北京中英文介绍

Beijing--Anunforgettablecity2021/5/91·scenicspotsandhistoricsitesdelicacy

guidecards··culture2021/5/92scenicspotsandhistoricsites2021/5/93Tian'anmenSquare2021/5/94Tian'anmenSquareisoneofthelargestcitysquaresintheworld.ItissituatedintheheartofBeijing.Tian'anmenwasbuiltin1417andwastheentrancegatetotheForbiddenCity.Nowthesquarestretches880metersfromnorthtosouthand500metersfromeasttowest.Thetotalareais440,000squaremeters.That'saboutthesizeof60soccerfields,spaciousenoughtoaccommodatehalfamillionpeople.Tian'anmenSquare2021/5/95ThePalaceMuseum2021/5/96ThePalaceMuseumThePalaceMuseum,knownastheForbiddenCityintheWest,locatedinthecentreofBeijing,coveringanareaof72hectares,wastheimperialpalacesoftheMingandQingdynasties.Now，itisthebestpreservedpalaceallovertheworldandopenedtopeopleasapalacemuseum.2021/5/97Wangfujingstreet2021/5/98WangfujingstreetWangfujingstreetisoneofBeijing'smostfamousshoppingstreets.Muchoftheroadisapedestrianareawithseveralshops,mallsandshoppingcomplexes.2021/5/99GardensofPerfectClarity2021/5/910GardensofPerfectClarityGardensofPerfectClarityoriginallycalledtheImperialGardenswasacomplexofpalacesandgardensinBeijing.Itislocated8

kilometresnorthwestofthewallsoftheImperialCity,builtinthe18thandearly19thcentury,wheretheemperorsoftheQingDynastyresidedandhandledgovernmentaffairs.2021/5/911TheGreatWall2021/5/912TheGreatWallTheGreatWallwasbuiltduringtheSpringandAutumnPeriod.

ItrunsacrossNorthChinalikeahugedragon,Itwindsitswayfromwesttoeast,acrossdeserts,overmountains,throughvalleystillatlastitreachesthesea.It'sthelongestwallontheearth,alsooneofthewondersintheworld.TheGreatWallhasahistoryofmorethan2000years.2021/5/913delicacy2021/5/914

PekingDuck2021/5/915

PekingDuckPekingDuckhasthereputationofbeingthemostdeliciousfoodintheworld.TheChinesehaveasaying:VisitorstoBeijingmustdotwothings:climbtheGreatWallandeatPekingDuck.WhileatQuanJuDe,ducksareroasteddirectlyoverflamesfromfruit-treewood,atBianYiFangroastingisdoneinclosedcontainersfiredwithcropstalks.ThebestplacestogoforPekingDuckareQianmen,HepingmenandWangfujing.

2021/5/916FeastofCompleteManchu-HanCourses(ManHanQuanXi)2021/5/917FeastofCompleteManchu-HanCourses(ManHanQuanXi)Oneeveninginearly1993,35Chineseandforeigntouristscladinclothesthatmadethemthelook-alikesofaQingemperor,hisqueen,hisconcubinesandcourtofficialsfiledintotheFangShanRestaurant.TheywerethefifthgrouptosampleManHanQuanXi,orFeastofCompleteManchu-HanCourses,inthe70-yearhistoryoftherestaurant.ManHanQuanXifoodsincludebears'paw,hedgehoghydnum,tigerkidney,David'sdeer,ginseng,bracken,camelhump,sharkfin,soft-shellturtleandfishskin,tonameonlyafew.Asmanyrawdishescomefromwildlifenowunderstateprotection,thesecoursesarenolongeravailable.2021/5/918ABeijingerwhohaslongresidedabroadsays:Whatmissmostarethenumeroussnacksbackhome.Thesesnacksallmakethemouthwater.FolkSnacks2021/5/919BeijingsnacksusedtobeveryfamousinBeijingintheolddays.Thekindofsnacksisvaried,therewereapproximatelymorethan200ofthem,butthemostofthesnacksarederivedfromChineseMuslims.BeanSoup(豆汁)isoneofthedistinguishedBeijingsnacks.Inmakingthebeansoup,theonlymaterialistheremainingsaftermakingTofu.Becauseofitslowprice,itwaswelcomedbythemajorityofBeijingers.BeanSouptastessour.IfyouarenotfamiliarwithBeijing,youwillhatethisatthefirsttaste.FolkSnacks2021/5/920AnotherfamousMuslimstylesnackisSweetCake(糖火烧).Itismadeofflourandredsugar.Itissweet,butwithnoharmtoyourhealth.Youwillloveitatthefirstbite.Ifyouarenotallergictotheviscusofanimals,youcantrytohavesomeLuzhu.Itismadeofthetharmandstomarchofthepigs.Thoughseemstobedisgust,itinfactverydelicious.FolkSnacks2021/5/921MostofBeijingsnackscanbefoundaroundQianmenGate,butnow,withtheconstructionofthatarea,thesnacksarefacinggreatthreat.Asmoreandmoreyoungsterspaylittleattentiontothetraditionalthings,theyarenowonlywelcomedbyseniorcitizensFolkSnacks2021/5/922驴打滚soybeancake

艾窝窝Steamedricecakeswithsweetstuffing)

炒肝StewedLiver

糖卷果Chineseyamanddaterolls

姜丝排叉Friedgingerslices

奶油炸糕Friedbuttercake

豌豆黄Peacake

蜜麻花Ear-shapedtwistswithsugar

豆汁Fermentedmungbeanjuice

油茶Chatang/Miancha/Youcha

馓子麻花Crispnoodle

萨其马Carameltreats

焦圈Friedring

糖火烧Sweetenedbakedwheatencake

豆馅烧饼Beanpastecake/Subsidencefriedbeans2021/5/923culture2021/5/924PeoplenativetourbanBeijingspeaktheBeijingdialect,whichbelongstotheMandarinsubdivisionofspokenChinese.BeijingdialectisthebasisforStandardMandarin,thelanguageusedinthePeople'sRepublicofChina,theRepublicofChinaonTaiwan,andSingapore.RuralareasofBeijingMunicipalityhavetheirowndialectsakintothoseofHebeiprovince,whichsurroundsBeijingMunicipality.

Beijingculture2021/5/925单击此处编辑您要的内容，建议您在展示时采用微软雅黑字体，本模版所有图形线条及其相应素材均可自由编辑、改色、替换。BeijingOpera,orPekingOpera(Jingju),iswell-knownthroughoutthenationalcapital.CommonlylaudedasoneofthehighestachievementsofChineseculture,BeijingOperaisperformedthroughacombinationofsong,spokendialogue,andcodifiedactionsequences,suchasgestures,movement,fightingandacrobatics.MuchofBeijingOperaiscarriedoutinanarchaicstagedialectquitedifferentfrommodernStandardMandarinandfromtheBeijingdialect;thismakesthedialoguesomewhathardtounderstand,andtheproblemiscompoundedifoneisnotfamiliarwithChinese.Asaresult,moderntheatersoftenhaveelectronictitlesinChineseandEnglish.

Beijingculture2021/5/926AhutongineasternBeijingnearDongsishitiao.InthisMarch2003phototheleftsidewasstillstanding,butithassincegivenwaytonewconstruction.TheSiheyuanisatraditionalarchitecturalstyleofBeijing.Asiheyuanconsistsofasquarehousingcompound,withroomsenclosingacentralcourtyard.Thiscourtyardoftencontainsapomegranateorothertypeoftree,aswellaspottedflowersorafishtank.SiheyuanslineHutongs,oralleys,whichconnecttheinteriorofBeijing'soldcity.Theyareusuallystraightandruneast-to-westsothatdoorwayscanfacenorthandsouthforFengShuireasons.Theyvaryinwidth—someareverynarrow,enoughforonlyafewpedestrianstopassthroughatatime.。2021/5/927OnceubiquitousinBeijing,siheyuansandhutongsarenowrapidlydisappearing,asentirecityblocksofhutongsareleveledandreplacedwithhigh-risebuildings.Residentsofthehutongsareentitledtoapartmentsinthenewbuildingsofatleastthesamesizeastheirformerresidences.Manycomplain,however,thatthetraditionalsenseofcommunityandstreetlifeofthehutongscannotbereplaced.Someparticularlyhistoricorpicturesquehutongsarebeingpreservedandrestoredbythegovernment,especiallyforthe2008Olympics.OnesuchexamplecanbeseenatNanchizi.

Beijingculture2021/5/928MandarincuisineisthelocalstyleofcookinginBeijing.PekingRoastDuckisperhapsthemostwell-knowndish.TheManhanQuanxi("Manchu-HanChinesefullbanquet")isatraditionalbanquetoriginallyintendedfortheethnic-ManchuemperorsoftheQingDynasty;itremainsveryprestigiousandexpensive.

TeahousesarealsocommoninBeijing.ChineseteacomesinmanyvarietiesandsomeratherexpensivetypesofChineseteaaresaidtocureanailingbodyextraordinarilywell.Beijingculture2021/5/929BeijingcultureTheJingtailanisacloisonnémetalworkingtechniqueandtraditionoriginating