双语版买卖合同

双语版买卖合同1.合同主要内容1.1甲方（卖方）信息全称：____________________地址：____________________法定代表人：____________________联系电话：____________________电子邮箱：____________________1.2乙方（买方）信息全称：____________________地址：____________________法定代表人：____________________联系电话：____________________电子邮箱：____________________1.3商品信息商品名称：____________________数量：____________________规格：____________________单价：____________________总价：____________________1.4发货及付款方式发货时间：____________________收货地址：____________________付款方式：____________________1.5违约责任甲方违约：____________________乙方违约：____________________2.合同条款2.1商品的保质期商品的保质期为（__）天/月/年，自发货之日起计算。2.2发货及验货甲方应在（__）天内发货，并给乙方提供发货单据。乙方收到货物后，应在（__）天内完成验货，如发现质量问题应在（__）天内提出。2.3付款乙方应在收到货物后的（__）天内完成付款。2.4不可抗力因不可抗力因素（如自然灾害、战争等）导致合同未能履行的，甲方和乙方均不承担违约责任。2.5保密协议本合同签署双方应确保商业秘密的保密，并承诺不向第三方透露本合同的任何条款。2.6纠纷解决如双方在本合同履行过程中出现争议，应协商解决。如协商不成，应提交有管辖权的仲裁机构解决。3.合同生效本合同自双方签字盖章之日起生效。本合同一式两份，甲乙双方各执一份并均具有同等法律效力。4.双语版买卖合同Thebilingualversionofthesaleandpurchasecontract1.Maincontentofcontract1.1InformationofPartyA(seller)Fullname:____________________Address:____________________Legalrepresentative:____________________Contactphone:____________________Email:____________________1.2InformationofPartyB(buyer)Fullname:____________________Address:____________________Legalrepresentative:____________________Contactphone:____________________Email:____________________1.3ProductinformationProductname:____________________Quantity:____________________Specification:____________________Unitprice:____________________Totalprice:____________________1.4DeliveryandpaymentmethodDeliverytime:____________________Receivingaddress:____________________Paymentmethod:____________________1.5BreachofcontractliabilityLiabilityforPartyAbreach:____________________LiabilityforPartyBbreach:____________________2.Contractterms2.1ShelflifeofproductsTheshelflifeoftheproductsis(numberofdays/months/years)fromthedateofdelivery.2.2DeliveryandinspectionPartyAshoulddeliverthegoodswithin__(numberofdays)__andprovidePartyBwithshippingdocuments.Afterreceivingthegoods,PartyBshouldcheckthemwithin__(numberofdays)__andshouldreportanyqualityissueswithin__(numberofdays)__iffound.2.3PaymentPartyBshouldcompletethepaymentwithin__(numberofdays)__ofreceivingthegoods.2.4ForcemajeureIfthecontractcannotbefulfilledduetoforcemajeurefactors(suchasnaturaldisasters,wars,etc.),neitherPartyAnorPartyBshallbeliableforbreachofthecontract.2.5ConfidentialityagreementBothpartiessigningthiscontractshallensuretheconfidentialityofbusinesssecretsandundertakenottodiscloseanytermsofthiscontracttoanythirdparty.2.6DisputeresolutionIfthepartieshaveanydisputeduringtheperformanceofthiscontract,theyshallresolvethedisputethroughconsultation.Iftheconsultationfails,thedisputeshallbesubmittedtoanarbitrationinstitutionwithjurisdictionforresolution.3.ContracteffectivenessThiscontractiseffectivefromthedateofsigningandsealingbybothpartie