《代钱不言》原文、注释、译文、赏析_第1页
《代钱不言》原文、注释、译文、赏析_第2页
《代钱不言》原文、注释、译文、赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑《代钱不言》原文、注释、译文、赏析《代钱不言》原文、解释、译文、赏析

代钱不言【原典】

陈重①，字景公，举孝廉②，在郎署。有同署郎负③息钱数十万，债主日至，请求无已，重乃密以钱代还。郎后觉知而厚辞谢之。重曰：“非我之为，当有同姓名者。”终不言惠④。

【解释】

①陈重：字景公，东汉名士，豫章宜春（今江西宜春）人。少与同郡雷义为友，俱学《鲁诗》《颜氏春秋》。后举茂才，除细阳令。政有异化，举尤异，当迁为会稽太守，遭姊忧去官。后为司徒所辟，拜侍御史，卒于任上。此事详见《后汉书·独行列传》。②举孝廉：汉代发现和培养官吏预备人选的一种方法。它规定每二十万户中每年要推举孝廉一人，由朝廷任命官职。被举之学子，除博学多才外，更须孝顺父母，行为清廉，故称为孝廉。在汉代，“孝廉”已作为选拔官员的一项科目，没有“孝廉”品德者不能为官。③负：欠。④终：始终。不言惠：不提自己对人的好处。

【译文】

陈重，字景公，被推荐为孝廉，在衙门中当郎官。有位同僚欠下了数十万钱的债务，债主每天登门，不断地催债，陈重于是暗地里用自己的钱替这个人还清了债。同僚知道后对他千恩万谢，陈重却说：“不是我做的，大概是与我同姓名的人做的吧。”始终不提自己替人还债的恩惠。

【延伸阅读】

做好事不留名，是中国传统的美德，也是过去很多人一直信奉的态度。但是时至今日，低调谦卑仍少见，而高调张扬则多为。常有人做了好事，生怕别人不知道，不但自己主动宣传，更有甚者，专以做好事为晋级的阶梯，藉此出名得利者不乏其人。我们当然不好说高调者人品就差，但就受恩惠者来说，他们心底应该是更喜欢前者。前些时候，网上流传一个发生在成都的故事。故事的主人公开了一家小面馆，但不幸的是，这个勤勉乐观的年轻人得了绝症，周边的人知道后，都自发地来他店中吃饭，吃一碗面，默默留下几百元，希望藉此帮助他渡过难关。这种做法既帮助了店主，同时又没有让他太过难堪。施恩和受惠都是在一种很有尊严的方式下完成的。反之，如果施恩者将受惠者拉到台前，让他的受惠行为众所周知，我想这个帮助即便很大，但从接受者心底来说，会感觉很难堪，自尊心受到伤害是显然的后果。陈重帮助同僚却不愿承认，大体也是出于同样的心理，因为他只是想帮助对方脱难，并不希望为对方带来心理上的负担，否则同僚虽然放下了经济上的重担，却又背上了沉重的精神枷锁。陈重因为不留名，却获得了

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论