃饭,别~得哪都是的。②四散逃跑:小鸡被打得直~。

扑笼phlo-蓬pho低矮成簇的草木丛:那一~刺长得真大。

扑烂phlan-盘phan用柳条或竹篾编织的圆形盛器,比笸箩大:今日我刨了一~花生。

木咙mlo常组合成“~皮”(薄薄的一层皮):鸡蛋壳敲开有一层~皮的。

中国论文联盟.LWlM.Com

木拉mla-抹m①用手掌从上往下快速摸:你不要~我头。②快速洗:看你热成那样,赶快~一把。③引申为从某个位置上下来:他犯错误了,官挨~掉了。

木

简论安徽怀远方言“分音词”举例

郎mla-哞ma①大声,常重叠为“木郎郎”:他哭的~的。②说话声音很大的人,引申为说话口气大的人:他是个大~的。

木咙mlo-懵mo昏昩无知;糊涂:张三是个~屁,弄网的都不照。(张三有点愚蠢,干什么都不行。)中国论文联盟*编辑。

笃笼tlo-箽to用柳条或竹篾编的口小腹大的容器:编个~逮蚂蚱。

滴溜tieliu-丢?tiu陀螺:小孩子都喜爱打~。

答郎tla-噹ta①象声词:外面~一声,什么东西响?②答应得干脆:我叫他办事,~一下的。③任凭说话:他当领导的嘴一~,我们就跟着忙半天。

答棱tlnn-登tn动作快速、立即:我一叫他,他~一下起来了。

耷拉tla-搭t下垂貌:大家不要~头,拿出来点精神。

滴溜tieliu-丢tiu①成串之物,引申为下垂:小柿子结太多了,都~下来了。︱明硕园《还魂记·寻梦》:“一絲絲垂楊線,一丢丢榆莢錢。”②办事拖拉:做事干脆点,不要滴滴溜溜的。(本地方言还有“丢嗒”一词,可证)

嘟噜tulu-吺tou①说话快而不清:他说话有点~。②啰嗦:她是个~嘴,不要跟她一般见识。︱吺哆:多话,絮烦。《敦煌变文集·张义潮变文》附录一:“莫怪小男女吺哆語,童謡謌出在小厮兒。”

嘟噜tulu-饾tou密实的一串:这一~葡萄真好!∣饾:簇聚貌。元乔吉《卖花声·和黄子常韵》:“侵曉園丁,報道嬌紅嫩紫。巧工夫,攢枝餖蕊。”

突噜thulu-脱thu①松散而脱落:口袋头没系紧,一时~掉了。②顺着斜坡往下滑:不要在地上~唠,将换的新裤子。

突摞thulu-拖tu下垂:小狗有病了,尾巴~的。

格拉kla-架tia架子:今晚上你睡~床。

轱辘kulu-毂ku车轮:车~跑气了。

骨噜kulu-股ku物体之一段:对你讲你也不懂,你就是木头~长两个眼(形容人呆板、不敏捷)

刮拉kula-聒ku频繁地称说,大声批判:你看你妈又开头~人了。

呱嗒

简论安徽怀远方言“分音词”举例

kuta-挂kua下垂,常组合成“~着脸”,意为板着脸:哪个又惹她了,你看她~着脸。

壳郎khla-腔tia①只有矮墙而无上盖的房子:这是谁家的房~的?②泛指腔状物体:这两天我胸~有点不得劲。③引申为胸襟、气度:大男人,胸~放大点,不要那么当心眼。

壳喽khlu-壳kh①瓜果的壳:不要把瓜子~覂一地。②詈词,指女人:那个骚~不是个好东西。

壳吞khthu-坑khu平面上的凹陷:一下雨,地上就有个水~。

窟窿khulo-孔kho小洞眼:褂子上烂了个小~。

合旯xla-角tye角落哪都找遍了也没观察,不知道钻到哪个磨~去了。

合喽xlou-齁xou熟睡打鼾:他丢倒头就打~。

合捞xl-搅k①玩弄:我好不简单才搞好,你嫑~。②搅和:稀饭糊底了,抓紧~~。

忽噜xulu-呼xu睡着时粗重的呼吸:他昨晚上打~,吵得我一夜没睡着。

忽隆xulo-哄xo①突然、突然:他~一下爬起来了。︱元无名氏《硃砂担》第一折:“我恰纔哄的覺來忽的醒。”②许多人在一起:今日我们拢大~了(大家聚集在一起)。重叠式忽忽隆隆随大流不稳重:年轻人不要~的。

忽拉xula-划xua拨动、翻动:就这几个桃子,你~来~去去的,都搞烂掉了。

激练tielian-健tian灵敏强壮:他那么~,一般人干不过他。

激灵ielin-惊tin因突然惊吓颤抖:你怎么一点声音也没有,吓得我一~。

局捋tyely-锯ty似锯的动作,引申为做事不干脆:该怎么搞就怎么搞,不要在这~了。重叠式为局局捋捋。

吸溜ieliu-嗅iu抽鼻子的动作:快把鼻子擤掉,不要~唠。

炙拉tsla-渣tsa猪肉炼油后的残留物:这个油~真香。

出噜tshulu-亍tsu潜行貌:他就是个地~的。︱《文选·左思〈魏都赋〉》:“矞雲翔龍,澤馬亍阜。”李周翰注:“亍,小步。”《文选·颜延之〈赭白

简论安徽怀远方言“分音词”举例

马赋〉》:“纖驪接趾,秀騏齊亍。”吕向注:“亍,行貌。”

出姑tshuku-缩tshu①收缩:这个衣裳不好,洗一水~掉一大截。②指人倒退:你学着学着还~掉了,那么简单的都不会了。

拾缭sli-燥s快速,引申为不稳重。那丫头做事有点~。︱《儒林外史》第十六回:“自此以後,匡超人的肉和豆腐都賣得生意又燥,不到日中就賣完了。”张慧剑注:“燥,快速。”

说明:1.怀远话全部的入声韵、、、都可以成为与本字声母结合的附加韵母,但以、为多;与本字韵母结合的附加声母一般是,但也有例外,如“出姑”附加声母是、“壳吞”附加声母是,与“保留早期晋语分音词构造特点”的内蒙古伊盟方言类似。

2.本字韵母有韵头时,韵头与分音词之前子结合紧密,如“划”的分音词“忽拉”中韵头声母结合在一起。或者是后字与前字的韵母都包含此韵头。

3.本字为入声时,分音词之后字韵母舒化,舒化后的韵母分两种状